Translation of "i was reported" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil was reported missing. | تم الت بليغ على فقدان فاضل. |
| Fadil was reported missing. | اعت بر سامي في عداد المفقودين. |
| Sami was reported missing. | اعت بر سامي في عداد المفقودين. |
| Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used. | حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت. |
| On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed. | في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل. |
| But he was not long in coming , and reported I have been around where you have not been . I come from Saba with positive news . | فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه . |
| Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
| This year, it was reported to be 20,000. | وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي. |
| Its reported area in the 19th century was . | بلغت مساحتها في القرن التاسع عشر حوالي 4220 كم2. |
| Progress was reported at the Third Regular Session. | وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة. |
| Adly reported on his account that he saw the body of Essam Atta and that it was malekadly I saw Essam Atta's body. | قال مالك عدلي بعد مشاهدته جثة عصام عطا |
| This problem was already reported to developers. Thank you! | ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك! |
| Twitter was reported to be blocked in the afternoon. | تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. |
| As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions. | وكالمتوق ع، كان معد ل الادانات المبل غ عنها والتي كانت شديدة التفاوت، أدنى من معد ل التحقيقات أو الملاحقات القضائية المبل غ عنها. |
| FDA has not released a statement of expenditures since October 2004, at which time 833,000 was reported having been spent and 221,000 was reported in accounts payable. | 134 لم تصدر هيئة التنمية الحرجية بيانا بالنفقات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004، وفي ذلك الوقت أ بلغ عن إنفاق مبلغ 000 833 دولار وق ي د مبلغ 000 221 دولار في حسابات مستحقة الدفع. |
| His statement was reported by the World Watch Monitor website | باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة |
| Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar. | وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار. |
| Pursuant to subparagraph 14 (i) of resolution 58 270, this issue was reported on in the context of the first performance report for 2004 2005. | 3 وعملا بالفقرة الفرعية 14 (ط) من القرار 58 270، تم الإبلاغ عن هذه المسألة في سياق تقرير الأداء الأول للفترة 2004 2005. |
| In other words, what Working Group II reported was plain wrong. | وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح. |
| The case was reported 25 years later in a medical journal. | وذكرت الحالة بعد مرور 25 عاما في مجلة طبية. |
| The application of regional climate models was reported by many Parties. | 17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية. |
| I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement. | 35 ذكرت سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين. |
| On October 22, 2013, it was reported that it was set for a Christmas 2013 release. | في 29 أكتوبر، 2013، أكدت باراماونت أنه الفيلم سيصدر في يوم عيد الميلاد 2013. |
| 16 Subsequently it was reported that the first round of talks was held in December 2004. | (16) أفادت التقارير لاحقا بأن الجولة الأولى من المحادثات عقدت في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917. | أخوها الأخر ميشيل تم الابلاغ بأنه من المفقودين في 28 أبريل 1917. |
| The exception was the African region, where 33 per cent reported positively. | وشكلت المنطقة الأفريقية استثناء إذ لم يبل غ سوى ما نسبته 33 في المائة من دولها بأنه قام بتجميد وضبط ومصادرة عائدات من هذا المصدر. |
| This belief was the point of departure for the study reported here. | وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. |
| The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. | 65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا. |
| A severe drought was reported in the south west of the country. | 36 وذ كر أن جفافا حادا ضرب جنوب غرب البلد. |
| Under the Annual transactions' section, each Annex I Party shall provide summary information on the transactions for the reported year and previously reported years for the commitment period | (أ) بالنسبة للسنة الم بلغ عنها، ي بلغ كل طرف عن مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، في الجدول 2(ج) |
| I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system. | 26 كنت قد ذكرت سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج. |
| Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. | عقب الاشتباكات، أ علن أن الكتيبة 13 للجيش السوري الحر ست ح ل. |
| There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform | كما وجدت تغريدة على صفحة تدوينية فيها بلاغ على الرئيس مادورو |
| On April 4, the number of reported cases was 14, with 5 deaths. | في 4 أبريل، 2013، كان عدد الحالات المبلغ عنها 14 مع 5 حالة وفاة. |
| Voter turnout was 74.9 per cent, and no serious security incidents were reported. | وبلغت نسبة المشاركة 74.9 في المائة، ولم ي بلغ عن أية حوادث أمنية خطيرة. |
| Complicity on the part of paramilitaries was reported in some of these cases. | وأبلغ في البعض من هذه الحالات عن تواطؤ عناصر الجماعات شبه العسكرية. |
| While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions. | وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات. |
| However, only one seizure was reported for the East and Southern African region. | ومع ذلك لم يتم الإبلاغ إلا عن حالة مصادرة واحدة لمنطقة أفريقيا الشرقية والجنوبية. |
| On 17 April 2007, CPI inflation was reported at 3.1 (inflation of the Retail Prices Index was 4.8 ). | وقد أعطى هذا المؤشر في 17 أبريل 2007 معدل تضخم 3.1 (معدل التضخم في مؤشر أسعار التجزئة كان 4.8 ). |
| I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far. | لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استنادا إلى التقارير المتوفرة حتى الآن. |
| Guyana reported consumption of 6.300 ODP tonnes of Annex B, group I, (other CFCs) in 2004. | 66 وقد أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 300,6 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من مواد المرفق باء، المجموعة الأولى (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) في 2004. |
| Mehsud was reported killed by an airstrike from a US drone in August 2009. | ولقد ذكرت التقارير أن زعيم الحركة هذا ق ت ل في غارة جوية شنتها الولايات المتحدة على مقره بطائرة من دون طيار في أغسطس آب 2009. |
| It was also reported that Cairo is covered with graffiti of Facebook and Twitter. | وقد اعلن أيضا أنه يوجد صور لهم في القاهرة. |
| On January 3, 2006, it was reported that Mizanin had been transferred to OVW. | في 3 يناير 2006 تم تقرير إرسال ميزانن إلى Ohio Valley Wrestling. |
