Translation of "was falling apart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apart - translation :

Falling - translation :

Keywords : منفصلين حدة إربا أشلاء تنهار السقوط تتساقط الوقوع أقع يتساقط

Examples (External sources, not reviewed)

Coming Together and Falling Apart	الوحده والتفكك
Belgium is in danger of falling apart.	إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.	يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.
And highways, bridges, hospitals, and schools are falling apart.	وبدأت الطرق والجسور والمستشفيات والمدارس تتهاوى.
God prevents the heavens and the earth from falling apart . If they do fall apart , then , no one besides Him can restore them .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
God prevents the heavens and the earth from falling apart . If they do fall apart , then , no one besides Him can restore them .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
I am often reminded of the Russian tech entrepreneur I talked to many years ago, back when the Soviet Union was falling apart.	كثيرا ما أتذكر رجل الأعمال الروسي الذي تحدثت معه قبل سنوات عديدة، أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي.
The main justification for a monetary union cannot be the possibly disastrous consequences of its falling apart.	ومن غير الجائز أن يكون المبرر الرئيسي لقيام اتحاد نقدي هو العواقب المأساوية المحتملة للانهيار.
The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace.	ومن الملحوظ أن الحركة الفلسطينية أصبحت على وشك الانهيار، حيث يكتسب المتطرفون المزيد من السلطة، ولا أحد منهم يهتم بإقامة السلام.
I am often reminded of the Russian tech entrepreneur I talked to many years ago, back when the Soviet Union was falling apart. It's great! he said.	كثيرا ما أتذكر رجل الأعمال الروسي الذي تحدثت معه قبل سنوات عديدة، أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي. قال لي ذلك الرجل إنه لأمر عظيم. الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
The tile floors at the Bahia palace were completely falling apart, and people had no regard for the artifacts.	الأرضيات البلاطية في قصر بهية تتكسر بالكامل, والناس لامبالين تماما بهذه الأعمال الفنية.
America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.	إن أميركا اليوم تقدم لنا مفارقة الدولة الثرية التي تتهاوى بسبب انهيار قيمها الأساسية.
At that time at the beginning of the '90s, we had that problem, which was, you know, survival below one side, but what was really painful for me was, remember, the beginning of the '90s, Yugoslavia is falling apart.	تعر ضنا في ذلك الوقت في بداية الت سعيني ات إلى هذه المشكلة، الت ي كانت، كما تعلمون، من جهة تمث ل أمرا حيوي ا، ولكن ما كان مؤلما حقا بالنسبة لي هو، ت ذكرون، في بداية التسعيني لت كانت يوغوسلافيا بصدد التفت ت.
The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
So, I've still got access to one of these dead people called Frieda she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.	اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهش ة.
Although it is widely reported that the Cube was built as a teaching tool to help his students understand 3D objects, his actual purpose was solving the structural problem of moving the parts independently without the entire mechanism falling apart.	ويقال على نطاق واسع أنه بنى المكعب كأداة تعليمية لمساعدة طلابه على فهم الكائنات الثلاثية الابعاد، إلا أن هدفه الفعلي كان ايجاد هيكلية تسمح بنقل أجزاء مستقلة من دون أن تنهار الآلية بأكملها.
According to Williams, his life started falling apart in 1986 with a combination of drug and alcohol abuse plus a loss of interest in his career.	ووفقا لويليامز، حياته بدأت تتهاوى في عام 1986 مع مجموعة من تعاطي المخدرات والكحول، بالإضافة إلى فقدان الاهتمام في حياته المهنية.
It was not thunder, but the sound of bombs falling.	لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل.
China s physical infrastructure in booming central cities is undergoing radical modernization, but the social and environmental infrastructure is falling apart, especially in the interior and for the huge rural population.	إن البنية الأساسية المادية في المدن الصينية المركزية المزدهرة تشهد تحديثا جذريا ، ولكن البنية الأساسية الاجتماعية والبيئية تتهاوى، وخاصة في المناطق الداخلية من الصين، الأمر الذي يؤثر أبلغ الأثر على القسم الأعظم من سكان الريف.
Everything was used and reused until it fell apart.	وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.	إ. ر حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر.
No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive.	وهناك بالطبع مشكلة التيبت في الصين، ومشكلة الشيشان في روسيا، وغير ذلك من المشاكل الشبيهة. لا شك أن بعض هذه الشعوب قد تكون قادرة على الحياة والبقاء في أفضل حال بعد استقلالها، ولكن التاريخ يؤكد أن التأثير التراكمي المترتب على تفكك الدول نادرا ما يكون إيجابيا .
Now, with his China strategy falling apart, Obama is seeking to do exactly what his predecessor attempted to line up partners as an insurance policy in case China s rising power slides into arrogance.	والآن، بعد انهيار استراتيجيته في التعامل مع الصين، فإن أوباما يسعى إلى تنفيذ ما حاول سلفه القيام به ـ على وجه التحديد، حشد الشركاء على سبيل التأمين في حالة انزلاق قوة الصين الصاعدة إلى الغطرسة.
No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive.	لا شك أن بعض هذه الشعوب قد تكون قادرة على الحياة والبقاء في أفضل حال بعد استقلالها، ولكن التاريخ يؤكد أن التأثير التراكمي المترتب على تفكك الدول نادرا ما يكون إيجابيا .
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties.	وفيما عدا هذا الاتفاق، لعله لم يكن ثمة أي أثر على المعاهدات.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless .	ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless .	ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
She looked at them doubtfully and replied, His body was blown apart?	فاستدركت اختها قائلة لا لا .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Today, however, the population of the camps was falling prey to doubt and anger.	91 وبالرغم من ذلك، فإن سكان المخيمات اليوم فريسة للسخط دون شك.
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
Falling for Germany	الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar	الدولار الهابط
Syria liveuamap of Aleppo depicting verified events on December 7, 2016, as Aleppo was falling.	يبين موقع Syria liveuamap الأحداث المؤك دة في 7 كانون الثاني ديسمبر 2016، يوم سقوط حلب.
Falling ill on his return flight, he was transferred to Freiburg, Germany, where he died.	و سقط مريضا في رحلة عودته، ثم تم نقله إلى فرايبورغ، ألمانيا، حيث توفي.
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.	قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.	قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	ولكن ذلك الكتاب ن ـش ر في عام 2007 ـ قبل أن تنهار بنيته الفكرية كما زعم.
The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented.	كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية.
Worlds Apart	عوالم متباعدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية