ترجمة "سينتشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سينتشر الخبر فى البلدة بسرعة | It'd be all over town in no time. |
لأنني أعلم بأن هذا سينتشر إعلاميا . | I know this might be broadcast broadly. |
و كل ما سنفعله سينتشر كتموجات المياه | Anything that we do spreads ripples. |
و سينتشر الخبر في جميع أنحاء نيويورك | This'll be all over New York. |
سينتشر الكلام ان الاخ قد قتل اخاه | The word will spread that brother has killed brother. |
،في غضون إسبوعين سينتشر في جميع أنحـاء المدينة | In two weeks, it's spread all over town. |
سينتشر الخبر فى كل السفينة قبل أن نتناول السلاطة | No. The news'd be all round the ship before we'd had our salad. |
كيف سينتشر الخير الجديد الدي استخدمته جيدا لي جين 02 314 | How will the news spread that I used this well? lt i gt Lee Jun 02 324... |
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها | If we permit them to escape now... this condition will spread throughout the entire empire. |
ما نفعله لكوكبنا في هذه الوقت سينتشر عبر القرون و يؤثر بشكل كبير على مصير أحفادنا | What we do with our world right now will propagate down to the centuries and powerfully affect the destiny of our descendants. |
يمكن أن يكون للدرجة العالية من الترابط أثر سئ على الاستقرار، لأن التوتر حينها سينتشر عبر النظام | A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic. |
يبدو أن الطاعون سينتشر في المدينة قريبا اذهبوا إلى منازلكم في الحال و أغلقوا جميع الأبواب والنوافذ | The plague is upon us! Go home! Shut all your windows and doors! |
،واحد في جنوب وغرب الهند وهو ما سينتشر بالكامل بحلول عام 2015 فمعدل الخصوبة في ذلك الجزء من البلاد | One is in the south and in the west of India, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a West European country. |
الآن تصوروا كيف سيكون العالم اليوم لو كان لدينا المصباح ولكنك لا تستطيع تركيز الضوء إذا شغلت إحداها سينتشر أينما يريد | Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light if when you turned one on it just went wherever it wanted to. |
،واحد في جنوب وغرب الهند وهو ما سينتشر بالكامل بحلول عام 2015 فمعدل الخصوبة في ذلك الجزء من البلاد تكاد تساوي معدل الخصوبة في غرب أوروبا | One is in the south and in the west of India, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a West European country. |