Translation of "we are involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are aware that we can achieve the Goals only if all sectors of society are involved.
إننا واعون أنه لن يكون بوسعنا تحقيق تلك الأهداف إلا بمشاركة سائر قطاعات المجتمع.
We are actively involved in developing new tools in non proliferation and disarmament.
كما أننا نشارك بنشاط في استحداث وسائل جديدة لنزع السلاح وعدم الانتشار.
Three main sections are involved
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects.
وتشارك اليابان أيضا في مشاريع مشابهة في أفريقيا في ليبريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث نتعاون مع منظمات الأمم المتحدة المعنية بمشاريع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone.
من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد.
The large joints are most commonly involved.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Other genes that are not sex linked are also involved.
وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Some Libyan bloggers are also involved in editing.
أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين .
Three main sections are involved, as described below.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
We have a right to be involved in all decisions.
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.
And we also need nuclear disarmament of all countries involved.
كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي.
We thank all of those involved for their dedicated efforts.
ونشكر جميع المعنيين على جهودهم المخلصة.
We commend all who have been involved in that groundwork.
ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
Many countries are now involved in this political event.
العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
AF What projects are you involved in right now?
) ما هي المشاريع التي ت شغلك الآن وما هي مخططاتك للمستقبل
We must ensure that all States are involved in the preparatory process, thereby ensuring a clearly defined and realistic agenda for the summit.
ويجب أن نضمن مشاركة جميع الدول في العملية التحضيرية، مما يضمن لنا جدول أعمال لمؤتمر القمة محددا بوضوح وواقعيا.
Although there are three Committees, and now a Working Group, involved in the global counter terrorism campaign, we must not forget that they are all Security Council bodies.
وعلى الرغم من وجود ثلاث لجان، والآن يوجد أيضا فريق عامل، وكلها تشارك في الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب، فيجب ألا ننسى أنها جميعها هيئات تابعة لمجلس الأمن.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.
وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
The noteworthy proteins involved are amelogenins, ameloblastins, enamelins, and tuftelins.
(هذه البروتينات هي amelogenins, ameloblastins, enamelins, and tuftelins).
Geology In geology the aspects of rock density are involved.
في الجيولوجيا تكون مجالات كثافة الصخور مضمنة في توزيع الكتلة.
The following are the different stages involved in the process
وفيما يلي مختلف مراحل العملية
So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere.
فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى.
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
وغدا كل وزير .. وكل قاض .. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز وكل شخص من العامة .. وفي المؤسسات والمؤسسات الدينية .. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.
19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.
إن على الاتحادات المحلية أن تكون معنية بشكل أكبر، وذلك لأن المواضيع المتعلقة بهذه المسائل مرتبطة بالشركات وبالعمالة، ولا يمكن حلها بواسطة الحكومات وحدها.
There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables sulphide, halide, things like that.
هناك المزيد من المراحل تتداخل هنا اكثر من الوقت المتاح لي لاخبركم عنها ، ولكن أساسا نحن نتحرك خلال فضاء ، ونملائه بالمتغيرات البيئية كبريتيد ، هاليد ، وأشياء من هذا القبيل.
The more I got involved in the heritage field, the more it became clear to me that we are losing the sites and the stories faster than we can physically preserve them.
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.
Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit.
فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة
To achieve it we need commitment, political maturity, dialogue and vision from all involved.
ولتحقيق ذلك، فإننا بحاجة إلى الالتزام والنضج السياسي والحوار والرؤية من جميع الأطراف المعنية.
We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections.
ونشيد بجميع الأطراف المعنية على دورها في تنظيم الانتخابات وضمان الأمن لها.
We are also striving to develop new platforms for ongoing dialogue with policymakers, development specialists and the wide array of other stakeholder groups that are directly involved in meeting sustainable development challenges.
ونحن نسعى أيضا جاهدين إلى إقامة منصات جديدة ينطلق منها الحوار الدائر مع راسمي السياسات، وأخصائيي التنمية، وطائفة واسعة من أصحاب المصلحة الآخرين المعنيين بشكل مباشر بعملية مجابهة تحديات التنمية المستدامة.
We enjoin States involved to rein in their fishing firms so that our shared responsibilities and duties under the Convention and the 1995 Agreement are not shirked.
ونطلب إلى الدول المتورطة في ذلك أن تكبح جماح شركات الصيد لديها حتى لا يحدث هروب من مسؤولياتنا وواجباتنا المشتركة بموجب الاتفاقية واتفاق عام 1995.
In reality hundreds of people were involved in the recovery of Ötzi and are still involved in studying the body and the artifacts found with it.
وفي الواقع مئات الناس كانوا متورطين في استرداد أوتزي وما زالت تشارك في دراسة الجسم والقطع الأثرية التي وجدت مع ذلك.
Therefore, we urge Israel and all other countries involved to follow constructive and peaceful policies.
لذا فنحن نحث إسرائيل وكافة البلدان المعنية على انتهاج سياسات بن اءة وسلمية.
Finally, we would ask that youth be involved in processes established to resolve that problem.
وأخيرا، نود أن نلتمس أن يشارك الشباب في عمليات أقيمت لحل تلك المشكلة.
We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved.
ولاحظنا أن القضاء السوداني اتخذ مؤخرا إجراءات قانونية ضد أفراد ضالعين في تلك الانتهاكات.
There are things I didn t want to be involved in, he told me.
فقال لي هناك أمور لم أكن راغبا في التورط فيها.
YenR YenI YenS are involved in the control of swimming and swarming motility.
يشارك YenR و YenI و YenS في تنظيم الس باحة وحركة الأسراب .
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics.
وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية.
The United Nations and the Security Council are actively involved in Africa's problems.
والأمم المتحدة ومجلس الأمن منخرطان حاليا بهمة في معالجة مشاكل أفريقيا.

 

Related searches : Are Involved - We Were Involved - There Are Involved - Are Actively Involved - Are Involved With - That Are Involved - Are Not Involved - Which Are Involved - Who Are Involved - Are Still Involved - Are We - We Are - We Are Innovating