Translation of "you both together" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can both achieve your goals together. | بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا. |
| That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. | اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني |
| both low and high, rich and poor together. | عال ودون اغنياء وفقراء سواء . |
| Both low and high, rich and poor, together. | عال ودون اغنياء وفقراء سواء . |
| They recognize Both of these things have to live together. | وهم يدركون، على حد سواء هذه الأشياء يجب أن تتعايش معا . |
| Both countries together, however, must inaugurate the step towards economic union, which requires that both governments actually want that. | ولكن يتعين على البلدين معا أن يدشنا الخطوة الأولى نحو الاتحاد الاقتصادي، وهذا يستلزم أن يكون كل من البلدين راغبا في ذلك في المقام الأول. |
| Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics. | وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء. |
| Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame, | تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية |
| The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes. | الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما. |
| Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system. | وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا. |
| ' Both of you , together , go down out of it ( the Garden ) each of you an enemy to the other ' He said ' but , if My Guidance comes to you , whosoever followsMy Guidance shall neither go astray nor be unprosperous | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
| ' Both of you , together , go down out of it ( the Garden ) each of you an enemy to the other ' He said ' but , if My Guidance comes to you , whosoever followsMy Guidance shall neither go astray nor be unprosperous | قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . |
| Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you. | ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. |
| PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. | برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب. |
| They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. | وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر |
| Said He , ' Get you down , both of you together , out of it , each of you an enemy to each but if there comes to you from Me guidance , then whosoever follows My guidance shall not go astray , neither shall he be unprosperous | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
| Said He , ' Get you down , both of you together , out of it , each of you an enemy to each but if there comes to you from Me guidance , then whosoever follows My guidance shall not go astray , neither shall he be unprosperous | قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . |
| We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. | نستطيع أن يكون بفكرنا نموذجان يعملان بنفس الوقت، أو نوعا من هذه المشكلة حيث نحمل معتقدان سويا، أو تنافر معرفي. |
| For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together | لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل |
| You need a pack to pull together. | انت تحتاج فرق تتكاتف سوية |
| You have only to put them together. | ماعليك إلا أن تجمعها. |
| And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners. | وكانا مزدوجين من اسفل. وعلى سواء كانا مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا صنع لكلتيهما لكلتا الزاويتين. |
| If you want to dance, let's dance together. | إذا اردت أن ترق ص, هيا نرقص معا . |
| Why don't you and I do that together? | لم لا نقوم بهذا سوي ا. |
| I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together. | لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم. |
| And We said to the Israelites after him Dwell in the land and when the promise of the next life shall come to pass , we will bring you both together in judgment . | وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم . |
| And We said to the Israelites after him Dwell in the land and when the promise of the next life shall come to pass , we will bring you both together in judgment . | وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب . |
| Both campaigns came together again when the Iranian page reposted the following message from the Israeli Facebook page | وحدت الحملتان صوتهما، عندما أعادت الصفحة الإيرانية نشر رسالة نظيرتها الإسرائيلية التالية |
| She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together. | وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق. |
| So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. | وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر |
| He said , Get down both of you from it , all together , being enemies of one another ! Yet , should any guidance come to you from Me , those who follow My guidance will not go astray , nor will they be miserable . | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
| He said , Get down both of you from it , all together , being enemies of one another ! Yet , should any guidance come to you from Me , those who follow My guidance will not go astray , nor will they be miserable . | قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . |
| I will fill up Hell with you together with those who follow you . | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| I will fill up Hell with you together with those who follow you . | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| Together, you represent the harmony between tradition and progress. | ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. |
| In whatever form He willed , He put you together . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatever form He willed , He put you together . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| You can find both websites here and here (both are in Arabic). | يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا . |
| ( Allah ) said Get you down ( from the Paradise to the earth ) , both of you , together , some of you are an enemy to some others . Then if there comes to you guidance from Me , then whoever follows My Guidance shall neither go astray , nor fall into distress and misery . | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
| ( Allah ) said Get you down ( from the Paradise to the earth ) , both of you , together , some of you are an enemy to some others . Then if there comes to you guidance from Me , then whoever follows My Guidance shall neither go astray , nor fall into distress and misery . | قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . |
| Previously these were treated together as the Trochozoa, together with the arthropods, which do not produce trochophore larvae but were considered close relatives of the annelids because they are both segmented. | في البداية تم التعامل مع هذه المجموعة مثل العجلانيات Trochozoa، مع مفصليات الأرجل arthropod التي لا تنتج يرقات عجلانية trochophore larvae لكنها تعتبر أفرباء وثيقين close relatives للأنيليدات annelid لأن كليهما مقسم segmented الجسم. |
| Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. | يستطيع كل من الطرفين تقديم الكثير، لذا، يتعين علينا أن نعمل على دمج أفضل المقترحات المتاحة والشروع في تنفيذها معا . |
| On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ذلك أن الحوافز المالية وتدابير ضبط الأوضاع المالية، المطبقة على المستويين الفردي والجماعي، تشكل جزءا ضروريا من عملية التكيف. |
| Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they both went together. | فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا |
| For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb. | لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . |
Related searches : You Both - We Both Together - Bringing Both Together - You Make Both - Love You Both - With You Both - Wish You Both - Between You Both - You Both Look - Dear You Both - You Have Both - If You Both - Thank You Both - Both Of You