Translation of "if we include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

Examples (External sources, not reviewed)

If the answer to 27 is yes , the application must include	28 إذا كان الجواب على الفقرة 27 هو نعم ، يشمل الطلب ما يلي
There is no way we can talk about a lasting peace, building of democracy, sustainable economies, any kind of stabilities, if we do not fully include women at the negotiating table.	لا يمكننا أبدا أن نتحدث عن السلام الدائم ، بناء ديموقراطية ، وإقتصاديات قائمة مستمرة ، أي شكل من أشكال الإستقرار ، إذا لم نتضمن النساء بشكل كامل على طاولة المفاوضات .
Conclusions that we can draw include the following	مواءمة التشريعات الحالية مع توصيات منظمة الصحة العالمية وتوجيهات الاتحاد الأوروبي
We believe that an expanded Security Council must include Japan.	ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان.
Other aspects include the residential neighborhood, if rural or urban one, and personal beliefs.	زد إلى ذلك جوانب أخرى من بينها مكان الإقامة، إن كان في المناطق الحضرية أو الريفية، والمعتقدات الشخصية.
But those costs will have a significantly higher expected value if we do not adopt sensible global strategies that include adjusting our mitigation efforts in response to new information.	ولكن تلك التكاليف سوف تتضاعف إذا لم نعمل على تبني استراتيجيات عالمية معقولة وتشتمل على تعديل جهود التخفيف تبعا للمعلومات الجديدة التي سوف نتوصل إليها مع الوقت.
As we have continually reiterated, its policy must include three elements.	وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر.
First of all, thanks to all the authors and editors who participated with sending in their childhood lullabies and recommendations, even if we couldn t include them in this post.	بداية ، شكرا لكل المؤلفين والمحررين الذين شاركوا بإرسال إقتراحاتهم وتهويداتهم أثناء طفولتهم، حتى وإن لم نستطع أن نرفقها جميعا فى هذه المقالة.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.	لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.
Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.	برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005.
If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development.	وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا.
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?	إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا
PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.	باريس ـ فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك .
If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.	ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us	ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا.
We are convinced that in order to adequately evaluate the current situation of youth, we must include young people themselves.	نحن مقتنعون بأنه حتى يتسنى لنا تقييم حالة الشباب الراهنة كما ينبغي، علينا أن ندمج الشباب أنفسهم.
If we die, we die one day.	إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد.
If we live here, we die everyday.	إذا عشنا هنا، سنموت كل يوم.
We concede that the completion strategy must include the transfer of suspects to national jurisdictions.	ونسل م بأن استراتيجية الإنجاز يجب أن تتضمن إحالة المشتبه فيهم إلى الولايات القضائية الوطنية.
If Turkey has indeed been lost, those responsible include the European Union, the United States, Israel, and Turkey itself.	وإن كنا قد خسرنا تركيا بالفعل، فإن المسؤولية عن ذلك تقع على عاتق الاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، وإسرائيل، وتركيا ذاتها.
Common characteristics include the positioning of the pelvic fins (if present), below or in front of the pectoral fins.	تشمل الخصائص المشتركة موضع الزعانف الحوضية (إن و جدت)، أسفل أو أمام الزعانف الصدرية.
Even if the proposal was not adopted, efforts would be made to encourage political parties to include more women.	وحتى إذا لم يعتمد هذا الاقتراح، فإن الجهود ستبذل لتشجيع الأحزاب السياسية على إدخال المزيد من النساء.
... if we use pennies.	لو كنا نستخدم البنسات
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
If we leave now, we should make it.	إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.
Even if we are different, we shouldn't disagree.	حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف .
And we believe that we will achieve that goal if we implement the Comprehensive Peace Agreement and if we work in partnership as Sudanese.	ونؤمن بأننا سنبلغ تلك الغاية إذا نفذنا اتفاق السلام الشامل وإذا عملنا في إطار شراكة بوصفنا سودانيين.
If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself , if We had cared to do so .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself , if We had cared to do so .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Okay. And actually of those hands, if you don't include Roomba how many of you have a robot at home?	حسنا. ومن ضمن هذه الأيادي، إذا استثنينا رومبا كم منك لديه روبوت في المنزل
What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning.	ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.
We take it for granted that health clubs charge more for memberships that include peak hours.	فنحن ن س ل م بأن النوادي الصحية تتقاضى المزيد من المال في مقابل العضوية التي تشتمل على ساعات الذروة.
We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make up!	لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون إلا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية .
We hope that this same resolution will include a firm commitment on the increase of ONUCI.	ويحدونا أمل في أن يشمل هذا القرار ذاته التزاما أكيدا بزيادة قوة عملية الأمم المتحدة.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.	لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات
But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse.	ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص.
What if we have externalized the feminist ideal primarily as a set of accomplishments and rigors, rather than embracing it as an expansion of all kinds of freedom which can also sometimes include freedom from eternal aspiration?	ماذا لو أخرجنا م ث ل الحركة النسائية في المقام الأول بوصفها مجموعة من الإنجازات والمصاعب، بدلا من اعتناقها باعتبارها امتدادا لكافة ضروب الحرية ـ وهو ما قد يشتمل في بعض الأحيان على التحرر من الطموح الأبدي
We can only tackle this if we work together.	ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية