falling apart in Arabic

Coming Together and Falling Apart

الوحده والتفكك

Belgium is in danger of falling apart.

إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.

Bolivia seems to be in danger of falling apart.

يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.

And highways, bridges, hospitals, and schools are falling apart.

وبدأت الطرق والجسور والمستشفيات والمدارس تتهاوى.

The tile floors at the Bahia palace were completely falling apart, and people had no regard for the artifacts.

الأرضيات البلاطية في قصر بهية تتكسر بالكامل, والناس لامبالين تماماً بهذه الأعمال الفنية.

America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.

إن أميركا اليوم تقدم لنا مفارقة الدولة الثرية التي تتهاوى بسبب انهيار قيمها الأساسية.

The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace.

ومن الملحوظ أن الحركة الفلسطينية أصبحت على وشك الانهيار، حيث يكتسب المتطرفون المزيد من السلطة، ولا أحد منهم يهتم بإقامة السلام.

The main justification for a monetary union cannot be the possibly disastrous consequences of its falling apart.

ومن غير الجائز أن يكون المبرر الرئيسي لقيام اتحاد نقدي هو العواقب المأساوية المحتملة للانهيار.

God prevents the heavens and the earth from falling apart. If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them.

« إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا » أي يمنعهما من الزوال « ولئن » لام قسم « زالتا إن » ما « أمسكهما » يمسكهما « من أحد من بعده » أي سواه « إنه كان حليما غفورا » في تأخير عقاب الكفار.

I am often reminded of the Russian tech entrepreneur I talked to many years ago, back when the Soviet Union was falling apart.

كثيراً ما أتذكر رجل الأعمال الروسي الذي تحدثت معه قبل سنوات عديدة، أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي.

So, I've still got access to one of these dead people called Frieda; she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.

اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهشّة.

According to Williams, his life started falling apart in 1986 with a combination of drug and alcohol abuse plus a loss of interest in his career.

ووفقا لويليامز، حياته بدأت تتهاوى في عام 1986 مع مجموعة من تعاطي المخدرات والكحول، بالإضافة إلى فقدان الاهتمام في حياته المهنية.