Translation of "was also reported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

It was also reported that Cairo is covered with graffiti of Facebook and Twitter.	وقد اعلن أيضا أنه يوجد صور لهم في القاهرة.
A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported.	وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند.
Collaboration with individual Governments was also reported by UNIDO and the Economic Commission for Africa.	وأشارت اليونيدو واللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا إلى تعاونهما مع فرادى الحكومات.
Syria News Wire also reported quickly, stating	سيري نيوز واير قام بالاشارة أيضا بسرعة وصر ح
Fadil was reported missing.	تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.	اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami was reported missing.	اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported.	أفيد بأن الفريق العامل المعني بالجزاءات قد واجه أيضا عددا من المسائل الصعبة والمثيرة للانقسام.
Some users on twitter reported that the underground metro was closed also to control the flow of the protesters.	بعض أعضاء تويتر قد ابلغوا أن مترو الأنفاق اغلق للتحكم في المتظاهرين.
It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes .	ولا تعتزم الحكومة تشجيع مثل هذا البحث.
It was also reported from the Kaidun meteorite, possibly a Mars meteorite, which landed on March 1980 in South Yemen.	كما تحدثت عنه التقارير التي وردت من الحجر النيزكي كايدن، ربما نيزك المريخ، الذي وقع في مارس 1980 في جنوب اليمن.
Cambodia also suffered from a flooding disaster which was reported to be the worst in a decade. triple j Mornings reported on Facebook the presence of crocodiles in some of the flooded streets.	عانت أيضا كمبوديا من كارثة الفيضانات والتي أعلنت التقارير بأنها الأسوأ خلال العشر سنوات الماضية. أعلنت triple j Mornings على فيسبوك عن وجود تماسيح في الشوارع المغمورة بالمياه.
12.43 This was also reported for sex workers in Port Vila who faced physical violence because of insisting on protected sex.	12 43 ولقد قيل هذا أيضا من جانب المشتغلات بالجنس في بورت فيلا، فهن يتعرضن لعنف بدني في حالة تصميمهن على ممارسة جنس مأمون.
Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in depth study of coastal zones was also reported as important.	وذ كر أن البحوث المتصلة بتحسين المعرفة العلمية في قطاع الغابات والدراسة المتعمقة للمناطق الساحلية، تتسم هي الأخرى بالأهمية.
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.	وذكر أيضا أنهم منعوا من حق الخروج بكفالة وتم احتجازهم لمدة 17 شهرا في حجز انفرادي.
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.	في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
There were also cases reported of discolored or chipping palmrests.	وهناك أيضا حالات تغير لونها أو عانت من التقطيع palmrests.
Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.	وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
He also reported on the Second Gulf War in Iraq.	كما قام بعمل مراسل في حرب العراق بالعراق.
Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly.	كما أن عدد عمليات التقييم المشتركة المبلغ عنها شهدت تزايدا كبيرا.
Chile also reported that trafficking in minors within its national territory was covered by its domestic legislation, as opposed to trafficking in adults, which was not.	كما أفادت شيلي بأن الاتجار بالقص ر داخل أراضيها يشمله تشريعها المحلي، على خلاف الاتجار بالكبار الذي لا يشمله ذلك التشريع.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Umm Abdulla Al Harbi also reported that one of the prisoners' relatives, Maha al Duhayan, was beaten and had her hand broken	غردت أم عبد الله الخربي عن أحد أهالي المعتقلين، مها الضحيان، والتي تعرضت للضرب حتى كسرت يدها
Despite these incidents, it was also reported that since October 2004, the Minister for the Interior was more cooperative on a variety of issues raised with him.	66 وبالرغم من هذين الحادثين، ن قل أيضا أن وزير الداخلية أبدى استعدادا أكثر، منذ تشرين الأول أكتوبر 2004، للتعاون في شتى القضايا التي أثيرت معه.
The media have also been playing with the numbers being reported.	تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين .
Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities.	كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.	كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.
Nawaat also reported that this type of firearm, deployed by police forces in Siliana, was made by an Italian company called Nobel Sport.	بالإضافة إلى ذلك، ذكرت نواة أن هذا الن وع من الس لاح الذ ي استعملته قو ات الش رطة في سليانة قد ص نع من قبل شركة إيطالي ة ت دعى نوبل سبورت.
The newspaper also reported that the US party was, in fact, in search of those records, but they were unable to find them.	كما ذكرت الجريدة أن الجانب الأمريكي كان يبحث فعلا عن تلك السجلات، ولكنهم لم يوفقوا في العثور عليها.
This year, it was reported to be 20,000.	وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
Its reported area in the 19th century was .	بلغت مساحتها في القرن التاسع عشر حوالي 4220 كم2.
Progress was reported at the Third Regular Session.	وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
The Ababil has also been reported to be in service in Sudan.	كما أفادت التقارير أن الطائرة أبابيل دخلت في الخدمة العسكرية في السودان.
Several countries reporting use of DDT also reported usable stocks of DDT.	أبلغ العديد من البلدان بشأن استخـدام الـ دي.دي.تي عن وجود مخزونات قابلة للاستخـدام من الـ دي.دي.تي.
It has also been introduced into the US and, as of 1999 it had been reported from 22 states and was still spreading rapidly.	كما تم إدخالها في الولايات المتحدة أيض ا ثم انتشرت في 22 ولاية منها بحلول عام 1999 ولا تزال تواصل انتشارها بشكل سريع.
It also represents the first time that the Party has reported any consumption of Annex B, group I, ( other CFCs) Guyana has also reported consumption of 0.085 ODP tonnes of methyl chloroform.	كما أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 085, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.
This problem was already reported to developers. Thank you!	ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.	تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
It was also important to consider the extent to which the operational activities supported national capacity building, for weaknesses in that area had been reported.	وقال إن من المهم أيضا النظر في مدى مساهمة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في زيادة القدرات الوطنية، حيث أنه أشير إلى وجود أوجه قصور في هذا المجال.
Furthermore, ACPRA member Abdullah al Hamid has also reported similar incidences by judges	كما أن عبدالله الحامد عضو جمعية الحقوق المدنية والسياسية (حسم) نقل وقائع مماثلة عن القضاة
Several other studies have reported other mutations which also correlate with the disease.	وذكرت دراسات أخرى عدة الطفرات الأخرى التي ترتبط أيضا مع المرض.
Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute.	() أفادت بيرو أيضا بأنها تجر م كون الشخص زبونا لعاهرة.
Cases of forced conversion of underage Christian girls to Islam were also reported.	كما أفيد بوجود حالات إرغام فتيات مسيحيات دون سن الرشد على اعتناق الإسلام.
As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions.	وكالمتوق ع، كان معد ل الادانات المبل غ عنها والتي كانت شديدة التفاوت، أدنى من معد ل التحقيقات أو الملاحقات القضائية المبل غ عنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية