Translation of "was called out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

And it came out. It was called Microsoft Write.	و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.	يؤسفني أن عل مت أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنت خارج ا.
Felipe called out on Facebook	نادى فيليب على فيسبوك
We called out O Abraham ,	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out O Abraham ,	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.	لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني.
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.	لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني.
Unclear They called me out here.	لقد استدعوني هنا
We called out to him , Abraham ,	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , Abraham ,	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.	لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر .
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	وعلى هذا فقد استدعيت، بصحبة مجموعة من الخبراء في أمور الشرطة، لترتيب هذا الأمر.
Branching out Amano's first exhibition, called Hiten , was held in 1989 at Yurakucho Mullion in Tokyo, Japan.	في عام 1989، كان له أول معرض بعنوان Hiten في Yurakucho Mullion في طوكيو، اليابان.
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.	فطرح التنين العظيم الحية القديمة المدعو ابليس والشيطان الذي يضل العالم كله طرح الى الارض وطرحت معه ملائكته.
Noah called out to his Lord , saying , My Lord , my son was a part of my family . Your promise was surely true .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
Noah called out to his Lord , saying , My Lord , my son was a part of my family . Your promise was surely true .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went.	بالايمان ابراهيم لما دعي اطاع ان يخرج الى المكان الذي كان عتيدا ان يأخذه ميراثا فخرج وهو لا يعلم الى اين يأتي.
We called out to him , O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
Then he gathered ( men ) and called out .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
We called out to him O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
We called out to him , O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Then he gathered ( men ) and called out .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
We called out to him O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.	وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة وأسماها هيباكروصور
Back then, the Kremlin was frightened by the possibility of a so called color revolution breaking out in Russia.	وآنذاك كان الكرملين يخشى من احتمالات اندلاع ثورة ملونة في روسيا.
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
When he approached it , a voice called out	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And We called out to him , O Ibrahim !	وناديناه أن يا إبراهيم .
And We called out to him O Abraham !	وناديناه أن يا إبراهيم .
At daybreak they called out to one another	فتنادوا مصبحين .
At dawn they called out to one another ,	فتنادوا مصبحين .
And he gathered his people and called out	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
When he approached it , a voice called out	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And We called out to him , O Ibrahim !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
And We called out to him O Abraham !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
At daybreak they called out to one another	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
At dawn they called out to one another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
And he gathered his people and called out	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah.	وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.	وكان الجمع الذي معه يشهد انه دعا لعازر من القبر واقامه من الاموات.
They then called out to each other at daybreak .	فتنادوا مصبحين .
In the morning they called out to one another ,	فتنادوا مصبحين .
And We called out to him saying O Ibrahim !	وناديناه أن يا إبراهيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية