Translation of "it was called" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was called securitized mortgages.
ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية.
Parthenogenesis, as it was so called.
انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري .
It was called Mouse4, as it was smaller and faster than ratfor.
وأطلق عليها Mouse4 ، حيث كانت أصغر وأسرع من راتفور.
The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam.
حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam .
And it came out. It was called Microsoft Write.
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
That is why it was called neo liberalism.
ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة .
Before 1993 it was called Neckarstadion , named after the nearby river Neckar and between 1993 and July 2008 it was called Gottlieb Daimler Stadion .
سمي الملعب قبل عام 1993 بملعب نيكار نسبتا للنهر المجاور نيكار وبين 1993 ويوليو 2008 كان يدعى ملعب غوتليب دايملر.
Before 1990, it was officially called Győr Sopron county.
قبل عام 1990 كانت ت سمى رسميا مقاطعة ديور موشون.
When he reached it , he was called ' O Moses ,
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he reached it , he was called ' O Moses ,
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Then , when he reached it , he was called , O Moses .
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
Then , when he reached it , he was called , O Moses .
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day.
في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا.
I used to contribute to his site. It was called Akhawia.
اعتدت أن أكتب فيه، يدعى الموقع أخوية.
It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.
أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام .
Later it was called the Alpine dollar due to its stability.
في وقت لاحق كان يسمى الدولار جبال الألب بسبب استقرارها.
So when he came to it , he was called , O Moses !
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he came to it , he was called , O Moses ,
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
So when he came to it , he was called , O Moses !
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And when he came to it , he was called , O Moses ,
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And it was not just these so called BRIC countries that boomed.
ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند).
It was originally based on a similar tool for Git called gitk.
واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk.
It is located in Liancheng County, and was formerly called Liancheng Airport.
مطار لونغيان غوانزهيشان و مطار عام عسكري يقع بمدينة Liancheng County في فوجيان في الصين.
And when he reached it , he was called by name O Moses !
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he reached it , he was called by name O Moses !
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Yurt Aukh, as it was then called, was until 1944 a part of the Aukhovsky District.
قرية AUH يورت حتى عام 1944 كان جزءا من منطقة Auhovskogo.
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد.
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good.
ودعا الله اليابسة ارضا. ومجتمع المياه دعاه بحارا. ورأى الله ذلك انه حسن.
And Laban called it Jegar sahadutha but Jacob called it Galeed.
ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد.
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.
كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف.
The research name of the para aramid fibre was originally Fiber X, but it was soon called Arenka.
وكان اسم ألياف البارا أميد أثناء البحث هي الألياف X، ولكنها سميت لاحقا أرينكا (Arenka).
And in America it was called Our Final Hour because Americans like instant gratification.
وعنوانه في أمريكا أور فاينال أور لأن الأمريكيين يحبون الإشباع الفوري للاحتياجات
The issue , as it came to be called by Bonesmen, was debated for decades.
وناقشت قضية ، كما جاءت ليتم استدعاؤها من قبل Bonesmen، على مدى عقود.
even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
And God called the dry land Earth and the gathering together of the waters called he Seas and God saw that it was good.
ودعا الله اليابسة ارضا. ومجتمع المياه دعاه بحارا. ورأى الله ذلك انه حسن.
It was called the Sinclair ZX80. This was a 1K computer, and you'd buy your programs on cassette tape.
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.
وهذا النموذج يسمى نموذج القوى الكهرومغناطيسية الموحد.. والذي وضع في العام 1967.
Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.
لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد
It was called the Micro Star and later changed the name to The Small One.
وكان يطلق عليه اسم النجم الدقيق ثم تغير فيما بعد إلى الصغير.
Wherefore the well was called Beer lahai roi behold, it is between Kadesh and Bered.
لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد
Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity.
القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة.
They called their home Viti, but the Tongans called it Fisi, and it was by this foreign pronunciation, Fiji, first promulgated by Captain James Cook, that these islands are now known.
دعوا وطنهم باسم فيتي ، لكن أهالي تونغا يسمونه فيسي و كان من هذا اللفظ الأجنبي الاسم فيجي الذي صدر عن الكابتن جيمس كوك و أصبحت الجزر تعرف به.
Much of the so called Third World was either recently independent, or remained colonies all of it was very poor.
وكانت أغلب بلدان ما يسمى بالعالم الثالث قد استقلت حديثا أو ما زالت مستعمرة وكانت جميعها تعاني من فقر مدقع.
It was later interpreted as a demand for a separate and single Muslim state called Pakistan.
وفسر لاحقا بأنها طلب إقامة دولة إسلامية منفصلة واحدة، تدعى باكستان.