ترجمة "تتساقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتساقط الأوراق. | Leaves are falling. |
| أمطار اليورو الغزيرة تتساقط | The Euro s Hard Rain Falls |
| تتساقط القذائف من السماء على حلب يومي ا. | Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo. |
| في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط. | In autumn, leaves change their color and fall. |
| القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة | MajedAbusalama Bombs falling like a rains now in NorthGaza GazaUnderAttacks |
| عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة. | When the bombs rain down, the White Helmets rush in. |
| ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع. | the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. |
| ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع. | And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| إلا أن حجب الغموض بدأت تتساقط طيلة العام الماضي. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق. | The coffee passes through a filter and drips down into the carafe. |
| اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهش ة. | So, I've still got access to one of these dead people called Frieda she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile. |
| يتعين على الغرب أن يتم مهمته في أفغانستان ـ وأن يؤديها على أكمل وجه. ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر. | So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one. |
| ما يحدث هو تحرك الرياح الرمل.. تجاه المنحدر المنبسط من الجهة التالية بعدها.. وعندما تبلغ حبات الرمل قمة التل.. تتساقط الحبات داخل الهلال.. وبالتالي الكثيب الهلالي الشكل يتحرك ككل. | What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves. |
| يتعين على الغرب أن يتم مهمته في أفغانستان ـ وأن يؤديها على أكمل وجه. ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر. وهذا ليس بالمصير الذي قدر يرحب به أي إنسان في جنوب آسيا. | So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one. That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia. |
| ورغم أنها صحافية سابقة، إلا أن سلوكها الرزين الهادئ وأسلوبها الدبلوماسي يخفيان شجاعتها فقد أسرت قلب زوجها بينما كانت تغطي أخبار بغداد في عشية الصدمة والرعب ، فكانت تقف راسخة أمام الكاميرات والقنابل تتساقط من حولها. | A former CNN journalist, her quiet bearing and diplomatic manner belie her courage she captured her husband s heart as she was reporting from Baghdad on the eve of shock and awe, standing firm before the cameras even as the bombs were falling. |