Translation of "you belong here" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You don t belong with us!
أنتم لا تنتمون إلينا!
Sometimes I m treated like a foreigner in my own country, like I don t belong here.
يعاملوني أحيان ا كمواطنة غريبة في بلادي، كأنني لا انتمى إلى هذا المكان.
Does this cap belong to you?
هل هذه القبعة لك
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
I will point his finger to that beautiful, tiny island in the Gulf and tell him your father came from here, and here is where we belong.
هناك مثل كان والدي يردده على مسامعي عندما كنت طفل ا الذي ينكر أصله لا أصل له وهذا ما أريد أن أقوله لابني ذي التسعة أعوام، سأشير بإصبعه إلى تلك الجزيرة الصغيرة الجميلة في الخليج وأقول له إن والدك جاء من هذا المكان وإليه ينتمي .
If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do .
وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف .
If they deny you , say , My deeds belong to me and your deeds belong to you you are absolved of what I do and I am absolved of what you do .
وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم .
Do sons belong to you and daughters to God ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
and when they hear vain talk , they avoid it and say , Our deeds belong to us , and your deeds belong to you . Peace be to you .
وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
Say ' Would you dispute with us about Allah , who is our Lord and your Lord ? Our deeds belong to us and your deeds belong to you .
قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
Many of the coralline algae, which secrete calcium carbonate and play a major role in building coral reefs, belong here.
وي ذكر أن الكثير من الطحالب المرجانية التي تفرز كربونات الكالسيوم وتلعب دور ا رئيسي ا في تكوين الشعاب المرجانية تنتمي إلى هذا النوع من الطحالب.
Do the daughters belong to Him and the sons to you ?
أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
Do the daughters belong to Him and the sons to you ?
أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
among whom you are also called to belong to Jesus Christ
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.
You can find them here and here.
في أوائل يونيو حزيران تم توجيه إتهام إلى نجيبة صالح زاده زوجة الناشط العمالي البارز محمود صالحي لنشر رسائل تحريضية على موقع فيسبوك.
Say ' Would you then dispute with us concerning God , who is our Lord and your Lord ? Our deeds belong to us , and to you belong your deeds Him we serve sincerely .
قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
Go where you belong from now on into the dustbin of history!
اذهبوا إلى حيث تنتمون من الآن فصاعد ا أنتم في مزبلة التاريخ!
The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race.
لم يكن الضابط علوي ا تسقط حج ة الطائفية ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دين أو مذهب، أو حتى لم يكن إنسانا ، ويا أسفي أنه كان سوريا ، من ذات الوطن.
Here you go. Thank you.
خذ. شكرا.
The following paintings belong to Aslan's collection of Creaturas en limbo (Creatures In Limbo), presented here to show some of the artist's other work.
الرسومات التالية تنتمي لمجموعة أصلان كائنات في اللا يقين، وقد عرضت هنا لإبراز أعمال أخرى للفنان.
Say , Will you argue with us concerning Allah , while He is our Lord and your Lord , and to us belong our deeds , and to you belong your deeds , and we worship Him dedicatedly ?
قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
It s knowing that while your accomplishments belong to the collective, your failings are your own. As a Palestinian, you do not truly belong but you have nowhere else to go because you are Jordanian. You are an incomplete citizen and a permanent refugee.
فما تحققه من إنجازات يعود للدولة أما إخفاقاتك فهي تعود لك وحدك، ما يجعلك تفقد شعور الانتماء الحقيقي، لكنك لن تجد مكان ا آخر تذهب إليه لأنك أردني، لكن من الدرجة الثانية، ولاجئ دائم.
So, here you go.
اذا، ها نحن ننطلق.
I need you here.
احتاج اليك هنا.
You cannot swim here.
لا تستطيع السباحة هنا.
Are you new here?
هل أنت جديد هنا
You can't swim here.
لا يمكنك السباحة هنا.
I'm here for you.
أنا هنا من أجلك.
I'm here for you.
إنني هنا لأجلك.
Are you happy here?
هل أنت مبسوط هنا
Here you go, Jim.
تفض ل يا جيم.
Here you go, Jim.
خذ يا جيم.
Do you live here?
أتسكن هنا
Do you live here?
هل تعيش هنا
Do you live here?
هل تسكن هنا
You can study here.
يمكنك أن تدرس هنا.
You can study here.
بإمكانك المذاكرة هنا.
Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ?
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها .
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
The East and the West belong to God . Wherever you turn , you are always in the presence of God .
ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .

 

Related searches : Belong Here - We Belong Here - I Belong Here - Belong To You - Where You Belong - Here You Are - Brought You Here - Welcome You Here - You Find Here - Here You Will - You Was Here - Are You Here - Here You Find