Translation of "was also considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation was also a key element considered in the self evaluation.	53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.	ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا.
The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 (see para.	ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في حالة الأقليات في عام 2005 (انظر الفقرة 12).
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.	ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
He also indicated that the creation of a contract management capacity in each ministry was being considered.	وأشار أيضا إلى أنه يجري النظر في إنشاء قدرة لإدارة العقود في كل وزارة.
Other ODS are also being considered for inclusion.	ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.	وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers.	كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين.
Guinea), was considered particularly convincing.	2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations.	وفي هذا السياق، رأى بعض المشاركين كذلك أن الحوار فيما بين الأديان هو عنصر لازم للحوار فيما بين الحضارات.
Sami was considered a great teacher.	كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.	وارتئي أيضا أن من المفيد دمج الفقرة 2 المتعلقة بإجراءات تسوية المطالبات الدولية في مشروع المبدأ 7، المتعلق بوضع نظم دولية محددة.
His delegation, like others, also considered that it was very important to address the grievances caused by despair, resentment, ignorance and poverty.	12 وقال إن وفده مثل الوفود الأخرى يرى أنه من الأهمية بمكان أن تتم مواجهة أسباب اليأس، والكراهية، والجهل، والفقر.
Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing	ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا
Bog gardens are also considered a type of water garden.	وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية.
Information technology and human resource issues are also being considered.	كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
The Minister for Foreign Affairs also considered that there was reason to be self critical concerning the handling of the case by Sweden.	كما اعتبر وزير الخارجية أن هناك ما يدعو إلى النقد الذاتي فيما يتعلق بتعامل السويد مع هذه القضية.
He is also considered a champion of social justice in Egypt.	ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر.
Regional human rights instruments should also be considered. In particular, Art.	() يتعين أخذ الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار أيضا.
Travel to the atmosphere of other planets should also be considered.	2 ينبغي أيضا أخذ الانتقال إلى الأغلفة الجوية لكواكب أخرى في الاعتبار.
They also acknowledged that it was essential that such proposals be considered for possible additional measures to strengthen the effectiveness of the arms embargo.	وأقر وا كذلك بـأنـه يتعين النظر في مثل هذه المقترحات حتـى يمكـن وضع تدابير إضافية لتعزيز فعالية حظر الأسلحة.
One of the most important issues for the General Assembly its comprehensive policy review was considered only on a triennial basis other agenda items, such as humanitarian and monetary issues, could also be considered in that manner.	وأضاف أن واحدة من أهم المسائل بالنسبة للجمعية العامة، ألا وهو استعراضها الشامــل للسياســــات، لا يطرح للدراسة إلا على أساس كل ثلاث سنوات، ويمكن لبعض البنود الأخرى في جدول الأعمال، مثل القضايا الإنسانية النقدية، أن تدرس بهذه الطريقة.
However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered.	ولكن إن لم تكن هناك نتائج قاطعة، فيجب أيضا أخذ أساليب الضغط بنظر الاعتبار.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.	ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.
Participants also considered a background discussion paper prepared by Dr. Jag Maini.	كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني.
Also at the same meeting, the Conference considered and adopted its report.	22 وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في تقريره واعتمده.
Having considered also the report of the Secretary General on the subject	وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison.	بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.	والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية.
The report was still being considered by the Government.	ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
His delegation considered that the second variant was preferable.	وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.	وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
He wondered if that was considered to be trafficking.	وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
Pluto was considered to be an outer planet from its discovery in 1930 until its reclassification as a dwarf planet in 2006 (see also Kuiper belt).	كان يعد بلوتو كوكب ا خارجي ا منذ اكتشافه عام 1930 حتى إعادة تصنيفه باعتباره كوكب ا قزم ا في عام 2006 (انظر أيض ا حزام كايبر).
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.	ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.	6 ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
In many cases, a lack of a male child was also considered a type of childlessness, since male children were needed as heirs to property and titles.	حيث كان يعد عدم وجود طفل ذكر في كثير من الحالات نوع ا من أنواع عدم الإنجاب، لأن الأطفال الذكور هم ورثة الملكيات والألقاب.
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.	فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق.
She was considered one of the world's leading molecular geneticists.	كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم.
The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens.	كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق.
A considered mechanism of action involves brain peptides called orexins, also known as hypocretins.	وتوجد آلية عمل تنطوي على الببتيدات الدماغ تسمى orexins، المعروفة أيضا باسم hypocretins.
The Working Group also considered chapter 15 on jurisdiction and chapter 16 on arbitration.	ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم.
All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.	وروعيت كل هذه القضايا أيضا في إعلان وبرنامج عمل ديربان.
The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate.	كما أن العقوبات المنصوص عليها في القانون لردع الكارتلات غير كافية().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية