Translation of "that was used" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However the allegation that polonium was used was a new detail.
غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة.
The construction material that was used at the temple was not primitive.
و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية.
People used to think that the earth was flat.
كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.
That signal was used to disable the i486SX when the i487 was installed.
تلك الإشارة كانت تستخدم لتعطيل i487SX عندما يكون i487 مثبت.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.
وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code.
وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور.
I was so used to that person that I didn t want to stop.
كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص ال ذي لا يود التوق ف.
At that time, the term was used widely at Bell Laboratories.
وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل.
Rice was such an important commodity in Silla that it was used to pay taxes.
وكان الأرز سلعة ذو أهمية كبيرة في شيلا Silla لدرجة أنه كان يستخدم لدفع الضرائب.
The marriage analogy was used initially to signal that the European relationship was an exclusive one.
كان تشبيه الزواج يستخدم في البداية للإشارة إلى أن العلاقة الأوروبية كانت علاقة استثنائية مانعة.
It was estimated that 125 million microplates were used in 2000 alone.
وتشير التقديرات إلى أن استخدمت 125000000 microplates في عام 2000 وحده.
It was the first time in the history of Vietnam that paper money was used in trading.
وكانت المرة الأولى في تاريخ فيتنام التي يتم فيها استخدام العملة الورقية في التجارة.
The angels will say , That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently .
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
The angels will say , That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently .
ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.
بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.
The problem was not with the innovation, but with how it was used that is, with financiers incentives.
ولم تكن المشكلة في الإبداع، بل في كيفية استخدامه ــ أي مع حوافز الممولين.
Even if vinegar was a common ingredient, there was only so much of it that could be used.
و حتي لو كان الخل عنصر أو مكون شائع و مشترك، كان هناك كمية كثيرة منه يمكن استخدامها.
It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial.
وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة.
I was happy that the army is one of us, not like the ministry of interior that was used to torturing us.
مش الداخلية اللي هوايتها تعذب في الناس وبس
Bleyer's idea, however, was never used.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
A cell type PDFF was used.
وتم استخدام خلايا من النوع PDFF.
The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics.
74 كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى.
I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand. That was 10 weeks later.
واعتقد انهم استخدموا الديناميت في إزالة 11 بناء اما ما تبقى فازيل يدويا . وهنا بعد 10 اسابيع
Latin was used in universities as academic language, but little by little it was being replaced in that role.
كانت اللغة اللاتينية هي اللغة الأكاديمية المستخدمة في الجامعات، ولكن رويد ا رويد ا تم إبعادها عن هذا الدور.
A consultant was recruited to prepare a background document that was used as the basis for a subsequent workshop.
وع ي ن خبير استشاري لإعداد وثيقة معلومات أساسية است خدمت كأساس لحلقة عمل تالية.
The Meeting noted that, in order to ensure that the list was widely used, it was important for it to be regularly updated.
42 وأشار الاجتماع إلى أن من المهم استيفاء القائمة بانتظام من أجل استخدامها على نطاق واسع.
So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately.
فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات.
It was noted that liaison officers had been used to increase cooperation with other States.
ولوحظ أنه جرى استخدام ضباط اتصال لزيادة التعاون مع الدول الأخرى.
Solzhenitsyn was used in this way twice.
ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.
This title was used up until 1973.
استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.
It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used from 1989 until 2000.
وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
Appreciation was expressed of the methodology used.
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ.
This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead.
هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس.
Although the main weapon used was vaccinia virus, which was used as the vaccine, no one seems to know exactly where vaccinia virus came from it is not the strain of cowpox that Edward Jenner used, and it is not a weakened form of smallpox.
كان السلاح الرئيسي المستخدم هو ف يروس الو قس vaccinia virus أو مصل التطعيم فيروس الفاكسينيا، ويبدو أن لا أحد يعلم من أين أتى هذا المصل حيث انه ليس النوع من جدري البقر الذي استخدمه إدوارد جينر، وليست نوع أضعف من الجدري.
Like tea, coffee and opium, tobacco was just one of many intoxicants that was originally used as a form of medicine.
كان التبغ واحد ا من بين المواد المسكرة مثل الشاي والقهوة والأفيون التي كانت تستخدم في الأساس كشكل من أشكال الدواء.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
وذلك الزيت كان ي ستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة وايضا تضميد الجراح وأشياء أخرى
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.
تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.
Dr. Carlene Mendieta flew an original Avro Avian, the same type that was used in 1928.
حلق الدكتور كارلن مندييتا باستخدام الطائرة Avro Avian الأصلية، وهى نفس الطراز الذي استخدم في عام 1928.
Clothing was made from a variety of animal hides that were also used for shelter construction.
وكانت الملابس مصنوعة من مجموعة متنوعة من جلود الحيوانات التي كانت تستخدم أيضا لبناء المأوى.
As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.
وكما كان الحال في الزراعة، فقد ع ني الرقيق بالقيام بالوظائف التي تفوق قدرات الأسرة.

 

Related searches : Was Used - Was That - That Are Used - Used To That - That Were Used - Was First Used - Was Been Used - Was Then Used - Was Used Within - Was Used For - It Was Used - Was Not Used - Was Already Used - Which Was Used