Translation of "we also considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.	ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
Other ODS are also being considered for inclusion.	ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.	وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
When disasters strike, we also need improved rapid response arrangements for immediate humanitarian relief, which are considered in section V below.	وعندما تحل الكوارث يلزمنا أيضا ترتيبات أفضل للاستجابة السريعة لأغراض الإغاثة الإنسانية الفورية، وهو ما سيتطرق إليه الفرع الخامس أدناه.
Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing	ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا
Bog gardens are also considered a type of water garden.	وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية.
Information technology and human resource issues are also being considered.	كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
He is also considered a champion of social justice in Egypt.	ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر.
Regional human rights instruments should also be considered. In particular, Art.	() يتعين أخذ الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار أيضا.
Adaptation was also a key element considered in the self evaluation.	53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي.
Travel to the atmosphere of other planets should also be considered.	2 ينبغي أيضا أخذ الانتقال إلى الأغلفة الجوية لكواكب أخرى في الاعتبار.
We urge again that it be seriously considered here.	ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered.	ولكن إن لم تكن هناك نتائج قاطعة، فيجب أيضا أخذ أساليب الضغط بنظر الاعتبار.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.	ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.	ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.
Participants also considered a background discussion paper prepared by Dr. Jag Maini.	كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني.
Also at the same meeting, the Conference considered and adopted its report.	22 وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في تقريره واعتمده.
Having considered also the report of the Secretary General on the subject	وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم.
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 (see para.	ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في حالة الأقليات في عام 2005 (انظر الفقرة 12).
The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.	6 ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important. During the crisis, we saw how quickly capital fled from countries previously considered safe bets.	ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا. فأثناء الأزمة، رأينا السرعة التي فرت بها رؤوس الأموال من البلدان التي كانت ت ع د فيما سبق رهانا آمنا. واليوم تعاني العديد من هذه البلدان من موجات مد عاتية من هذه الأموال العائدة.
We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting.	وبوسعنا أيضا أن نركز بشكل أكبر على الحد من انبعاثات الكربون الأسود، الذي ي ـع د مسؤولا عن حوالي 40 من صافي الانحباس الحراري الحالي وحوالي ثلث ذوبان الجليد في القطب الشمالي.
When we considered you equal to the Lord Of The Creation .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
Then have you considered if We gave them enjoyment for years	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
when we considered you equal to the Lord of the Universe .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
When we considered you equal to the Lord Of The Creation .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Then have you considered if We gave them enjoyment for years	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
when we considered you equal to the Lord of the Universe .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens.	كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق.
A considered mechanism of action involves brain peptides called orexins, also known as hypocretins.	وتوجد آلية عمل تنطوي على الببتيدات الدماغ تسمى orexins، المعروفة أيضا باسم hypocretins.
The Working Group also considered chapter 15 on jurisdiction and chapter 16 on arbitration.	ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم.
All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.	وروعيت كل هذه القضايا أيضا في إعلان وبرنامج عمل ديربان.
The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate.	كما أن العقوبات المنصوص عليها في القانون لردع الكارتلات غير كافية().
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.	ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant.	كما اعتبرت المحكمة أن الاستئناف (النقض) يفي بمقتضيات العهد.
This issue will is also considered under item 7 (c) of the provisional agenda.	سيتم النظر أيضا في هذه المسألة في إطار البند 7(ج) من جدول الأعمال المؤقت.
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years .	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years ,	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years .	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 56 65.	وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند( 1 ) A 56 65.)،
Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 58 66.	وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند( 1 ) A 58 66.)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية