Translation of "that are involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

That - translation :

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Other genes that are not sex linked are also involved.	وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Three main sections are involved	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.	ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية.
Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment.	تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر.
We are aware that we can achieve the Goals only if all sectors of society are involved.	إننا واعون أنه لن يكون بوسعنا تحقيق تلك الأهداف إلا بمشاركة سائر قطاعات المجتمع.
The large joints are most commonly involved.	المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
They are involved in all actions that these networks initiate in the world and Europe.	وهن مشتركات في جميع الأعمال التي تقوم بها هذه الشبكات في العالم وأوروبا.
Sometimes even army and police vehicles are involved.	حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Some Libyan bloggers are also involved in editing.	أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين .
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.	في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear.	(25) وفي حين أن هناك أدلة قوية على ضلوع جماعات إجرامية منظ مة في هذه التجارة غير المشروعة، لا يزال الغموض يحيط بمدى هذا الدور وطبيعته.
Many countries are now involved in this political event.	العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
AF What projects are you involved in right now?	) ما هي المشاريع التي ت شغلك الآن وما هي مخططاتك للمستقبل
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.	لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح.
It is likely that many genes are involved, each of small effect and unknown transmission and expression.	من المحتمل أن هناك العديد من الجينات المؤثرة التي يشارك كل منها بتأثير ضئيل ذي انتقال وتعبير مجهولين.
Local media are closely involved in such projects, which means that a wider audience can be reached.	ووسائط الإعلام المحلية ت شارك في هذه المشاريع على نحو وثيق، مما يعني إتاحة الوصول إلى جمهور أوسع نطاقا.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.	وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
The noteworthy proteins involved are amelogenins, ameloblastins, enamelins, and tuftelins.	(هذه البروتينات هي amelogenins, ameloblastins, enamelins, and tuftelins).
Geology In geology the aspects of rock density are involved.	في الجيولوجيا تكون مجالات كثافة الصخور مضمنة في توزيع الكتلة.
The following are the different stages involved in the process	وفيما يلي مختلف مراحل العملية
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.	ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.	وفي نفس الوقت، نشرت صحيفة وال ستريت جورنال تقريرا مفاده أن الشركات المالية أصبحت منهمكة على نحو متزايد في تأجير منشآت تخزين النفط.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.	وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان.
It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities.	ومن الواضح من المساعي المبذولة أن علماء البلدان النامية لا يشاركون في هذه الأنشطة البحثية.
Are computers linked via the Internet again, assuming that only consenting adults are involved so different from a group fantasy of this kind?	مرة أخرى، هل نتعامل بنفس الطريقة مع الممارسات الجنسية المشابهة التي يقوم بها بالتراضي بالغون عبر الإنترنت في المجتمعات الافتراضية ـ في حال افترضنا خلو المشهد من الأطفال
It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone.	من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.	19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	إن على الاتحادات المحلية أن تكون معنية بشكل أكبر، وذلك لأن المواضيع المتعلقة بهذه المسائل مرتبطة بالشركات وبالعمالة، ولا يمكن حلها بواسطة الحكومات وحدها.
Furthermore, it has been proposed that glial cells are involved in information processing through their bi directional signaling with neurons.	وعلاوة على ذلك، اقترح البعض أن الخلايا الدبقية تشترك في معالجة المعلومات من خلال إشارات ثنائية الاتجاه تتبادلها مع الخلايا العصبية.
Regarding the verification of quantities of products involved, the principal measures that apply to the chemical sphere are as follows	وفيما يتعلق بمراقبة كميات المواد المعنية، فإن الإجراءات الرئيسية التي تطبق في المجال الكيميائي هي كالتالي
COAF has received several lists of individuals and entities that are either involved or suspected of involvement in terrorist activities.	وقد تلقى مجلس مراقبة الأنشطة المالية عدة قوائم بأسماء أفراد وكيانات قد اشتركوا في أنشطة إرهابية أو اشتبه في اشتراكهم.
Learning opportunities are being developed in these four areas that cater to both UNHCR staff and partners involved in protection.	ويجري تهيئة فرص التدريب في هذه المجالات الأربعة التي تلبي احتياجات موظفي المفوضية وشركاءها المنخرطين في الحماية.
Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit.	فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح.
If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions.	إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية.
The Committee recommends that the State party ensure that in the practice of informal adoption, the rights of the children involved are fully respected.	498 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل على ضمان احترام حقوق الأطفال المعنيين بممارسة التبني غير الرسمي احتراما تاما .
Consider Apple power cords (the item that I lose most often), which are a huge source of profit for all involved.	ولنتأمل هنا كابلات أجهزة أبل الكهربائية (البند الذي كثيرا ما أفقده)، والتي تشكل مصدرا ضخما للربح لكل المشاركين في تصنيعها.
The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level.	وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسية مثالا نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبيا وسريعة، تحدث على مستوى اللاوعي.
In reality hundreds of people were involved in the recovery of Ötzi and are still involved in studying the body and the artifacts found with it.	وفي الواقع مئات الناس كانوا متورطين في استرداد أوتزي وما زالت تشارك في دراسة الجسم والقطع الأثرية التي وجدت مع ذلك.
There are things I didn t want to be involved in, he told me.	فقال لي هناك أمور لم أكن راغبا في التورط فيها.
YenR YenI YenS are involved in the control of swimming and swarming motility.	يشارك YenR و YenI و YenS في تنظيم الس باحة وحركة الأسراب .
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics.	وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية.
We are actively involved in developing new tools in non proliferation and disarmament.	كما أننا نشارك بنشاط في استحداث وسائل جديدة لنزع السلاح وعدم الانتشار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية