Translation of "that we both" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe that both arguments are credible. | ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. |
| That one, you can see that we tagged both off Kerry. | هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري |
| And We gave them both the Book that made ( things ) clear . | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| And We gave them both the Book that made ( things ) clear . | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| We live in a world that is both unique and diverse. | إننا نعيش في عالم فريد ومتنوع على السواء. |
| We are convinced that that goal can be achieved for both Israelis and Palestinians. | ونحن مقتنعون بأن ذلك الهدف يمكن أن يتحقق للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء. |
| We can hug both. | يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء |
| We are all both. | ونحن جميعا كذلك. |
| We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges. | إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا . |
| We understand that both sides have domestic concerns and demands to address. | إننا ندرك أن لدى الجانبين شواغل ومطالب محلية يتعين تلبيتها. |
| We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties. | لقد أدركنا لقرون من الزمان أن التجارة الحرة تفيد كلا من الطرفين في جميع الأحوال تقريبا . |
| We can t both be right. | وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا . |
| Finally, we know that how intelligent we are and how long we shall live are caused by both environmental and genetic influences. | وأخيرا ، نحن نعرف أن مدى ذكائنا وطول الحياة التي سنعيشها يرتبطان بعوامل وتأثيرات بيئية ووراثية. |
| We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. | ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا. |
| To be effective, we need both. | فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين. |
| We both have the same extremism . | دا التعصب طايلنى وطايلك! |
| As we do that, we should acknowledge that the framework and the substance of the reform package are both of the utmost importance. | وعندما نفعل ذلك ينبغي لنا أن نعترف بأن كلا من إطار وجوهر حزمة الإصلاحات يكتسي أهمية كبرى. |
| We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. | نستطيع أن يكون بفكرنا نموذجان يعملان بنفس الوقت، أو نوعا من هذه المشكلة حيث نحمل معتقدان سويا، أو تنافر معرفي. |
| When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem. | فلما سمعنا هذا طلبنا اليه نحن والذين من المكان ان لا يصعد الى اورشليم . |
| We would like to remind both parties, however, that one violation does not justify another. | ونود أن نذك ر كلا الطرفين، مع ذلك، أن انتهاكا ما لا يبرر انتهاكا آخر. |
| We believe that such interactions are beneficial both to Member States and to the Committee. | ونعتقد أن هذا التفاعل مفيد لكل من الدول الأعضاء واللجنة على حد سواء. |
| We must ensure that both are up and running by the end of the year. | ويجب علينا أن نضمن أن كليهما قد أنشئ ويضطلع بالعمل بنهاية السنة. |
| We can remain both ambitious and realistic. | وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت. |
| We saw both sides of the reality. | رأينا وجهي الحقيقة. |
| We shall surely aim , O both burdened . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall surely aim , O both burdened . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. | فلما سمعنا هذا طلبنا اليه نحن والذين من المكان ان لا يصعد الى اورشليم . |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | إننا الآن نواجه ضرورة صياغة سياسة طويلة الأمد كفيلة بالتأثير على كل من الدول والمجتمعات. |
| They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border. | لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود. |
| They both submitted , Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously . | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| They both submitted , Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously . | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| We are moving towards an economy that can compete in terms of both quality and innovation. | ونحن نتقدم نحو اقتصاد يمكنه المنافسة على صعيد الجودة والابتكار معا. |
| And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. | ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا. |
| First, we must make sure that we build on existing national institutions and capacities, both of the State and of civil society. | أولا، يجب أن نتأكد من أننا نبني على المؤسسات والقدرات الوطنية القائمة للدولة والمجتمع المدني. |
| CA We both speak French, German and English. | ك أ كلانا يتحدث الفرنسية والألمانية والإنجليزية. |
| In fact, we need both. If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | الواقع أننا في احتياج إلى الأمرين. فإذا كان لنا أن نشجع الدينامية فإننا نحتاج إلى التحفيز الكينزي وغير ذلك من السياسات التي تشجع الإبداع ــ وخاصة تلك السياسات التي تشجع المؤسسات المالية الراسخة والإبداع الاجتماعي. |
| We need to support research that illuminates both the causes and consequences of road traffic injuries in low and middle income countries and we must share the information that we generate. | ونحن نحتاج أيضا إلى تقديم الدعم للبحث الذي يوضح أسباب إصابات حوادث المرور وعواقبها في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، وعلينا أن نتبادل المعلومات التي تتولد لدينا. |
| And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best. | فإن ذلك لابد أنه بني على قرارنا أيا كان معتقدين أنه الأفضل. |
| We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view. | وبوسعنا أن نتأكد من أن نقاط الضعف التي تعيب اقتصاد كل من البلدين سوف تظل محجوبة عن الأنظار. |
| We are convinced that they have a beneficial role to play in both economic and social development. | ونحن مقتنعون بأن هذه المواد تضطلع بدور مفيد في التنمية الاقتصادية والاجتماعية على السواء. |
| Thus, we welcome the Secretary General's decision to propose specific measures that are both bold and feasible. | ولذلك، نرحب بقرار الأمين العام القاضي باقتراح تدابير محددة تتسم معا بالجرأة وإمكانية التنفيذ. |
| We believe that to reverse the spread of that disease we must work both on promotion of safe sexual behaviour and on prevention through social communication campaigns. | ونعتقد بأنه علينا أن نعمل على تشجيع السلوك الجنسي الآمن والوقاية عن طريق حملات الاتصال الاجتماعي بغية وقف انتشار هذا المرض. |
| And We guided them both on the right way . | وهديناهما الصراط الطريق المستقيم . |
| And We guided them both on the right way . | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| We both want to work with companies that play by the rules, operate transparently, and pay their taxes. | وكلانا يريد العمل مع الشركات التي تعمل وفقا للقواعد، وتحترم مبدأ الشفافية، وتدفع الضرائب المستحقة عليها. |
Related searches : That Both - Both That - We Both - Both Agree That - That Are Both - That Is Both - That You Both - We Were Both - We Can Both - We Both Like - We Need Both - We Are Both - We Both Agree - We Have Both