Translation of "he was called" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was also called Akao Bin. | وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن. |
| When he reached it , he was called ' O Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he reached it , he was called ' O Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| He was called Ted by his friends. | سم اه أصدقاؤه ت د. |
| Then , when he reached it , he was called , O Moses . | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he came near the fire he was called , Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| Then , when he reached it , he was called , O Moses . | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| When he came near the fire he was called , Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| So when he came to it , he was called , O Moses ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| And when he came to it , he was called , O Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| So when he came to it , he was called , O Moses ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| And when he came to it , he was called , O Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| And when he reached it , he was called by name O Moses ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| And when he reached it , he was called by name O Moses ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| He was named after king Frederick the Great, but he was called Fritz by nearly everyone. | سمي فريدرخ على الملك فريدرخ الكبير، لكنه كان ينادى فريتز من الجميع تقريبا . |
| God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day. | ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا |
| For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant. | لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح. |
| He called them partons. He called them partons. | كان ينادي الجزيئات بالبارتون |
| The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. | والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة. |
| And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son. | فدعا جيحزي وقال ادع هذه الشونمية. فدعاها ولما دخلت اليه قال احملي ابنك. |
| Next I called my uncle Mahmoud. Yesterday, he told me he was waiting for death. | اتصلت بعدها بعم ي محمود، البارحة أخبرني بأنه ينتظر الموت. |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah called for help . How blessed was the answer which he received . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| Let each man stay in that calling in which he was called. | الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها. |
| Let every man abide in the same calling wherein he was called. | الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها. |
| And when he came to it ( the fire ) , he was called by name O Musa ( Moses ) ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| And when he came to it ( the fire ) , he was called by name O Musa ( Moses ) ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles | ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا. |
| And he called the name of that place Bethel but the name of that city was called Luz at the first. | ودعا اسم ذلك المكان بيت ايل. ولكن اسم المدينة اولا كان لوز. |
| And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. | وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا |
| They called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker. | فكانوا يدعون برنابا زفس وبولس هرمس اذ كان هو المتقدم في الكلام . |
| However, as he obtained French citizenship in 1954, he was capped once for the France B team, but was disappointing and was never called again. | على الرغم من ذلك فإن أنديرسون اكتسب الجنسية الفرنسية في سنة 1954 وشارك مع منتخب فرنسا الرديف في مباراة واحدة ولكن لم يتم استدعائه مجددا . |
| While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him. | وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله. |
| God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good. | ودعا الله اليابسة ارضا. ومجتمع المياه دعاه بحارا. ورأى الله ذلك انه حسن. |
| The reason he called me Leonardo is because we were in Europe and he was practicing his French. | وناداني ب ليوناردوا لاننا كنا في اوروبا فاراد ان يصبغ الحديث بلمسة فرنسية |
| And I was in the States at the time, and they called me. He was very sick, the first time he got sick. | و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جدا ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها. |
| He called a premature election in February, in which there was no clear winner. | ولقد دعا هيث إلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفين نصرا واضحا . |
| He was arrested together with several participants of a writer's association called Saraye Ghalam. | اعتقل مع عدة مشاركين في جمعية الكت اب التي تدعى ساراي غالام. |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| He called one of the servants to him, and asked what was going on. | فدعا واحدا من الغلمان وسأله ما عسى ان يكون هذا. |
| even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called | الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. |
| And they called Barnabas, Jupiter and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. | فكانوا يدعون برنابا زفس وبولس هرمس اذ كان هو المتقدم في الكلام . |
| Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. |
| He was convicted of corruption in so called Noppa Case in the 1980s, when he was found guilty of misusing office for personal gain. | أدين بالفساد في سميت قضية نوبـ ا في الثمانينات، عندما تم اكتشاف انه مذنب باساءة استخدام منصبه لتحقيق مكاسب شخصية. |
