Translation of "continues throughout" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Throughout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The LRA continues to maintain bases and moves relatively freely throughout the region. | ويستمر جيش الرب للمقاومة بالاحتفاظ بقواعد وحرية حركة نسبية في كل أنحاء المنطقة. |
| The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase. | 96 وما زال الفريق يشعر بالقلق نظرا للافتقار الشديد إلى معايير سلامة الطيران في جميع أنحاء البلاد حيث تطرد الزيادة في حركة الطائرات. |
| Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year. | وما زالت الإدارة تولي اهتماما شديدا للمبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة على امتداد السنة. |
| The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry. | ويتواصل نشر المكاتب الفنية في جميع أنحاء سيراليون، وما زالت منطقة البعثة تشمل كوناكري. |
| The Islamic Republic of Afghanistan continues to enhance the protection and promotion of human rights throughout the country. | وتواصل جمهورية أفغانستان الإسلامية تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها في جميع أنحاء البلد. |
| Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment. | فالملاريا ما زالت متفشية في أنحاء المناطق المدارية من العالم، برغم توافر تدابير شديدة الفعالية للوقاية والعلاج. |
| Comment by the Administration. The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat. | 84 تعليقات الإدارة تواصل فرقة العمل المعنية بالمعايير التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معالجة معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كافة أنحاء الأمانة العامة. |
| UNOCI continues to facilitate, in cooperation with ECOWAS and other international partners, preparations for the redeployment of State administration throughout the country. | 37 تواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وشركاء دوليين آخرين، تيسير الاستعدادات لإعادة بسط إدارة الدولة في سائر أنحاء البلاد. |
| MADRID Instability continues to spread in the Middle East, with the military coup in Egypt the latest episode to trigger political tremors throughout the region. | مدريد ــ يبدو أن حالة عدم الاستقرار تواصل الانتشار في الشرق الأوسط، حيث يأتي الانقلاب العسكري في مصر كحدث أخير يحرك هزات سياسية في مختلف أنحاء المنطقة. |
| Moreover, the cultivation, processing, and trafficking of cocaine and heroin continues throughout the Andean Ridge, despite tough eradication measures and extradition of traffickers by the US. | ولا تزال أنشطة زراعة ومعالجة وتهريب الكوكايين والهيروين مستمرة في مختلف أنحاء منطقة جبال الأنديز، على الرغم من تدابير الاستئصال الخشنة وتسليم المجرمين من تجار المخدرات من ق ب ل الولايات المتحدة. |
| While the Vietnam War continues to haunt the region, there are also fresh wounds of war that need to be taken care of throughout Southeast Asia. | وبينما يخيم شبح الحرب الفيتنامية على المنطقة، توجد جروح حديثة نتجت عن حرب تستوجب الالتفات إليها والاهتمام بها في جنوب شرق آسيا. |
| Although the percentage of population assistance channelled by non governmental organizations has decreased since 2002, the non governmental organization channel continues to predominate throughout all the world regions. | وعلى الرغم من انخفاض النسبة المئوية للمساعدة السكانية المنقولة عبر قناة المنظمات غير الحكومية منذ عام 2002، فإنها لا تزال القناة المهيمنة في جميع مناطق العالم. |
| SEOUL As China continues its unremitting rise, people throughout East Asia are wondering whether their states will ever be able to achieve the peaceful, stable relations that now characterize Europe. | سول ـ مع استمرار الصين في الصعود، يتساءل الناس في مختلف أنحاء شرق آسيا عما إذا كانت بلدانهم قد تتمكن على الإطلاق من تحقيق العلاقات السلمية المستقرة التي تتسم بها أوروبا اليوم. |
| In violation and in total contempt of international law, Israel, the occupying Power, continues to confiscate Palestinian land and to destroy property throughout the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem. | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| She continues | أكملت |
| She continues | وتتابع |
| She continues | و تستمر قائلة |
| Egypt s revolution continues. | إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة. |
| She then continues ... | ثم تكمل |
| She then continues | وتظهر حقيقة المكان الرائعة |
| She then continues | وأكملت |
| Al Khayat continues | يكمل الخياط |
| The blogger continues | يتابع المدون |
| And he continues | ثم |
| Our commitment continues. | والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. |
| Rape also continues. | ويتواصل الاغتصاب أيضا. |
| The Shareholder Spring Continues | ربيع المساهمين يستمر |
| Rioting continues in Bahrain. | فيما تستمر المظاهرات في البحرين. |
| The political bickering continues. | المشاحنات السياسية مستمرة. |
| Syrian The 47th continues | ويواصل السوري The 47th |
| He continues to explain | ثم يستمر في ايضاح مقصده |
| And the manifesto continues | وتابع البيان |
| The same report continues | ويواصل نفس التقرير |
| This tradition continues today. | وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. |
| The house cleaning continues. | هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر. |
| So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow. | وعلى هذا فإن الصين ما زالت تحتفظ بفوائض تجارية عملاقة، في حين استمرت الولايات المتحدة في الإنفاق والاقتراض. |
| First, joblessness continues to spread. | فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. |
| Meanwhile, Japan continues to languish. | وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة. |
| And Israeli Elizabeth Tsurkov continues | ويضيف شريف السعدني |
| Sit in continues all night. | الجلوس المتواصل طوال الليل. |
| More information continues to arrive. | ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق. |
| Drafting of statutory law continues. | ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا. |
| The immediate humanitarian emergency continues. | وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. |
| The expansion of AMIS continues. | 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force. | يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي. |
Related searches : It Continues - Continues Unabated - Continues Improvement - Continues With - Continues From - And Continues - Continues For - Tradition Continues - Continues Supply - Progress Continues - Work Continues - Cycle Continues - Life Continues