Translation of "we believe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When we believe, We Achieve. | عندما نؤمن، ننجح. |
| I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به |
| We believe in God. | آمنا بالله |
| We believe in you. | نصد ق بك. |
| We didn't believe it. | لم نصدق ذلك |
| The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. | الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية |
| We believe in thinking differently. | ونؤمن بوجوب التفكير المختلف |
| We could not believe it. | لم نستطع تصديق هذا |
| We believe that is true. | ونحن نعتقد أن ذلك صحيح. |
| We believe in human rights. | ونؤمن بحقوق الإنسان. |
| We believe that we need more than just recognition. | ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف. |
| We came because we believe in the United Nations. | لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة. |
| We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present. | إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة. |
| Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| I still can't believe we won. | ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا. |
| Human Change We Can Believe In | التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به |
| Everything we do, we believe in challenging the status quo. | كل شيء نقوم به نؤمن انه تحد للوضع الراهن |
| I believe we spoke on the phone. | أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف. |
| Because we didn't believe it could happen. | لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث. |
| We believe that both arguments are credible. | ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. |
| We believe in the rule of law. | ونؤمن بحكم القانون. |
| Maghta Lahjar inhabitants no longer believe promises, we only believe in really launching the project. | فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع |
| There did not believe before them any town which We destroyed , will they then believe ? | ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . |
| There did not believe before them any town which We destroyed , will they then believe ? | ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . |
| When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit . | وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون . |
| When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied We believe , bear witness that we submit . | واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك . |
| When they meet those who believe , they say , ' We believe ' but when they go privily to their Satans , they say , ' We are with you we were only mocking . ' | وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . |
| When they meet those who believe , they say , ' We believe ' but when they go privily to their Satans , they say , ' We are with you we were only mocking . ' | هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم . |
| Although we do not overlook the risks, the difficulties and the limits within the national, regional and global contexts, we believe in human beings, we believe in society. | وبالرغم من أننا لا نستشرف المخاطر والصعاب والحدود، ضمن السياق الوطني والإقليمي والعالمي، نؤمن بالكائن البشري، ونؤمن بالمجتمع. |
| And I believe that we must have faith. | كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان. |
| We all look the same inside, believe me. | نحن جميعا متشابهون من الداخل .. صدقوني |
| We created you if only you would believe ! | نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . |
| We created you , why will you not believe ! | نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . |
| We created you if only you would believe ! | نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث . |
| We created you , why will you not believe ! | نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث . |
| We believe that this is an achievable task. | ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها. |
| We believe that they are complementary, not competing. | ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها. |
| But if we died with Christ, we believe that we will also live with him | فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه |
| And when I inspired the disciples , ( saying ) Believe in Me and in My messenger , they said We believe . Bear witness that we have surrendered ( unto Thee ) we are muslims . | وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون . |
| And when I inspired the disciples , ( saying ) Believe in Me and in My messenger , they said We believe . Bear witness that we have surrendered ( unto Thee ) we are muslims . | واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك . |
| We believe that our problem is that we don't listen to each other. | إم وال ماء الصناعي ة، وسيكون ذلك قريبا جدا . |
| When it is said to them , ' Believe as the people believe ' , they say , ' Shall we believe , as fools believe ? ' Truly , they are the foolish ones , but they do not know . | وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . |
| When it is said to them , ' Believe as the people believe ' , they say , ' Shall we believe , as fools believe ? ' Truly , they are the foolish ones , but they do not know . | وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران . |
| And when they come across those who believe , they say , We believe but when they are alone with their devils , they say , We are with you we were only ridiculing . | وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . |
Related searches : Where We Believe - Because We Believe - We Also Believe - We Therefore Believe - We Fully Believe - As We Believe - We Reasonably Believe - We Strongly Believe - We Firmly Believe - What We Believe - Which We Believe - We Truly Believe - We Do Believe - If We Believe