Translation of "was spread throughout" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

Throughout - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
Within five decades, the moth had spread throughout North America.	وفي غضون خمسة عقود انتشر ذلك النوع من الفراش في مختلف أنحاء أميركا الشمالية.
They spread throughout Africa over the following approximately 50,000 years.	انتشروا خلال أفريقيا كلها في ال50.000 سنة التي تلتها.
The virus can spread to different organs throughout the chicken.	الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج .
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة.
Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.	جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
Maria's reign was also notable for a public health act aimed at curbing the spread of cholera throughout the country.	كان عهد ماريا ملحوظ لقانون الصحة العامة التي تهدف إلى الحد من انتشار أيضا الكوليرا في جميع أنحاء البلاد.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.	قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas.	إن طالبان منتشرة في الإقليم الحدودي الشمالي الغربي والمناطق الق ب لية التي تدار فيدراليا .
Meanwhile, news of Germany's impending military defeat spread throughout the German armed forces.	في تلك الأثناء انتشر خبر الهزيمة العسكرية لألمانيا في جميع أنحاء القوات المسلحة الألمانية.
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way.	بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا .
Christianity began to spread throughout Gaza in 250 CE, including in the port of Maiuma.	بدأت المسيحية بالانتشار في جميع أنحاء قطاع غزة في 250 م، بما في ذلك في ميناء غزة.
Yet it is a grave challenge to international peace and could spread instability throughout the region.	بيد أن هذا الغزو يشكل تحديا خطيرا للسلام الدولي وقد يؤدي إلى زعزعة الاستقرار في المنطقة بالكامل.
Both civilian and military organizations have their headquarters in Kismaayo, with representatives spread throughout the region.	ويوجد مقر كل من التنظيمين المدني والعسكري في كيسمايو، مع انتشار ممثلين في جميع أنحاء المنطقة.
Compared to all other nodes in the graph, Haaretz is most likely to spread throughout the wider network.	مقارنة بجميع العقد الأخرى في الرسم البياني، هآرتس الأكثر احتمال ا أن تنتشر في جميع أنحاء الشبكة.
Klan groups spread throughout the South as an insurgent movement during the Reconstruction era in the United States.	جماعات كلان ينتشر في جميع أنحاء جنوب كحركة متمردة في عهد إعادة البناء في الولايات المتحدة.
Citrus fruits spread throughout Europe during the Middle Ages, and were then brought to the Americas by Spanish explorers.	ثم انتشرت بشكل أوسع في جميع أنحاء أوروبا خلال العصور الوسطى، ثم إلى الأمريكتين بواسطة المستكشفين الأسبان.
The effects spread throughout Western Europe and North America during the 19th century, eventually affecting the majority of the world.	وانتشرت التأثيرات في أوروبا الغربية وأميركا الشمالية في القرن التاسع عشر قبل أن تؤثر على غالبية العالم في النهاية.
(d) Dissemination of UNCCD related information Focus attention on human activities that spread desertification throughout all regions of the planet.	(د) نشر المعلومات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تركيز الاهتمام على أنشطة الإنسان التي تؤدي إلى امتداد التصحر في كل أرجاء البسيطة.
What made this collapse so remarkable is that it was not caused by some external factor, but originated within the financial system itself and spread from there throughout the global economy.	والأمر الذي جعل ذلك الانهيار لافتا للنظر إلى هذا الحد هو أنه لم يكن راجعا إلى عوامل خارجية، بل لقد نشأ في قلب النظام المالي ذاته ثم انتشر عبر الاقتصاد العالمي بالكامل.
Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore.	ومع انتشار حروف الأبجدية الصينية، انتشر مفهوم الـ رين و القاعدة الذهبية عبر الأراضي الشاسعة التي كانت تحت السيطرة الصينية والتي امتدت من وسط آسيا إلى تايوان ومن كوريا إلى سنغافورة.
The breed spread throughout Europe, and was brought to the United States after World War II, when returning members of the U.S. military brought back dogs from Europe, in the mid 1950s.	انتشرت السلالة في جميع أنحاء أوروبا وتم إحضارها إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما اصطحب أفراد الجيش الأمريكي العائدون إلى أمريكا بعض الكلاب معهم من أوروبا.
Their fame quickly spread throughout the region and they received international fame when the Mexican government sent them on a tour of Cuba.	كانت لهذه المجموعة شهرة كبيرة في ولايتي فيراكروز ويوكاتان، وانتشرت شهرتها عالمي ا عندما أرسلتها الحكومة المكسيكية في جولة إلى كوبا.
Kouchner was consistent throughout his career.	كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
The initial spread of Wave was very restricted.	وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
And the earth , how it was spread out ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
And the earth how it was spread out ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
And the earth , how it was spread out ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And the earth how it was spread out ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads.	والواقع أن سلسلة توريد مصنع العالم ، التي كانت بدايتها متواضعة في المناطق الساحلية والمناطق الاقتصادية الخاصة، انتشرت إلى مختلف أنحاء الصين، وأصبحت قادرة على إنتاج كل شيء من الحيوانات المحنطة إلى أجهزة الآي بود.
MADRID Instability continues to spread in the Middle East, with the military coup in Egypt the latest episode to trigger political tremors throughout the region.	مدريد ــ يبدو أن حالة عدم الاستقرار تواصل الانتشار في الشرق الأوسط، حيث يأتي الانقلاب العسكري في مصر كحدث أخير يحرك هزات سياسية في مختلف أنحاء المنطقة.
The spread of disease was a major secondary disaster.	انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية.
It was soon published throughout the country.	وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Our next questions was Could we actually visualize this spread?	وكان سؤالنا التالي هو هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا
This money was expended throughout the United States.	وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
Donor support was critical throughout the transition process.	55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.	موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
This was an important advance, and thus one that spread quickly.	لقد كان تطورا في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.
The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere.	وكان حل مشكلة الإرهاب يتلخص في نشر الديمقراطية في كل مكان.
From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia.	ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا.
The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.	وإن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، لا سيما بين النساء، مثار قلق متزايد.
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.	وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية