ترجمة "رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعلنان رسميا | DECLARE |
| لتمييز السجين رسميا. | To identify the prisoner formally. |
| حسنا , ليس رسميا | Well, not officially. |
| نعلن رسميا ما يلي | Declare solemnly that |
| منذ أنت تزو جتما رسميا | Since you're officially married, |
| شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! Please. |
| شركتك ليست مسجلة رسميا | You're not a registered company! |
| الان عدت رسميا صحيح | You really are back, right? |
| كانت ستخرج رسميا الليلة | She was going out formal tonight. |
| واغلاقت رسميا في عام 1975. | It was officially shut down in 1975. |
| وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. | Half of those meetings were formal. |
| ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
| quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
| quot تعلن رسميا ما يلي | quot Solemnly declares that |
| وكثيرين غيرهم ممن يساعدهم رسميا. | And many others who help them formally. |
| رسميا. انا لا اقامر لكن | Officially, I don't gamble but ... |
| سموك قررت دخول القصر رسميا | I heard that the princess is officially accepting her title. |
| فأعتقد أني سأنهي اللقاء رسميا | I think I can call the meeting officially closed. |
| افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965. | It was established on September 23, 1965. |
| افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. | It was officially opened on July 12, 1997. |
| ومنذئذ، عقدت الشبكة رسميا خمسة اجتماعات. | Since then, the network has formally met on five other occasions. |
| )تعتمد كلها رسميا من مؤتمر القمة(. | (All to be adopted formally by the Summit.) |
| أعلن رسميا استهﻻل السنة الدولية لﻷسرة. | I solemnly declare the International Year of the Family launched. |
| ببطء وكان يغيب رسميا انه في | Slowly and solemnly he was borne into |
| التى تعد رسميا الان لغة عالمية | It is now officially considered as an international language. |
| و ليست رسميا من الدم المصرى | No officiallyadmitted Egyptian blood. |
| كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن. | CAMBRIDGE It s official. |
| (يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
| أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011. | The war was declared formally over in December 2011. |
| انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. | The mission officially concluded on 17 December 2011. |
| وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979. | The new terminal opened officially on 15 March 1979. |
| الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
| وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه. | The results will be officially declared on 9 June. |
| إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
| وكمبوديا ملتزمة رسميا باﻻمتثال لميثاق اﻷمم المتحدة. | Cambodia is solemnly committed to complying with the United Nations Charter. |
| حفل تنصيبك محافظ رسميا سوف يجرى غدا | The ceremony making you official governor will take place tomorrow. |
| ولو بقينا نحن ايضا سيكون الأمر رسميا | If we stick around, it'll make it official. |
| سأدع (البرت بروسر) يكتب عقدا رسميا بشراكتنا | Albert Prosser's going to draw up a deed of partnership. |
| رسميا لقد أصبحت تحت بند الخطوره الكبيره. | Officially, you come under the category of extremely bad risk. |
| لقد قدمت طلبا كتابيا جعلته أمرا رسميا | You put that request in writing, made it official. |
| سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا. | Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months. |
| وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
| منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
| وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. | It was officially inaugurated on 8 August 1997. |
| في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا. | In Ecuador it is officially known as Isla Rábida. |
عمليات البحث ذات الصلة : توجيها رسميا - وافق رسميا - اعتمد رسميا - تطلب رسميا - إخطارا رسميا - نعلن رسميا
