ترجمة "انتشرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتشرت - ترجمة : انتشرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spread Spread Viral Rumor Spreading

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم انتشرت الإضرابات.
The strikes spread.
لقد انتشرت عائلتنا
Our family's been scattered
الكلمة انتشرت، بن
The word is out, Ben.
انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.
لماذا انتشرت هذه الفكرة ..
Why has the idea spread?
انتشرت الأشاعات في كل مكان
Rumors have spread everywhere.
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Widely shared on Twitter.
إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا.
So video gaming is pervasive throughout our society.
وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
So in essence it is a New Day.
شهرته كألمعي انتشرت عبر أنحاء الإمبراطورية
His reputation as an intellect spread throughout the empire.
أخبار غريبة انتشرت بين السكان بسرعة
Strange news spread through the population rapidly.
لقد علمت بإشاعة سخيفة انتشرت بشأني
I've been made aware of a ridiculous rumour about me.
فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة.
An antifeminist culture pervades the organization.
الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت.
Image widely circulated on the Internet.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة
In Twitter there were many tweets related to the picture
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية.
Christianity spread into the country as early as AD 40.
كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات.
As networks developed, the protocols spread with the networks.
صوتك عالي جدا, ماذا لو انتشرت الاشاعات
You have a loud voice anyway, what if people heard and started rumors?
والواقع أن النقابوية انتشرت إلى دولة بعد الأخرى.
Indeed, Corporatism spread to country after country.
انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية .
Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts.
هذه الصورة انتشرت كالفيروس على تويتر وفي الفيسبوك.
This photo is going viral on Twitter and on Facebook.
انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر.
This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users.
إذا انتشرت بين العامة تجعل منى أضحوكة اوربا
... whichhadtheybeenoverheardwould make me the laughingstock of Europe.
ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم.
Chinese culture and language has spread all over the world.
صورة لسلفادور أدامي التي انتشرت على تويتر انتشار ا واسع ا.
Salvador Adame. Image widely circulated on Twitter.
في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة.
In 1821, famine and plague spread in Java.
ماذا لو انتشرت هذه الحلول عبر مجتمع TEDx العالمي
What if these solutions could then be spread through the entire TEDx global community?
انتشرت أفكار عصر النهضة في القرن الخامس عشر بسرعة كبيرة من مكان نشأتها في فلورنسا، حيث انتشرت أولا في بقية إيطاليا ثم في بقية أوروبا.
Spread In the 15th century, the Renaissance spread with great speed from its birthplace in Florence, first to the rest of Italy, and soon to the rest of Europe.
انتشرت مثل هذه المناقشات في العديد من الجامعات الأميركية والفرنسية.
Such debates enliven many American and French campuses.
انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.
انتشرت على تويتر صور العديد من جرحى الأحداث وهو ينزفون.
Pictures of people injured and bleeding were shared on Twitter.
انتشرت الاحتجاجات لاحقا في مناطق أخرى، إضافة إلى الإضرابات والإغلاقات.
The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy.
انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها.
The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular.
في حين انتشرت ميمات من فيسبوك وتويتر وصفحات المواقع الإخبارية.
Various memes quickly found the way from Facebook and Twitter to the pages of news portals.
انتشرت ابتسامة بطيئة أكثر من ذلك ، وبستاني بدت مختلفة تماما.
A slow smile spread over it and the gardener looked quite different.
لكن كان ديسالين محظوظ ا الحم ى الصفراء التي انتشرت.. ليس محظوظ ا
But lucky for Dessalines, yellow fever and it's not lucky.
كيف يبدو انه بمرح ابتسامة ، وكيف انتشرت بشكل أنيق مخالبه ،
'How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws,
انتشرت بصورة وحشية على لي. لأنه في القاع... لك نفسك...
Because at bottom...you, yourself ...
في الاسابيع السابقة انتشرت الاشاعات والاقاويل حول اعادة العائلة الملكية
For the past couple weeks, there have been rumors about the imperial family that have been floating around.
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت
Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill.
وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.
صورة مرسي المعدلة بالفوتوشوب وهو يقبل ميركل التي انتشرت بسرعة البرق
The Photoshopped picture of Morsi kissing Merkel that went viral

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتشرت حول - انتشرت على - انتشرت خارج - انتشرت كتلة - انتشرت إيقاع - انتشرت جزء - انتشرت خلال - لفائف انتشرت - انتشرت مغالق - وقد انتشرت - وقد انتشرت - انتشرت شائعة - انتشرت المفصلي