Translation of "we also believe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if we died with Christ, we believe that we will also live with him | فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه |
| Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him | فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه |
| We also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict. | كما نؤمن بأنه لا بد أن نضع نصب أعيننا السياق الإقليمي لصراع ما. |
| We also believe that official development assistance should be combined with debt relief. | ونؤمن أيضا بأنه ينبغي أن تترافق المساعدة الإنمائية الرسمية مع تخفيف عبء الديون. |
| We also believe that we need to do much more to inculcate respect for and acceptance of pluralism. | ونعتقد أيضا أننا بحاجة إلى أن نغرس في الأذهان احترام التعددية وتقبلها. |
| We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions. | ونعتقد أيضا أن الدروس المستخلصة من هذه الكارثة هي دروس تهم مناطق أخرى. |
| We also believe that we should not set ourselves a time limit for reaching agreement on Security Council reform. | كما نرى أننا ينبغي ألا نضع لأنفسنا حدودا زمنية لبلوغ اتفاق بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media. | كما أننا نعتقد أن الموضوعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين يتم استغلالها بشكل متزايد بمعرفة وسائط الإعلام. |
| We also believe that Africa should be adequately represented by permanent membership on the Council. | ونعتقد أيضا أن أفريقيا ينبغي أن ت مثل التمثيل الملائم بعضوية دائمة في المجلس. |
| Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent. | أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك. |
| But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak | فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. |
| We also believe that partnerships with people living with HIV AIDS and their organizations are a priority. | ونعتقد أيضا أن الشراكات مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومنظماتهم تعد أولوية. |
| We also believe that the International Criminal Court (ICC) may be a casualty of resolution 1593 (2005). | ونعتقد أيضا أن المحكمة الجنائية الدولية قد تكون ضحية للقرار 1593 (2005). |
| When we believe, We Achieve. | عندما نؤمن، ننجح. |
| I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به |
| And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this. | ومن ثم إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا. شاهدوا هذا |
| We also believe that the annual exchange on confidence building measures is important and needs to be revitalized. | ونعتقد أيضا أن التبادل السنوي في الآراء حول تدابير بناء الثقـة يتسم بالأهمية ويتعين تنشيطه. |
| We also believe that a satisfactory relationship between the General Assembly and the Security Council should be fundamental. | ونعتقد، كذلك، بأن العلاقة المرضية بين مجلس الأمن والجمعية العامة ينبغي أن تكون أساسية. |
| We support the movement towards debt forgiveness, and we also believe in the creative identification of alternative sources of financing aid for development. | ونحن ندعم نحو إعفاء الديون، ونؤمن أيضا بالابتكار في التعرف على مصادر تمويل بديلة للمعونة المقدمة للتنمية. |
| There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis. | وثمة اتفاق عام فيما نرى على أننا يجب أن نسوي مسألة الجنسية، التي تكمن في صميم الأزمة الإيفوارية. |
| We also believe that reform must also deal with the Council's working methods, which must be improved in order to enhance its transparency and accountability. | ونعتقد كذلك بأن الإصلاح ينبغي أن يعالج أساليب عمل المجلس التي يجب تحسينها من أجل تعزيز الشفافية والخضوع للمساءلة. |
| And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ... | و أننا نؤمن ان مواطنو هذه الدولة هم الآن أيضا مواطنين عالميين و سوف يساندون هذا العرف الدولي... |
| Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe | انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين. |
| As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion. | وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها. |
| Lastly, an important delegation has made specific suggestions for Security Council reform that we believe also merit serious consideration. | وأخيرا، قدم وفد مهم اقتراحات معينة لإصلاح مجلس الأمن، ونعتقد أيضا أنها جديرة بالدراسة الجدية. |
| We also believe that developing countries would be represented better in an expanded Security Council, including with permanent seats. | ونعتقد أيضا بأن البلدان النامية من شأنها أن تكون أفضل تمثيلا في مجلس أمن موسع، بمقاعد دائمة أيضا. |
| We also believe it extremely important to ensure the immediate provision of safe drinking water and emergency health services. | كما أن هناك حاجة ماسة إلى توفير المياه الصالحة للشرب والخدمات الصحية الطارئة. |
| We believe in God. | آمنا بالله |
| We believe in you. | نصد ق بك. |
| We didn't believe it. | لم نصدق ذلك |
| Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. | لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي. |
| We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak | فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. |
| And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states. | واعتقد اننا نحتاج الى تقوية هذا النهج في الدبلوماسية الحديثة, ليس بين الدول فقط لكن ايضا داخل الدول |
| We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons. | ونحن نعتقد أن البلدان غير المسلحة نوويا تستحق أيضا الحصول على ضمانات ملزمة قانونا ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها. |
| The people of the town whom We had destroyed also had no faith . Will these people then believe in God ? | ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . |
| The people of the town whom We had destroyed also had no faith . Will these people then believe in God ? | ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . |
| We also believe it makes a very important contribution to the building of democracy in Kosovo and across the region. | ونعتقد أنها أيضا تقدم إسهاما هاما في بناء الديمقراطية في كوسوفو وعبر المنطقة. |
| We also believe that the press could make a major contribution to the climate by raising awareness in that respect. | ونعتقد أيضا أن بإمكان الصحافة أن تسهم إسهاما رئيسيا في تهيئة ذلك المناخ عن طريق زيادة الوعي في ذلك الصدد. |
| We also believe that the United Nations regional economic commissions play an important role in helping to promote road safety. | ونرى أيضا أن اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة تقوم بدور هام للمساعدة في النهوض بالسلامة على الطرق. |
| We also believe that all efforts must be made to bring to justice suspects who have not yet been detained. | ونعتقد أيضا أنه يجب بذل كل الجهود الممكنة من أجل تقديم المشتبه فيهم الذين لم يحتجزوا بعد إلـى العدالة. |
| We also believe that communities and households must be placed squarely at the centre of programme design, analysis and implementation. | ونعتقد أيضا بأن المجتمعات المحلية والأسر المعيشية يجب أن توضع على الدوام في لب تصميم البرامج وتحليلها وتنفيذها. |
| We also believe in the importance of the solid coordination of the three groups of experts of the three Committees. | كما نؤمن بأهمية التنسيق المتين بين المجموعات الثلاث من الخبراء في اللجان الثلاث. |
| We also believe that the Peacebuilding Commission could serve as a most useful tool for enhanced donor coordination and interaction. | ونعتقد أيضا بأن لجنة بناء السلام يمكنها أن تشكل أداة ذات فائدة بالغة لتعزيز التنسيق والتفاعل بين الجهات المانحة. |
| We also believe that the creation of an international disaster fund under the management of the United Nations is urgent. | كما نؤمن بأن إنشاء صندوق دولي للكوارث تحت إدارة الأمم المتحدة أمر ملح. |
| The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. | الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية |
Related searches : We Believe - I Also Believe - Where We Believe - Because We Believe - We Therefore Believe - We Fully Believe - As We Believe - We Reasonably Believe - We Strongly Believe - We Firmly Believe - What We Believe - Which We Believe - We Truly Believe - We Do Believe