Translation of "are involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are involved - translation :

Involved - translation :

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

Three main sections are involved	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
The large joints are most commonly involved.	المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Other genes that are not sex linked are also involved.	وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس.
Sometimes even army and police vehicles are involved.	حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Some Libyan bloggers are also involved in editing.	أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين .
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Many countries are now involved in this political event.	العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
AF What projects are you involved in right now?	) ما هي المشاريع التي ت شغلك الآن وما هي مخططاتك للمستقبل
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.	وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
The noteworthy proteins involved are amelogenins, ameloblastins, enamelins, and tuftelins.	(هذه البروتينات هي amelogenins, ameloblastins, enamelins, and tuftelins).
Geology In geology the aspects of rock density are involved.	في الجيولوجيا تكون مجالات كثافة الصخور مضمنة في توزيع الكتلة.
The following are the different stages involved in the process	وفيما يلي مختلف مراحل العملية
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.	19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	إن على الاتحادات المحلية أن تكون معنية بشكل أكبر، وذلك لأن المواضيع المتعلقة بهذه المسائل مرتبطة بالشركات وبالعمالة، ولا يمكن حلها بواسطة الحكومات وحدها.
Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit.	فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح.
We are aware that we can achieve the Goals only if all sectors of society are involved.	إننا واعون أنه لن يكون بوسعنا تحقيق تلك الأهداف إلا بمشاركة سائر قطاعات المجتمع.
In reality hundreds of people were involved in the recovery of Ötzi and are still involved in studying the body and the artifacts found with it.	وفي الواقع مئات الناس كانوا متورطين في استرداد أوتزي وما زالت تشارك في دراسة الجسم والقطع الأثرية التي وجدت مع ذلك.
There are things I didn t want to be involved in, he told me.	فقال لي هناك أمور لم أكن راغبا في التورط فيها.
YenR YenI YenS are involved in the control of swimming and swarming motility.	يشارك YenR و YenI و YenS في تنظيم الس باحة وحركة الأسراب .
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics.	وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية.
We are actively involved in developing new tools in non proliferation and disarmament.	كما أننا نشارك بنشاط في استحداث وسائل جديدة لنزع السلاح وعدم الانتشار.
The United Nations and the Security Council are actively involved in Africa's problems.	والأمم المتحدة ومجلس الأمن منخرطان حاليا بهمة في معالجة مشاكل أفريقيا.
Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment.	تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر.
Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.	وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.	أما اليوم فقد ارتفع عدد اللاعبين وتصاعدت قيمة الرهان ـ أمن الطاقة في المقام الأول.
Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned.	وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه.
The companies involved in these transactions are typically mature and generate operating cash flows.	الشركات المشاركة في هذه العمليات عادة ما تكون شركات كبيرة وتولد تدفقات نقدية تشغيلية.
Composition Many proteins in the PSD are involved in the regulation of synaptic function.	العديد من البروتينات في كثافة بعد المشبكي تشارك في تنظيم الوظيفة المشبكية.
Members of Goatse Security involved with the iPad hack are also members of GNAA.	أعضاء غوتس سكيوريتي المشاركون في اختراق حاسوب الآيباد اللوحي هم ايضا اعضاء في GNAA.
There are several FATF style regional bodies involved in the fight against money laundering.	13 وثمة عدة هيئات اقليمية منخرطة في مكافحة غسل الأموال تشبه في أسلوب عملها فرقة العمل للاجراءات المالية.
Most of the perpetrators are not prosecuted, in particular when the military is involved.	ولم يقدم معظم مرتكبي الانتهاكات للمحاكمة، لا سيما حينما يكون عسكريون ضالعين فيها.
If several EU members are involved in the export the corresponding authorities should consult.	وإذا ما كان عدة بلدان أعضاء في الاتحاد الأوروبي مشاركين في تصديرها، ينبغي لسلطات هذه البلدان التشاور.
There are a number of agencies involved in monitoring and reacting to Counter Terrorism.	إلا أن ثمة وكالات عديدة تنخرط في رصد الإرهاب والتصدي له.
So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients.	ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء.
That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.	ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية.
Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects.	وتشارك اليابان أيضا في مشاريع مشابهة في أفريقيا في ليبريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث نتعاون مع منظمات الأمم المتحدة المعنية بمشاريع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers.	هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي.
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work.	إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع.
They are involved in all actions that these networks initiate in the world and Europe.	وهن مشتركات في جميع الأعمال التي تقوم بها هذه الشبكات في العالم وأوروبا.
In addition, young people in Venezuela are involved in the political life of the State.	وبالإضافة إلى ذلك يشارك الشباب في فنزويلا في الحياة السياسية للدولة.
At the same time, women are heavily involved in efforts at reforestation and environmental protection.	وعلى الرغم من هذه الأعمال على أرض الواقع، تقوم المرأة بدرجة كبيرة بأنشطة حماية وتشجير البيئة.
They are also involved in gathering, processing and storing products of the land and fisheries.	وتعمل أيضا على تجميع ومعالجة وتخزين المنتجات الزراعية والرعوية ومنتجات صيد الأسماك والقطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية