Translation of "we believe that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به
We believe that is true.
ونحن نعتقد أن ذلك صحيح.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.
إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
We believe that we need more than just recognition.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
We believe that both arguments are credible.
ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها.
We believe that our problem is that we don't listen to each other.
إم وال ماء الصناعي ة، وسيكون ذلك قريبا جدا .
And I believe that we must have faith.
كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان.
We believe that this is an achievable task.
ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها.
We believe that they are complementary, not competing.
ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.
We believe that the time to act is now.
ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
We believe that this is undoubtedly a crucial precedent.
ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
We believe that the draft resolution has important strengths.
ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة.
We believe that that proposal shows a much more flexible approach.
ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة.
We believe that that initiative could mobilize significant resources for development.
ونؤمــــن بـــأن في وسع تلك المبـــادرة أن تحشد موارد كبيرة للتنمية.
We believe that there could have been ample opportunity for that.
ونرى أنه ربما كانت توجد فرصة كبيرة متاحة لذلك.
But if we died with Christ, we believe that we will also live with him
فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه
When we believe, We Achieve.
عندما نؤمن، ننجح.
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit .
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him
فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه
We believe that draft resolution A 59 L.68 meets that test.
ونؤمن بأن مشروع القرار A 59 L.68 يجتاز ذلك الاختبار.
And we believe that developing countries deserve greater representation on that body.
ونؤمن بأن البلدان النامية جديرة بتمثيل أكبر في تلك الهيئة.
We believe that South South cooperation has specific relevance in that context.
ونؤمن بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكتسي أهمية خاصة في هذا الإطار.
We believe that an expanded Security Council must include Japan.
ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان.
We believe that all of these initiatives are mutually reinforcing.
ونعتقد أن كل هذه المبادرات يعضد بعضها بعضا.
We believe and hope that this format should be maintained.
ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.
ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد.
And we believe that this requirement has not been met.
ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
We believe that an unprecedented window of opportunity exists today.
إننا نعتقد بأن فرصة سانحة لا مثيل لها تتوفر اليوم.
We believe that this approach will make aid more effective.
ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري.
Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another.
وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر.
I firmly believe that we should not allow ourselves to participate in these games, nor that we should believe that Russia s fascist organizations don t have anything to do with the government.
يتعين علينا بكل ما أوتينا من قوة ألا نسمح لأنفسنا بالمشاركة في مثل هذه الألاعيب، ولا ينبغي لنا أبدا أن نصدق أن المؤسسات الفاشية في روسيا غير مرتبطة بالحكومة.
And when I inspired the disciples , ( saying ) Believe in Me and in My messenger , they said We believe . Bear witness that we have surrendered ( unto Thee ) we are muslims .
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
And when I inspired the disciples , ( saying ) Believe in Me and in My messenger , they said We believe . Bear witness that we have surrendered ( unto Thee ) we are muslims .
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
We believe that there is still much to be discussed in that respect.
ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
And when I revealed to the disciples , saying , Believe in Me and My apostle , they said We believe and bear witness that we submit ( ourselves ) .
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
And when I revealed to the disciples , saying , Believe in Me and My apostle , they said We believe and bear witness that we submit ( ourselves ) .
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management.
وإننا نتفق مع أولئك الذين يعتقدون أن علينا أن نحسن الأساليب التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
We also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict.
كما نؤمن بأنه لا بد أن نضع نصب أعيننا السياق الإقليمي لصراع ما.
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.
هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ.
The proud oppressors said , We reject that which you believe in .
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
The proud oppressors said , We reject that which you believe in .
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
I believe that we are now headed in the right direction.
وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.

 

Related searches : Believe That - We Believe - Strongly Believe That - Many Believe That - They Believe That - Some Believe That - I Believe That - You Believe That - Where We Believe - Because We Believe - We Also Believe - We Therefore Believe - We Fully Believe - As We Believe