Translation of "was reported for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reported - translation :

Was reported for - translation :

Keywords : أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was reported missing.	تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.	اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami was reported missing.	اعت بر سامي في عداد المفقودين.
No damage was reported.	ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
It was reported that, either	55 أ فيد بما يلي
This belief was the point of departure for the study reported here.	وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
On October 22, 2013, it was reported that it was set for a Christmas 2013 release.	في 29 أكتوبر، 2013، أكدت باراماونت أنه الفيلم سيصدر في يوم عيد الميلاد 2013.
Large scale looting was also reported.	كما أفيد حدوث أعمال نهب واسعة النطاق.
No injury or damage was reported.	ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار.
The car was just reported stolen.	السيارة تبين أنها مسروقة
However, only one seizure was reported for the East and Southern African region.	ومع ذلك لم يتم الإبلاغ إلا عن حالة مصادرة واحدة لمنطقة أفريقيا الشرقية والجنوبية.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years	تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما
And the earthquake was reported as it was happening.	الناس كانوا يتراسلوعبر هواتفهم ، كان يصورون المباني
Measures reported for 2004	ألف التدابير المبلغ عنها بخصوص سنة 2004
It was reported that Police Commando's had been responsible for some of the prisoners.	وأفيد أن الشرطة المغاوير كانت مسؤولة عن بعض السجناء.
Myanmar reported that legislation addressing liability of legal persons for corruption offences was contemplated.	وذكرت ميانمار أن التشريعات التي تتناول مسؤولية الهيئات الاعتبارية عن جرائم الفساد متوخاة.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
That's what was reported in the news.	هذا ما قيل في الاخبار
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.	في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.	تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.	كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة.
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004.	أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي.
The proportion was greater for large enterprises, 45 per cent of which reported online purchases.	وكانت النسبة أعلى فيما يتعلق بالمشاريع الكبيرة، حيث أشارت نسبة 45 في المائة منها إلى قيامها بمشتريات مباشرة.
Collaboration with individual Governments was also reported by UNIDO and the Economic Commission for Africa.	وأشارت اليونيدو واللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا إلى تعاونهما مع فرادى الحكومات.
Trafficking of children for adoption purposes was also reported from sources in Greece and Turkey.	٣٣ وأفادت بعض المصادر في تركيا واليونان أيضا بحدوث اتجار باﻷطفال ﻷغراض التبني.
And so as the quake was happening the news was reported.	كانت الأخبار تبث وبسبب التواصل الأجتماعي
This year, it was reported to be 20,000.	وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
Its reported area in the 19th century was .	بلغت مساحتها في القرن التاسع عشر حوالي 4220 كم2.
Progress was reported at the Third Regular Session.	وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
The incident was reported to the Albanian side.	وقد بلغت هذه الحادثة الى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.	وأبلغت هذه الحادثة إلى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.	وقد تم إخطار الجانب اﻻلباني بالحادث.
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.	وتم اﻹبﻻغ عن الدفوعات الزائدة الناجمة عن ذلك وقيمتها ٤١ ٢٠٦,٦٣ دوﻻرا.
They reported the trunk was just picked up...	.... لقد أبلغونى أن الصندوق سلم
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004.	أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي.
Some progress had been reported in that respect, but there was still considerable room for improvement.	وأفيد أنه قد أحرز بعض التقدم في هذا الصدد، إنما ﻻ يزال يلزم إجراء تحسينات كثيرة.
Your car was reported parked at the side entrance to the hotel for a long time.	ــــــ جارك القريب منك ــــ نعم ــــ وكنتما صديقين
Jordan reported that the unemployment rate for educated women was higher than that for uneducated or less educated women.	وأبلغ الأردن أن معدل البطالة أعلى في صفوف النساء المتعلمات منه في صفوف النساء غير المتعلمات أو الأقل تعليما.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.	وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.	وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
Details of data reported for 2004	هاء تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004
This problem was already reported to developers. Thank you!	ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.	تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
The stoning of Israeli vehicles was reported in Jenin.	وأفادت التقارير عن رشق المركبات اﻻسرائيلية بالحجارة في جنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية