Translation of "some believe that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But some believe that there were downsides, too.
ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا.
Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life.
يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر.
Some believe that Herr s work heralds an age of bionic superhumans.
ويعتقد البعض أن عمل هير يبشر بقدوم عصر البشر الخارقين من ذوي الأعضاء الآلية.
There are some who believe that exposing the hair is nudity.
هناك من يعتقد أن مجرد كشف الرأس هو تعري.
Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.
فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next.
ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني.
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار.
And some of them there are that believe , and some of them that bar from it Gehenna suffices for a Blaze !
فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
And some of them there are that believe , and some of them that bar from it Gehenna suffices for a Blaze !
فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
Some believe that we will ultimately find a compromise, some ruse to make the Irish succumb, that gives the EU a treaty.
يعتقد البعض أننا في النهاية سوف نتوصل إلى حل وسط، أو حيلة ما لحمل أيرلندا على الإذعان، وبهذا يصبح لدى الاتحاد الأوروبي معاهدة.
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.
ولكن من الإنصاف أن نذكر أن البعض يعتقدون أن خفض الميزانية يشكل استراتيجية كافية لتحريك النمو.
Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.
بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.
بعضهم بسبب الخجل و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.
كما يعتقد بعض الخبراء أن عدد حاملي العدوى في الصين قد يصل إلى عشرة ملايين نسمة بحلول عام 2010.
And some of them believe in it , and some believe not in it . Thy Lord knows very well those who do corruption .
ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
And some of them believe in it , and some believe not in it . Thy Lord knows very well those who do corruption .
وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective.
وقد يتضمن ذلك في بعض الحالات محاولة هذا النظام استخدام وسائل انتصاف تعتقد المنظمات غير الحكومية عدم فعاليتها.
For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible.
على سبيل المثال، يعتقد بعض الخبراء أن شبكة الطاقة الكهربية الوطنية قد تكون ع ـرضة للخطر بشكل خاص.
Some would have us believe that getting China and India on board will be easy.
قد يحاول البعض إقناعنا بأن حمل الصين والهند على المشاركة لن يكون بالمهمة العسيرة.
For example, some in Europe believe that America s interest in Asia is a recent development.
على سبيل المثال، يعتقد بعض الأوروبيين أن اهتمام أميركا بآسيا تطور حديث.
Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English.
إن هذا العرض ليس شاذا عن الواقع فبعض علماء اللغة يعتقدون بأن خسارة اللغة الآيسلندية أمام اللغة الإنكليزية إحتمالية واضحة.
Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية.
Some commentators believe that reports on these homicides have overemphasized their connection to the Internet.
بعض المعلقين يعتقدون أن هذه التقارير عن جرائم القتل والمبالغة علاقتهم بشبكة الإنترنت.
Some scholars believe that this step could only have been accomplished with some biological change to the brain, such as a mutation.
و يعتقد بعض الباحثين أن هذه الخطوة قد تمت ببساطة بسبب حدوث بعض التغييرات الحيوية للدماغ , كالطفرة مثل ا.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
Some critics believe that Santos s intentions are too ambitious, or that they are unsustainable in the long run.
ويعتقد بعض المنتقدين أن نوايا سانتوس تتسم بالطموح المفرط، أو أنها غير قابلة للاستمرار في الأمد البعيد.
Some of them believe in it , and some of them do not believe in it , and your Lord best knows the agents of corruption .
ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
Some of them believe in it , and some of them do not believe in it , and your Lord best knows the agents of corruption .
وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.
يرى بعض المراقبين أن هذا النوع من التواصل البيني قد أدى الآن، بعد ربع قرن من الزمان، إلى تحويل الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيق.
Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.
يعتقد بعض الناس أن الحادي عشر من سبتمبر أيلول كان التاريخ الذي انطلق فيه صدام الحضارات بين الإسلام والغرب.
Some locals believe that Quintana's reports about the violence in Rakhine State are biased towards Rohingyas.
حيث يظن بعض السكان المحليين أن تقاريره عن أحداث العنف في ولاية راخين ستكون منحازة لصالح الروهينجا.
Some believe in it , while others do not believe it . Your Lord knows well the corrupters .
ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
Some believe in it , while others do not believe it . Your Lord knows well the corrupters .
وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
And some others like Raafatology still cannot believe it.
يارب خلينا نعمل حكومة تبقي في خدمتنا ومش فوقنا
But I do believe in some great spiritual power.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
And if there are some among you who believe in the message that I bear while some do not believe , have patience till Allah shall judge between us . He is the best of those who judge . '
وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
And if there are some among you who believe in the message that I bear while some do not believe , have patience till Allah shall judge between us . He is the best of those who judge . '
وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.
والواقع أن بعض المحللين يعتقدون أن مثل هذه القيود كانت من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى ارتفاع أسعار الغذاء في عام 2008.
Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program.
ويعتقد بعض المطلعين على بواطن الأمور أن تلك الأموال قد استخدمت كنواة للبرنامج النووي الباكستاني السري.
Some of them will believe in it , some will not . Your Lord knows the transgressors well .
ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
Some of them will believe in it , some will not . Your Lord knows the transgressors well .
وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.
بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.
وربما كان بوسعنا أن نستقي بعض الأدلة في تلك المظاهر التي يتسم بها الاقتصاد الأميركي والتي نعتقد أن الآخرين لابد وأن يسعوا إلى محاكاتها.
Some analysts believe that oil has helped Chávez produce better socioeconomic results than Nicaragua and Bolivia have achieved.
فبعض المحليين يعتقدون أن النفط ساعد شافيز في تقديم نتائج اجتماعية اقتصادية أفضل من مثيلاتها التي تحققت في نيكاراجوا وبوليفيا.
Some attribute the Asian economic miracle to freer markets, while others believe that state intervention did the trick.
فالبعض يعزون المعجزة الاقتصادية الآسيوية إلى اكتساب الأسواق الحرة المزيد من الحرية، في حين يعتقد البعض الآخر أن الأمر برمته كان راجعا إلى تدخل الدولة.

 

Related searches : Some Believe - Believe That - Strongly Believe That - Many Believe That - They Believe That - We Believe That - I Believe That - You Believe That - Do You Believe That? - Some Claim That - Some Of That - Some Argue That - Some Say That