Translation of "who was called" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant. | لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح. |
| and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. | ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك . |
| Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also. | فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس . |
| Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained. | كما تم القبض على مهدي أبو ترابي الذي يدير أداة نشر تسمى المدونة الفارسية. |
| Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly | فدعا اخآب عوبديا الذي على البيت. وكان عوبديا يخشى الرب جدا. |
| Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Simon, who was called the Zealot | مت ى وتوما. يعقوب بن حلفى وسمعان الذي يدعى الغيور. |
| They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. | فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس . |
| And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. | فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس . |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. | ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق. |
| Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, | حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة |
| There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. | وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا. |
| The air strike was called after Elda Ramírez (aka Mayerly ), considered a senior member of the FARC hierarchy, called a man who she believed was a drug dealer interested in buying cocaine. | سميت الغارة إلدا راميريز (معروفة أيضا يمايرلي)، تعتبر عضو رفيع المستوى في فارك، التي طلبت رجل معتقدة أنه تاجر مخدرات مهتم بشراء كوكايين. |
| It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies. | وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه. |
| I called your hotel room at eleven in the evening and a man answered. Who was he? | لقد ات صلت بغرف ك في الفندق في الحادية عشر مساء ا و أجابني رجل. من كان ذلك |
| The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted. | فدعي اسم ذلك الموضع قبروت هت أوة لانهم هناك دفنوا القوم الذين اشتهوا. |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. | ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح. |
| The first one was called sanding and the second one was called re waxing. | كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف. |
| And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal. | كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما |
| and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out | وبعض النساء كن قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus , who is called Christ. | ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح. |
| It was called securitized mortgages. | ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية. |
| The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. | فاهتزت اساسات العتب من صوت الصارخ وامتلأ البيت دخانا |
| They who called Shu 'aib a liar ( disappeared ) as though they had never existed and those who called Shu 'aib a liar were the ones who were ruined ! | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| They who called Shu 'aib a liar ( disappeared ) as though they had never existed and those who called Shu 'aib a liar were the ones who were ruined ! | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him. | وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله. |
| Fadil is the one who called the police. | فاضل هو ال ذي ات صل بالش رطة. |
| Similarly, Wang Yi, a law lecturer at Chengdu University who called for freedom of speech and association, was barred from teaching. | وعلى نحو مماثل، م ـن ـع وانج يي محاضر القانون في جامعة تشيجدو من التدريس بسبب دعوته إلى حرية التعبير وإنشاء الجمعيات الأهلية. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | انه شيئ ي سم ى بـ التوالد العذري . |
| This base was called Base Marret. | هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. |
| He was also called Akao Bin. | وكان يعرف كذلك باسم أكاو بن. |
| Keren called Adan, who called Gonen and told him that a rescue attempt would be too costly. | كيرين اتصل بآدان الذي اتصل بجونين وقال له أن محاولة الإنقاذ ستكون مكلفة للغاية. |
| I called my neighbors from Syria, who I knew were living in Izmir, to ask if I could stay a few days until the smuggler called to say it was time to leave. | اتصلت بجيراني من سوريا، الذين كنت أعرف أنهم يعيشون في إزمير، سألتهم إذا كان من الممكن البقاء عندهم لبضعة أيام حتى أتصل بي المهرب وأخبرني أنه حان وقت المغادرة. |
| God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day. | ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا |
| But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace, | ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته |
| Ángela Jiménez, master dynamiter, who called herself Angel Jiménez | أنجيلا خيمينيز، خبيرة الديناميت التي أسمت نفسها أنخيل خيمينيز، |
| I went and I spent time in a place called Bukavu in a hospital called the Panzi Hospital, with a doctor who was as close to a saint as any person I've ever met. | قضيت الوقت في مكان يدعي بالتحديد في مستشفي يسمي مع دكتور كاد أن يكون قديس ا بالمقارنة مع أي شخص آخر قابلته في حياتي |
| Those who called Shu 'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu 'aib a liar , they were the losers . | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| Those who called Shu 'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu 'aib a liar , they were the losers . | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable. | أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها |
| He was called Ted by his friends. | سم اه أصدقاؤه ت د. |
| The boat was called The Silver Star. | س م يت الس فينة الن جم الفض ي . |
| Emad Mughnieh was also called Haj Rezavan. | عماد مغنية كان يدعى أيضا الحج رزوان. |
