Translation of "it was reported" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

  Examples (External sources, not reviewed)

This year, it was reported to be 20,000.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
On October 22, 2013, it was reported that it was set for a Christmas 2013 release.
في 29 أكتوبر، 2013، أكدت باراماونت أنه الفيلم سيصدر في يوم عيد الميلاد 2013.
16 Subsequently it was reported that the first round of talks was held in December 2004.
(16) أفادت التقارير لاحقا بأن الجولة الأولى من المحادثات عقدت في كانون الأول ديسمبر 2004.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.
عقب الاشتباكات، أ علن أن الكتيبة 13 للجيش السوري الحر ست ح ل.
Fadil was reported missing.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
It was initially reported that the disruption was a technical problem, but later it was confirmed that the radio station was ordered to stop broadcasting.
أذيع في البداية أن التشويش كان يرجع إلى مشكلة تقنية، لكن تأكد لاحق ا أن الإذاعة كانت قد تلق ت أمر ا بوقف البث .
It was also reported that Cairo is covered with graffiti of Facebook and Twitter.
وقد اعلن أيضا أنه يوجد صور لهم في القاهرة.
On January 3, 2006, it was reported that Mizanin had been transferred to OVW.
في 3 يناير 2006 تم تقرير إرسال ميزانن إلى Ohio Valley Wrestling.
It was reported that Police Commando's had been responsible for some of the prisoners.
وأفيد أن الشرطة المغاوير كانت مسؤولة عن بعض السجناء.
Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities.
واليوم، على مدونتها الخاصة، نشرت تدوينة تعلن غن اخطافها على يد السلطات.
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة.
After the event it was reported that TNA had chosen not to use Harris again.
بعد الحدث، أفادت التقارير بأن تي إن إيه اختارت عدم استخدام هاريس مرة أخرى.
It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized.
وأفادت التقارير عن إصابة عدد لا يقل عن 751 شخصا، عولج 45 منهم بالمستشفيات.
In 1998, it was reported that there were 108 new awards but this was not broken down by sex.
ولقد تحدثت التقارير عن وجود 108 منحة جديدة، ولكن هذه المنح لم تكن موزعة حسب نوع الجنس.
It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes .
ولا تعتزم الحكومة تشجيع مثل هذا البحث.
In October 2009 it was reported that the world's largest candy store opened in Dubai Mall.
أعلن في أكتوبر عام 2009 أن أكبر متجر حلويات في العالم افتتح في دبي مول .
In November, it was reported that the number of Syrian refugees in Turkey stood at 7,600.
بلغ عدد اللاجئين السوريين في تركيا بحدود 7,600 لاجئ حسب عد ة وكالات.
Notes It was reported on 26 October 2012 that Cambodia withdrew, citing financial and competitive concerns.
ملاحظات أفادت تقارير في 26 أكتوبر 2012 بأن كمبوديا انسحبت، مشيرة إلى مخاوف مالية وتنافسية.
It was not until 1985 that the first cases of AIDS were officially reported in Japan.
لقد تم الإعلان رسمي ا عن أول حالة إصابة بمرض الإيدز في اليابان عام 1985.
The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules.
وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية.
In 2005, however, it was reported that ethnic proposals and discussions were curtailed by Government policy.
غير أنه في عام 2005، ورد أن سياسات الحكومة ضيقت المجال على مقترحات القوميات العرقية ومناقشاتها.
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.
في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
On September 18, 2006, it was reported that Carter was engaged to former beauty queen and Playboy model Kari Ann Peniche.
في 18 سبتمبر 2006، ذكر أنه تمت خطوبة كارتر علي ملكة الجمال السابقة وعارضة Playboy والتي تدعي Kari Ann Peniche.
It was reported that during the first 5 year plan (1929 1932) industrial labor productivity increased 41 .
فقد أفادت التقارير أنه خلال الخطة الخمسية الأولى (1929 1932) زادت إنتاجية العمل الصناعي بنسبة 41 .
In September 2005, it was reported that Obote would return to Uganda before the end of 2005.
وفي سبتمبر 2005، أفيد أن أوبوتي سيعود إلى أوغندا قبل نهاية عام 2005.
It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making.
وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار.
Only occasionally was the fighting officially reported.
ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Despite appearing in major international news networks, it was never reported in local newspapers that covered Santos' tour.
على الرغم من الظهور على شبكات الأخبار الدولية الرئيسية، لم تظهر أبد ا في الصحف المحلية التي غطت جولة سانتوس.
By the end of 2011, it was reported that thousands of Syrian refugees had found shelter in Libya.
بحلول نهاية عام 2011، أفادت التقارير الواردة من ليبيا ان آلاف اللاجئين السوريين وجدوا لهم مأوى في ليبيا.
The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported.
أفيد بأن الفريق العامل المعني بالجزاءات قد واجه أيضا عددا من المسائل الصعبة والمثيرة للانقسام.
Its reported area in the 19th century was .
بلغت مساحتها في القرن التاسع عشر حوالي 4220 كم2.
Progress was reported at the Third Regular Session.
وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
It was reported that Egypt would not return its ambassador to Algiers unless compensation was paid for damage to Egyptian property in Algeria.
ذكرت مصر بأنها لن تعيد سفيرها إلى الجزائر ما لم يتم دفع تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالشركات المصرية في الجزائر .
On 15 September 2010 it was reported by national news media that lorcaserin was associated with the development of cancer in laboratory rats.
في 15 سبتمبر 2010 ذكر من قبل وسائل الإعلام والأخبار الوطنية ارتبط أن لوركاسيرين قد أحدث تطورا سرطانيا في الفئران المختبرية.
As of August 2009 it was reported that Saudi Arabia is the strongest Arab economy according to World Bank.
اعتبارا من أغسطس 2009، أفيد أن اقتصاد المملكة العربية السعودية هو أقوى اقتصاد عربي وفقا لتقرير البنك الدولي.
In 1998, it was reported that Prince Gang's eighth son died alone in a social center in eastern Seoul.
وفي العام أفادت التقارير أن الابن الثامن للأمير جانغ مات في مركز اجتماعي في سول الشرقية.
This problem was already reported to developers. Thank you!
ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
It has also been introduced into the US and, as of 1999 it had been reported from 22 states and was still spreading rapidly.
كما تم إدخالها في الولايات المتحدة أيض ا ثم انتشرت في 22 ولاية منها بحلول عام 1999 ولا تزال تواصل انتشارها بشكل سريع.
It was also reported from the Kaidun meteorite, possibly a Mars meteorite, which landed on March 1980 in South Yemen.
كما تحدثت عنه التقارير التي وردت من الحجر النيزكي كايدن، ربما نيزك المريخ، الذي وقع في مارس 1980 في جنوب اليمن.
By August 30 it was reported they had managed to completely surround the city and three days of negotiations started.
وقبل 30 أغسطس، ذ كر أنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل وبدأت ثلاثة أيام من المفاوضات.
On February 1, 1936, it was reported that Nikita Izotov had mined 607 tons of coal in a single shift.
ففي الأول من فبراير عام 1936، أفادت التقارير أن نيكيتا إيزوتوف قام بالتنقيب عن 607 أطنان من الفحم في فترة عمل واحدة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية