Translation of "because we believe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Because - translation :

Believe - translation :

Keywords : بسببك لأنّ لانه لأنهم لان تصدقني أصدقك أصدّق تؤمن التصديق

Examples (External sources, not reviewed)

We came because we believe in the United Nations.	لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة.
Because we didn't believe it could happen.	لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.	إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.	ولم نوافق عليها إلا لأننا نؤمن بالمثل التي تقوم على أساسها المنظمة.
We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness.	نحن نسخر من هذا لاننا نعتقد ان توليف السعادة ليس مقنعا او مرضيا بنفس ما يمكن ان نسميه السعادة الحقيقة .
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.	ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges.	نحن سريعي الجدال ولكن لا نجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أو بسوء لأننا لا نعتقد في حرق الجسور.
We abstained because we believe that the Convention contains significant imbalances an issue that we have raised repeatedly in the Assembly over the years.	فالاتفاقية لم تعالج حق الدول في الدفاع الشرعي عن النفس، ولم تعالج حقوق الدول التي تنضم إلى الاتفاقية بصورة متوازنة مع التزاماتها.
Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other.	ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر .
I believe that we will see more intercontinental groupings like those in the future, because they are needed.	وأعتقد بأننا سنشهد نشوء مثل هذه التجمعات عبر القارية في المستقبل بسبب الحاجة إليها.
We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50.	إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين.
Do people think that they will be left alone because they say We believe , and will not be tested .	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do people think that they will be left alone because they say We believe , and will not be tested .	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples.	لقد جئنا لأننا نؤمن بأنه من الممكن تماما إعادة تشكيل هذه المنظمة لنتمكن من العمل على تحقيق حاجات وأمنيات شعوبنا بطريقة أفضل.
Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.	ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
I wanted to say that because I believe we all felt a sense of solidarity and compassion in that connection.	أردت أن أقول هذا لأنني أعتقد إننا جميعا شعرنا بإحساس بالتضامن والتعاطف حيال هذا الأمر.
about sin, because they don't believe in me	اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي.
Of sin, because they believe not on me	اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي.
When it is recited to them , they say ' We believe in it , because it is the truth from Our Lord . We surrendered ourselves before it came .	وإذا يتلى عليهم القرآن قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين موحدين .
When it is recited to them , they say ' We believe in it , because it is the truth from Our Lord . We surrendered ourselves before it came .	وإذا يتلى هذا القرآن على الذين آتيناهم الكتاب ، قالوا صد قنا به ، وعملنا بما فيه ، إنه الحق من عند ربنا ، إنا كنا من قبل نزوله مسلمين موحدين ، فدين الله واحد ، وهو الإسلام .
Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.	اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.
We believe that we will need to work in concert with the States concerned and with the will of States involved in order to hunt down fugitives as fast as possible, because we believe that that is where the main task lies.	ونعتقد أننا بحاجة إلى العمل بالتنسيق مع الدول المهتمة وبرغبة الدول المشاركة لإلقاء القبض على الهاربين في أسرع وقت ممكن، لأننا نعتقد أن صلب المهمة يكمن في ذلك.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.	لاننا لهذا نتعب ونعي ر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخل ص جميع الناس ولا سيما المؤمنين.
When we believe, We Achieve.	عندما نؤمن، ننجح.
Do men imagine that they will be left ( at ease ) because they say , We believe , and will not be tested with affliction ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do men imagine that they will be left ( at ease ) because they say , We believe , and will not be tested with affliction ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.	اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة
The Rio Group countries are pooling our efforts to reach the Millennium Development Goals, because we believe those Goals also address young people.	تجمع بلدان مجموعة ريو جهودنا بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لأننا نؤمن بأن هذه الأهداف تخاطب الشباب أيضا.
Because I believe there is no such thing as Utopia.	لأنني لا أؤمن بشئ اسمه يوتوبيا .
But because I tell the truth, you don't believe me.	واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,	لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
That is because Allah is patron of those who believe , and because the disbelievers have no patron .	ذلك نصر المؤمنين وقهر الكافرين بأن الله مولى ولي وناصر الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم .
That is because Allah is patron of those who believe , and because the disbelievers have no patron .	ذلك الذي فعلناه بالفريقين فريق الإيمان وفريق الكفر بسبب أن الله ولي المؤمنين ونصيرهم ، وأن الكافرين لا ولي لهم ولا نصير .
We believe this is a very important article, because commercial transaction practice requires a significant level of predictability as to rules that would apply.	20 نرى أن هذه المادة بالغة الأهمية، لأن ممارسة المعاملات التجارية تتطلب مستوى كبيرا من امكانية التنبؤ بشأن القواعد التي ستنطبق.
You have not brought to us any clear evidence , and we are not going to forsake our gods merely because you say so . We are not going to believe you .	قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين .
You have not brought to us any clear evidence , and we are not going to forsake our gods merely because you say so . We are not going to believe you .	قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه .
We believe in God.	آمنا بالله
We believe in you.	نصد ق بك.
We didn't believe it.	لم نصدق ذلك
And because I tell you the truth, ye believe me not.	واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.	الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية
Say , People of the Book ! Do you resent us only because we believe in God and in what has been revealed to us and to others before , and because most of you are disobedient ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية