Translation of "she was called" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben oni but his father called him Benjamin.
وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين.
Her family was called by the authorities. Her parents had to prove she was their daughter.
لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم .
She called me this morning and there was a strange tone in her voice.
لناس أفسد منهم أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
She was called an activist and this caused a lot of indignation amongst its readers.
تم وصفها ب الناشطة في العنوان الرئيسي وتسب ب ذلك في الكثير من السخط من ق بل القر اء.
And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
She called me in the afternoon.
اتصلت بي بعد الظهر.
And she yet again conceived, and bare a son and called his name Shelah and he was at Chezib, when she bare him.
ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak and its name was called Allon Bacuth.
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
وسر يته التي في شكيم ولدت له هي ايضا ابنا فسماه ابيمالك.
The air strike was called after Elda Ramírez (aka Mayerly ), considered a senior member of the FARC hierarchy, called a man who she believed was a drug dealer interested in buying cocaine.
سميت الغارة إلدا راميريز (معروفة أيضا يمايرلي)، تعتبر عضو رفيع المستوى في فارك، التي طلبت رجل معتقدة أنه تاجر مخدرات مهتم بشراء كوكايين.
She called me up very late last night.
اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك.
And she conceived again, and bare a son and she called his name Onan.
ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak and the name of it was called Allon bachuth.
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
But she jumps to action when called to duty!
لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
I called her last evening but she didn't answer.
إتصلت عليها مساء أمس ولكنها لم ت ر د.
I called her last evening but she didn't answer.
إت ص لت عليها مساء الأمس ولكنها لم ت ج ب.
In 2007 she wrote the poem called Pimps (Djakesha).
في عام 2007، كتبت قصيدة بعنوان قوادون (Djakesha).
Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair.
تسجيل مرحبا, أسمي راي, وبالأمس إتصلت بي إبنتي لأنها كانت منهكة. بسبب أشياء كانت تحدث في وظيفتها والتي اعتبرتها غير عادلة حقا.
That's why I called her again on the 12th, I mean, it was to tell her she had been violent when she was in the car with me. I mentioned her screams and her attitude.
هذا هو السبب الذي دفعني إلى مكالمتها من جديد يوم 12، أقول لهذا السبب، لأ بي ن لها أنها كانت عنيفة معي في السيارة.
My teacher called me, she was also worried about me. I told her that for now I wouldn't come to school.
اتصلت بي معلمتي، كانت قلقة علي، أخبرتها أنني لن أحضر في الوقت الحالي إلى المدرسة.
When I called Aboud back a little while later, she told me the family was now sharing a room near Warstein, Germany.
عندما اتصلت بنادرة بعد ذلك بفترة، أخبرتني بأن عائلتها تتقاسم الآن غرفة قرب فارشتاين في ألمانيا.
The oldest hippo ever recorded was called Tanga she lived in Munich, Germany, and died in 1995 at the age of 61.
أما أكبر هذه الحيوانات سنا على الإطلاق فكانت أنثى تدعى تانغا وقد عاشت في ميونخ بألمانيا وماتت خلال عام 1995 عن عمر 61 سنة.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier.
إتصلت بي، وقالت، أنا حقيقة أعانى من معرفة ما أكتب بشأنك في الإعلان الصغير.
As she was going to get it, he called to her, and said, Please bring me a morsel of bread in your hand.
وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك.
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها .
And she conceived again, and bare a son and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also and she called his name Simeon.
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت ان الرب قد سمع اني مكروهة فاعطاني هذا ايضا. فدعت اسمه شمعون.
They called together their companions and agreed to slay the she camel .
فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
They called together their companions and agreed to slay the she camel .
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad.
فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا.
She was 17 when she was arrested in 1965.
كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name.
اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه.
Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?
فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing.
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة
She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.
وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء كل هذه الانشطة اليومية التي تحمل الاهتمام والابداع
In the evening she went, and on the next day she returned into the second women's house, to the custody of Shaashgaz, the king's eunuch, who kept the concubines. She came in to the king no more, unless the king delighted in her, and she was called by name.
في المساء دخلت وفي الصباح رجعت الى بيت النساء الثاني الى يد شعشغاز خصي الملك حارس السراري. لم تعد تدخل الى الملك الا اذا سر بها الملك ودعيت باسمها
She pretended that she was sick.
تظاهرت بأنها مريضة.
She didn't know where she was.
لم تكن تعلم أين كانت.
She called me from Canada where she used to live and this is how I started contributing for the Arabic page.
واتصلت بي من كندا حيث كانت تقيم. وبدأت العمل في الصفحة العربية.
She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain?
كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا
She immediately called Dr. M to ask him about the major count fluctuation.
أتصلت أمي فورا بالطبيب م لسؤاله عن أعلى معدل للعدد.