Translation of "was called for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress. | ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز. |
| The first one was called sanding and the second one was called re waxing. | كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف. |
| For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant. | لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح. |
| It was originally based on a similar tool for Git called gitk. | واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk. |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. | كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم. |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| For example, there was a so called element that was even given the chemical name of didymium . | على سبيل المثال، كان هناك ما يسمى ب العنصر التي أعطيت حتى الاسم الكيميائي didymium . |
| So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. | لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. |
| It was called securitized mortgages. | ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية. |
| What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. | كان ما أطلق عليه في الأساس الآداب الليبرالية سببا في توفير المهارات اللازمة لهذا التحول. |
| The issue , as it came to be called by Bonesmen, was debated for decades. | وناقشت قضية ، كما جاءت ليتم استدعاؤها من قبل Bonesmen، على مدى عقود. |
| A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. | وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي . |
| Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples. | ودعي إلى اتخاذ إجراءات خاصة لتسوية النـزاعات المتعلقة بالأراضي التي يكون أحد أطرافها أقليات أو شعوب أصلية. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري . |
| This base was called Base Marret. | هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. |
| He was also called Akao Bin. | وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن. |
| God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day. | ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا |
| Next I called my uncle Mahmoud. Yesterday, he told me he was waiting for death. | اتصلت بعدها بعم ي محمود، البارحة أخبرني بأنه ينتظر الموت. |
| The day, on July 7, was called for by anonymous advocacy groups e3teqal and almonaseron . | وقد وافق يوم المعتقلين الثالث يوم الأحد 7 من يوليو تموز الماضي وهو حدث دعت إليه مجموعات ناشطة مجهولة الهوية عبر e3teqal و almonaseron |
| The lawyer maintained that Fayadh was innocent and called for his immediate release from prison. | com slCRfw8QVf عبدالرحمن اللاحم ( allahim) February 2, 2016 وأك د المحامي على براءة فياض، مطالب ا بإطلاق سراحه فور ا. |
| He was called Ted by his friends. | سم اه أصدقاؤه ت د. |
| The boat was called The Silver Star. | س م يت الس فينة الن جم الفض ي . |
| Emad Mughnieh was also called Haj Rezavan. | عماد مغنية كان يدعى أيضا الحج رزوان. |
| The gate was called The New Gate . | كانت تسمى بوابة باب جديد . |
| For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. | على سبيل المثال، أطلق على الإعفاء الضريبي للأرباح الأجنبية المرحلة مسمى قانون خلق الوظائف الأميركية . |
| Kim was the leading figure of the new generation of officials, and called for liberal reforms. | أما كم فكان القيادي البارز للجيل الجديد من المسؤولين , والذي دعا لإصلاحات ليبرالية . |
| It was later interpreted as a demand for a separate and single Muslim state called Pakistan. | وفسر لاحقا بأنها طلب إقامة دولة إسلامية منفصلة واحدة، تدعى باكستان. |
| And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. | و أول الجينيات التي تم تعيينها في الدراسات للاصابة المبكرة لسرطان البروستاتا, يدعى هذه الجين ار ن ا س اي ل |
| And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben oni but his father called him Benjamin. | وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. |
| They called for | ودعوا إلى القيام بما يلي |
| Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever. | وبناء عليه، فإن الحاجة إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وهو ما د عي إليه في ذلك التقرير، أكبر من أي وقت مضى. |
| However, as he obtained French citizenship in 1954, he was capped once for the France B team, but was disappointing and was never called again. | على الرغم من ذلك فإن أنديرسون اكتسب الجنسية الفرنسية في سنة 1954 وشارك مع منتخب فرنسا الرديف في مباراة واحدة ولكن لم يتم استدعائه مجددا . |
| Internal error, InstallPackages was called with broken packages! | خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة! |
| When was the last time you called Mary? | متى اتصلت بماري آخر مرة |
| I assumed that was why you called me. | ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك. |
| Sami was at work when Layla called him. | كان سامي في العمل عندما ات صلت به ليلى. |
| That is why it was called neo liberalism. | ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة . |
| The engagement was called off in January 2003. | تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003. |
| The meeting was called to order at noon. | افتتحت الجلسة الساعة 00 12 ظهرا. |
| It was called Mouse4, as it was smaller and faster than ratfor. | وأطلق عليها Mouse4 ، حيث كانت أصغر وأسرع من راتفور. |
| Before 1993 it was called Neckarstadion , named after the nearby river Neckar and between 1993 and July 2008 it was called Gottlieb Daimler Stadion . | سمي الملعب قبل عام 1993 بملعب نيكار نسبتا للنهر المجاور نيكار وبين 1993 ويوليو 2008 كان يدعى ملعب غوتليب دايملر. |
| And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness and he was called the Friend of God. | وتم الكتاب القائل فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا ودعي خليل الله. |
| I called for help. | طلبت النجدة. |
