Translation of "we were here" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Here - translation :

Keywords : تعالي هُنا تعال ها المكان كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

We were about 11,000 people living here.	كان تعدادنا السكاني 11,000يعيشون هنا
If there were no resonators on here, we would have ...	إن لم تكن هناك كواشف موجات هنا، لحصل على
They thought we were journalists, but we innocently said that We are here because we want to watch the game .	ثلاثة فتيات محجبات، نظر إلينا ح راس الملعب بنظرة معناها ماذا تفعلن هنا لقد اعتقدوا أننا صحفيات ولكننا قلنا بكل براءة نحن هنا لمشاهدة المباراة وبالرغم من اندهاش الحراس فقد أعطونا مقاعد في الأماكن المخصصة لجمهور الأجانب.
The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.	النقطة الأساسية هنا هي أننا كنا نتعامل مع إنقطاع كامل عن الواقع.
Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious.	فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية.
What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe.	ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.
All the teachers were here.	كل المدر سين كانوا هنا.
So there were benefits here.	و قد فعلت هذا.
If there were respect for human rights in Zambia, we would not be here We are here today because the signs on the ground are similar to those in Uganda under Idi Amin.	إذا كان هناك احترام لحقوق الإنسان في زامبيا، لما كنا هنا نحن هنا اليوم لأن الحال على أرض الواقع مشابه لوضع أوغندا تحت قيادة عيدي أمين.
Here we are!	ها نحن ذا
Here we are.	ها قد وصلنا.
Here we are.	ها نحن هنا
We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole.	كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.
Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.	وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قاب قوسين أو أدنى.
Nobody told me you were here.	لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
Nobody told me you were here.	لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
Nobody told me you were here.	لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
Nobody told me you were here.	لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.
Great, here we go.	من هناك ننطلق.
Here we go. OK.	حسنا . ها نحن نمضي.
Zimbabwe, here we come.	زيمبابوي, ها نحن قادمون.
We will eat here.	سنأكل هنا.
We grow wheat here.	نزرع القمح هنا.
Can we stay here?	هل يمكننا البقاء هنا
Are we safe here?	هل نحن بأمان هنا
Still, here we are.	ورغم ذلك فها نحن ذا.
So here we are.	ها نحن إذن.
Well, here we are!	و أخيرا وصلنا.
If we live here, we die everyday.	إذا عشنا هنا، سنموت كل يوم.
And here there were additional stress factors	هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, Why do we sit here until we die?	وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت.
That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward.	لقد كان ذلك هو ما ينبغي أن نناقشه هنا اليوم ليتسنى لنا اتخاذ خطوات حازمة وعاجلة تسمح لنا بالتقدم.
Here we have a story.	هنا لدينا قصة.
We prefer to stay here.	نحن نفضل البقاء هنا.
That's why we are here.	لذلك نحن هنا
We can hide in here.	يمكننا الاختباء هنا.
We have been here before.	ولقد شهدنا هذا من قبل.
We have been here before.	فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
We are here, he said.	قاطعني صوت السائق نحن هنا .
As we sit here today at the behest of the Palestinians, we should all ask ourselves, why indeed are we here?	وبينما نجلس هنا اليوم بأمر من الفلسطينيين، ينبغي لنا جميعا أن نسأل أنفسنا عن السبب الفعلي في وجودنا هنا.
And there were four leprous men at the entering in of the gate and they said one to another, Why sit we here until we die?	وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت.
Five years ago, we met here in New York at the Millennium Summit and agreed on eight development goals that we believed were realistic and achievable.	قبل خمسة أعوام، اجتمعنا هنا في نيويورك في مؤتمر قمة الألفية، واتفقنا على ثمانية أهداف إنمائية، اعتقدنا أنها كانت واقعية وقابلة للتحقيق.
Our roots were conquered here 60 years ago.	جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام.
You were sent here to spy on us!	أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية