Translation of "word was spread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spread - translation :

Word - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة .
Help spread the word.	ساعد في نشر الكلمة.
Word spread of the attack.	انتشر خبر ذلك هجوم.
Layla and Sami knocked on doors to spread the good word.	كانا ليلى و سامي يقرعان على أبواب الن اس لنشر الكلام الط ي ب.
All of us here have a duty to spread the word.	ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت.
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.	و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا
Several Arab blogs did, thankfully, which helped spread the word about Arabisto.com.	العديد من المدونات العربية مشكورة، كتبت مقالات عن موقعنا، وقد ساهم ذلك في نشر الكلمة عن موقع Arabisto.
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	وزر موقع كتب الأصوات العالمية وانضم إلينا!
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
Most important, please spread the word in your global circles, social networks and anywhere you deem fit!	الأهم من ذلك هو أن تخبروا الناس عنه في دوائركم والشبكات الاجتماعية والعالمية أو أي مكان ترونه مناسبا!
From Turkey, Engin Onder describes how Turkish Twitter users spread the word on how to circumvent the block	من تركيا، يصف أنجين أوندر كيف ينشر مستخدمو تويتر الأتراك طريقة الالتفاف على الحجب
Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!	لا تتردد باستخدام الصور والشعارات المدرجة في الأسفل أو الأعلى للترويج لـ تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .	لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .	لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق. فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. والآن بات تعرض أي قطار لحادث أو سقوط أي طائرة يستحضر الشكوك والاشتباه في كون ذلك الحادث عملا إرهابيا .
All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us.	استخدمنا علاقاتنا، والشبكة الاجتماعية وعائلاتنا لنشر الخبر وتشجيع الناس على مساعدتنا.
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you	اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.
The initial spread of Wave was very restricted.	وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
And the earth , how it was spread out ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
And the earth how it was spread out ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
And the earth , how it was spread out ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And the earth how it was spread out ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
The spread of disease was a major secondary disaster.	انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية.
On Facebook, the fans are trying to reach as many Americans as possible by contacting the US' pages and encouraging them to spread the word.	وفي فيسبوك يحاول داعمو الحملة الوصول لأكبر عدد من أفراد الشعب الأمريكي لتوصيل الرسالة لهم وتشجيعهم على نشرها.
Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world.	باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي كمنبر لنشر الكلمة، مفهوم طب النساء والتوليد الطبيعي هو محط اهتمام الجميع في كل أنحاء العالم.
Finally, Godin asserts that the only way to spread the word about an idea is for that idea to earn the buzz by being remarkable.	وأخيرا، غودين يؤكد أن السبيل الوحيد لنشر كلمة عن فكرة هو ان يكون لهذه الفكرة بعض الطنين الذي جعلها ملحوظة.
I thought the word framework was great.	اعتقدت أن كلمة إطار كانت ممتازة
Our next questions was Could we actually visualize this spread?	وكان سؤالنا التالي هو هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا
(e) In the fourteenth preambular paragraph the word HIV was replaced by the word HIV AIDS	(هـ) في الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة أضيفت عبارة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بعد عبارة فيروس نقص المناعة البشرية
However, within the mining sector, word appears to have spread that the Government lacks the capacity, and UNMIL lacks the mandate, to enforce such a policy.	لكن يبدو أن الكلام قد شاع في قطاع التعدين بأن الحكومة تفتقر إلى القدرة وبأن البعثة تعوزها الولاية اللازمة لإنفاذ مثل هذه السياسة.
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3.	واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث .
Initially, globalization was a dirty word to some.	في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
This was an important advance, and thus one that spread quickly.	لقد كان تطورا في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.
The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere.	وكان حل مشكلة الإرهاب يتلخص في نشر الديمقراطية في كل مكان.
From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia.	ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا.
The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.	وإن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، لا سيما بين النساء، مثار قلق متزايد.
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
The origin of the word is unknown the first recorded use of the word was in 1346, however the first time its definition was recorded was in 1611.	إن أصل هذه الكلمة غير معروف فعلى الرغم من أن أول استخدام مسجل لها كان في عام 1346، فإن أول مرة تم تسجيل تعريفها كانت في عام 1611.
but the Lord's word endures forever. This is the word of Good News which was preached to you.	واما كلمة الرب فتثبت الى الابد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها
(k) In operative paragraph 24 (former paragraph 25), the word HIV was replaced by the word HIV AIDS .	(ك) في الفقرة 24 من المنطوق (الفقرة 25 سابقا)، أضيفت عبارة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بعد عبارة فيروس نقص المناعة البشرية .
But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground.	واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض
Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly.	تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة.
The word blasphemy was used more and more frequently.	وأصبحت عبارة التجديف على الرب مستخدمة بشكل متكرر ومتزايد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية