Translation of "was called away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I called a friend and got a few sparse details Kris s husband was away but had hurried back.
ثم اتصلت بأحد أصدقائي وحصلت على بعض التفاصيل المتناثرة كان زوج كريس مسافرا ولكنه سارع بالعودة إلى بيته حين عل م بالنبأ.
Before them the people of Nuh rejected , so they rejected Our servant and called ( him ) mad , and he was driven away .
كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
Before them the people of Nuh rejected , so they rejected Our servant and called ( him ) mad , and he was driven away .
كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
But the more I called , they only ran the farther away .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
Also, Toyoma Mitsuru created the political association called the Genyosha, which was the first turning away from civil rights theory to sovereign rights theory.
كما أنشأ ميتسورو توياما جمعية سياسية أطلق عليها اسم جينوشيا، كانت بمثابة التحول الأول عن نظرية الحقوق المدنية إلى نظرية الحقوق السيادية.
Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era.
إن مرحلة ما بعد الحداثة تتحرك بعيدا عن الثقافة العقلانية لما يطلق عليه العصر الحديث .
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.
كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف.
It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand and that place was called Ramath Lehi.
ولما فرغ من الكلام رمى اللحي من يده ودعا ذلك المكان رمت لحي
Yahweh said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.
وقال الرب ليشوع اليوم قد دحرجت عنكم عار مصر. فدعي اسم ذلك المكان الجلجال الى هذا اليوم
The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam.
حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam .
It was called securitized mortgages.
ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية.
The teacher was far away.
كان المدر س بعيدا.
We showed the Pharaoh all of Our miracles , but he called them lies and turned away from them .
ولقد أريناه أي أبصرنا فرعون آياتنا كلها التسع فكذب بها وزعم أنها سحر وأبى أن يوحد الله تعالى .
We showed the Pharaoh all of Our miracles , but he called them lies and turned away from them .
ولقد أرينا فرعون أدلتنا وحججنا جميعها ، الدالة على ألوهيتنا وقدرتنا وص د ق رسالة موسى فكذ ب بها ، وامتنع عن ق بول الحق .
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium and they call together the whole band.
فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.
Parthenogenesis, as it was so called.
انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري .
This base was called Base Marret.
هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
He was also called Akao Bin.
وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن.
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium and they called together the whole cohort.
فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.
Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
حينئذ رجعوا الى اورشليم من الجبل الذي يدعى جبل الزيتون الذي هو بالقرب من اورشليم على سفر سبت .
God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day.
ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا
And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time.
وحتى خارج منصة التحدث، عندما تصادفه لتلقي التحية، عادة ما ينهي الحوار قبل الأوان.. لأنه يخاف من أن يصرف الكثير من وقتك.
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
He was called Ted by his friends.
سم اه أصدقاؤه ت د.
The boat was called The Silver Star.
س م يت الس فينة الن جم الفض ي .
Emad Mughnieh was also called Haj Rezavan.
عماد مغنية كان يدعى أيضا الحج رزوان.
The gate was called The New Gate .
كانت تسمى بوابة باب جديد .
Fadil's home was just five minutes away.
كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
But that opportunity, too, was thrown away.
ولكن هذه الفرصة أيضا كان مآلها إلى الضياع.
Then he turned away , and was haughty .
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
She was running away. What else was I suppose to do?
كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Several opposition parties have called on their members to stay away in protest over restrictive election rules that strongly favor Mubarak.
ولقد ناشدت العديد من أحزاب المعارضة أعضاءها الامتناع عن التصويت احتجاجا على القواعد الانتخابية الصارمة التي تصب بقوة في مصلحة مبارك.
When they are called to God and His Prophet , that he may judge between them , a section of them turns away .
وإذا دعوا إلى الله ورسوله المبلغ عنه ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون عن المجيء إليه .
When they are called to God and His Prophet , that he may judge between them , a section of them turns away .
وإذا د عوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله لي حك م بينهم ، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله ، مع أنه الحق الذي لا شك فيه .
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة!
When was the last time you called Mary?
متى اتصلت بماري آخر مرة
I assumed that was why you called me.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
Sami was at work when Layla called him.
كان سامي في العمل عندما ات صلت به ليلى.
That is why it was called neo liberalism.
ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة .
The engagement was called off in January 2003.
تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.
The meeting was called to order at noon.
افتتحت الجلسة الساعة 00 12 ظهرا.
And the thought was, Make it go away!
وتلك الفكرة كانت، أزيليه !

 

Related searches : Called Away - Was Called - It Was Called - He Was Called - Which Was Called - Was Called For - I Was Called - Was Called Upon - Who Was Called - Bond Was Called - She Was Called - Was Called Out - That Was Called - Was Taken Away