Translation of "falling due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Falling - translation :

Falling due - translation :

Keywords : السقوط تتساقط الوقوع أقع يتساقط

Examples (External sources, not reviewed)

But it is possible in Keynesian economics that falling consumption (say, due to low and falling real wages) can cause a recession or deepening stagnation.	ولكن يمكن في الاقتصاد الكينزي أن يسبب انخفاض الاستهلاك (ولنقل أنه نتيجة لانخفاض الرواتب الحقيقية وقلتها) حالة كساد أو ي عمق حالة الركود.
Functional residual capacity drops 18 20 , typically falling from 1.7 to 1.35 litres, due to the compression of the diaphragm by the uterus.	إذ ي لاحظ انخفاض في السعة الوظيفية المتبقية، عادة تنخفض من 1.7 إلى 1.35 لتر، بسبب ضغط الحجاب الحاجز بواسطة الرحم.
But Russia is currently in a precarious financial situation, owing to declining commodity prices and falling output partly due to its dilapidated energy infrastructure.	ولكن روسيا أصبحت حاليا في وضع مالي غير مستقر، بسبب انحدار أسعار السلع الأساسية وانخفاض الناتج ـ وهو ما يرجع جزئيا إلى بنية الطاقة المهلهلة في روسيا.
In December 2004, Congo reached an agreement with Paris Club creditors to treat the maturities falling due between 2004 and 2007 under the Naples Terms.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، توصلت الكونغو إلى اتفاق مع الدائنين في نادي باريس لمعالجة آجال سداد الديون المستحقة في الفترة ما بين 2004 و2007 وفقا لشروط نابولي.
In all likelihood, the 22 reported dead from swine flu reflect a social safety net falling to pieces due to lack of public investment and union recalcitrance.	والأرجح أن الوفيات المسجلة (22 حالة) نتيجة لوباء أنفلونزا الخنازير تعكس انهيار شبكة الأمان الاجتماعي بسبب نقص الاستثمارات العامة وعناد وجموح النقابات.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	فمع انهيار عائدات الضرائب نتيجة لهبوط أسعار المساكن والدخول، أصبح من المحتمل أن تخضع العشرات من البلديات في الولايات المتحدة للحراسة القضائية، كما حدث مع مدينة نيويورك أثناء سبعينيات القرن العشرين.
In June 2005 Peru offered to prepay at par up to 2 billion in principal maturities of its non ODA debt falling due between August 2005 and December 2009.	وفي حزيران يونيه 2005 عرضت بيرو سدادا مسبقا بالقيمة الإسمية لما يصل إلى 2 بليون دولار من المستحقات الرئيسية من ديونها من غير المساعدات الإنمائية الرسمية، التي يحل موعدها بين آب أغسطس 2005 وكانون الأول ديسمبر 2009.
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
Falling for Germany	الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar	الدولار الهابط
After a certain time of exponential phase, the rate of growth slows down, due to the continuously falling concentrations of nutrients and or a continuously increasing (accumulating) concentrations of toxic substances.	حيث بعد مرور فترة محددة من المرحلة الأسية، فإن معدل النمو يبدأ في التباطؤ، بسبب النقص المستمر في تركيزات المغذيات و أو التزايد المستتمر في تركيزات (مجمعة) المواد السامة.
Following the December 2004 tsunami affecting South and South East Asian countries, Paris Club creditors agreed to a deferral of debt service payments falling due in 2005 for the affected countries.	29 وفي أعقاب موجات التسونامي التي ضربت بلدان جنوب وجنوب شرق آسيا في كانون الأول ديسمبر 2004، اتفاق دائنو نادي باريس على تأجيل مدفوعات خدمة الدين التي تستحق في 2005 لصالح البلدان المتضررة.
Inequality has been falling.	وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Coming Together and Falling Apart	الوحده والتفكك
Stock Markets Fear of Falling	أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
Depart unto the shadow falling threefold ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
So falling trust had real economic consequences.	وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية.
Falling rocks present a danger to climbers.	الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
Falling employment lowers wage and salary incomes.	كما يؤدي انخفاض معدلات تشغيل العمالة إلى تقلص الأجور والدخول.
The Global Implications of Falling Commodity Prices	العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية
Belgium is in danger of falling apart.	إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
I am falling in love with him!	قابيل هايبل يا ريتنا بنتعلم من كل اللى فات
One should, however, resist falling back on fatalism.	ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling!	إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع !
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.	و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
On that front, too, America has been falling behind.	وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.	يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.
But international support is falling far below promised levels.	لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
And highways, bridges, hospitals, and schools are falling apart.	وبدأت الطرق والجسور والمستشفيات والمدارس تتهاوى.
But nay ! I swear by the falling of stars	فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
But nay ! I swear by the falling of stars	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
Precipitation in Ukraine is disproportionately distributed, with the most falling in the west and the north, and much less falling in the east and the southeast.	يتم توزيع الهطول في أوكرانيا بشكل غير متناسب، مع معظم الوقوع في الغرب والشمال، وأقل من ذلك بكثير الوقوع في شرق وجنوب شرق البلاد.
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
That may prevent the world economy from falling into recession.	وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.	واليوم تخاطر جمهورية تشاد بالانزلاق إلى نفس الحلقة المفرغة من العنف.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.	ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff.	وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته.
It was not thunder, but the sound of bombs falling.	لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل.
MajedAbusalama Bombs falling like a rains now in NorthGaza GazaUnderAttacks	القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة
The maternal mortality rate has been falling over the years.	نخفض معدل الوفيات النفاسية بمرور الأعوام.
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.	عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
His car turned over several times before falling into the river.	انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
Falling in love is the most natural thing in the world.	لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية