Translation of "i also considered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other ODS are also being considered for inclusion.
ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.
وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Until recently, I would have considered this unlikely.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Issues to be considered by Main Committee I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى
So, everything that I put into my body I considered as medicine.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء
Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing
ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا
Bog gardens are also considered a type of water garden.
وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية.
Information technology and human resource issues are also being considered.
كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
He is also considered a champion of social justice in Egypt.
ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر.
Regional human rights instruments should also be considered. In particular, Art.
() يتعين أخذ الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار أيضا.
Adaptation was also a key element considered in the self evaluation.
53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي.
Travel to the atmosphere of other planets should also be considered.
2 ينبغي أيضا أخذ الانتقال إلى الأغلفة الجوية لكواكب أخرى في الاعتبار.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح.
However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered.
ولكن إن لم تكن هناك نتائج قاطعة، فيجب أيضا أخذ أساليب الضغط بنظر الاعتبار.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.
ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.
ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.
Participants also considered a background discussion paper prepared by Dr. Jag Maini.
كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني.
Also at the same meeting, the Conference considered and adopted its report.
22 وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في تقريره واعتمده.
Having considered also the report of the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.
ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 (see para.
ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في حالة الأقليات في عام 2005 (انظر الفقرة 12).
The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.
6 ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
I have considered the days of old, the years of ancient times.
تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية .
The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens.
كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق.
A considered mechanism of action involves brain peptides called orexins, also known as hypocretins.
وتوجد آلية عمل تنطوي على الببتيدات الدماغ تسمى orexins، المعروفة أيضا باسم hypocretins.
The Working Group also considered chapter 15 on jurisdiction and chapter 16 on arbitration.
ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم.
All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.
وروعيت كل هذه القضايا أيضا في إعلان وبرنامج عمل ديربان.
The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate.
كما أن العقوبات المنصوص عليها في القانون لردع الكارتلات غير كافية().
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant.
كما اعتبرت المحكمة أن الاستئناف (النقض) يفي بمقتضيات العهد.
This issue will is also considered under item 7 (c) of the provisional agenda.
سيتم النظر أيضا في هذه المسألة في إطار البند 7(ج) من جدول الأعمال المؤقت.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 56 65.
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند( 1 ) A 56 65.)،
Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 58 66.
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند( 1 ) A 58 66.)،
Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 57 73.
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند( 1 ) A 57 73.)،
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،
Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظـرت كذلك في التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،
They also considered the draft resolution on the extension of the mandate of the Force.
ونظـروا أيضا في مشروع القرار المتعلق بتمديد ولاية القوة.

 

Related searches : We Also Considered - Are Also Considered - Was Also Considered - Is Also Considered - I Also - Also I - I Had Considered - I Have Considered - I Am Considered - I Considered That - I Already Considered - I Also Realized - I Added Also - I Also Went