Translation of "was considered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Was considered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Guinea), was considered particularly convincing. | 2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية. |
| Sami was considered a great teacher. | كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا. |
| Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison. | بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس. |
| Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil. | والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية. |
| The report was still being considered by the Government. | ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير. |
| His delegation considered that the second variant was preferable. | وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل. |
| That initiative was currently considered by the Legislative Assembly. | وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة. |
| He wondered if that was considered to be trafficking. | وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا. |
| Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset. | فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق. |
| She was considered one of the world's leading molecular geneticists. | كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم. |
| The first release considered stable (1.0.0) was published in July 2007. | الإصدار الأول اعتمد (1.0.0) ونشر في تموز يوليو 2007. |
| It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. |
| Adaptation was also a key element considered in the self evaluation. | 53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي. |
| The peer review on Algeria was considered very productive and constructive. | وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات. |
| It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. |
| The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. | ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا. |
| While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental. | في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا. |
| An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned. | وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا. |
| BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. | بروكسل ــ قبل عشر سنوات فقط كانت ألمانيا تعتبر رجل أوروبا المريض. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية. |
| The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties | وقد اعت بر توافر التسهيلات والبنى الأساسية كافيا لتمكين الأطراف من أداء عملها. |
| The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect. | ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا . |
| Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees. | واعتبر السيد فيلالي أنه لم يكن هناك خلاف كبير بين اللجان. |
| In this light, it was not considered necessary to investigate any further. | ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك. |
| However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined. | ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا. |
| The affidavit of desistance was considered not to have any probative value. | وقال إن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى قد اعت ب رت بلا أي قيمة ثبوتية. |
| In the early ninties Marimekko was in a bad financial condition and was considered ready for bankruptcy. | في بداية التسعينات ، كانت ماريمكو في حالة مالية سيئة و على شفير الإفلاس. |
| The Hermitage collection of Rembrandts was then considered the largest in the world. | مجموعة الارميتاج من أعمال رمبرانت كانت تعتبر أكبر مجموعة في العالم. |
| The weapon was considered very inefficient, with only 1.7 of its material fissioning. | (ويعتبر سلاح اليو 235 غير فعال، حيث يتشطر 1.38 فقط من المواد المكونة له. |
| CNN noted it was once considered the worst musical extravaganza in Hollywood history. | وأشارت محطة CNN أنه أحد أسوأ الأعمال الموسيقية في تاريخ هوليوود . |
| The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 (see para. | ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في حالة الأقليات في عام 2005 (انظر الفقرة 12). |
| She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. | واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة. |
| Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau. | لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا. |
| This submission, however, was considered by the Committee to contain no new elements. | ولكن اللجنة اعتبرت أن هذه الرسالة لا تتضمن عناصر جديدة. |
| YA From the start it was being considered absolutely insane, and I was told you can't do it . | ي إ اعتبروني مجنونا منذ البداية، وقيل لي لا يمكنك أن تفعل ذلك . |
| (The percussion mode was considered inflexible by most developers it was used mostly by AdLib's own composition software. | (كان يعتبر واسطة قرع غير مرنة من قبل المطورين، بل كان يستخدم في الغالب من قبل تكوين البرمجيات الخاصة ب AdLib. |
| Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. | وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. |
| Furthermore, the Superior Court had considered the parties' positions unequivocal and considered its equitable obligation to ensure neither party was taken by surprise to be fulfilled. | وبالإضافة إلى ذلك، اعتبرت المحكمة العليا أن مواقف الطرفين واضحة وأنها قد أوفت بالتزامها المنصف بضمان عدم مباغتة أي طرف. |
| However, her Government was concerned that the draft resolution was to be considered by the General Assembly for adoption and would have preferred it to be considered by the Economic and Social Council for adoption. | بيد أنها قالت إن القلق يساور حكومتها من أن تنظر الجمعية العامة في مشروع القرار بغية اعتماده وأنها كانت تفضل أن ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بغية اعتماده. |
| Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film. | كان فينشر أحد المخرجين الأربعة الذين تم أخذهم بعين الإعتبار وقد تعاقدوا معه بسبب حماسه للفيلم. |
| The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China. | ولقد اعتبرت تجربة زيجو ناجحة إلى حد كبير، فتم تكرارها في أماكن أخرى من الصين. |
| When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession. | أثناء التفاوض بشأن بنود معاهدة ماستريخت، اعتبر الألمان هذا البند تنازلا كبيرا . |
| The European Union was the only group of nations that seriously considered implementing it. | وكان الاتحاد الأوروبي يشكل المجموعة الوحيدة من الدول التي فكرت جديا في تنفيذ البروتوكول. |
| The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law. | فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي. |
| His primary area of study was Rasavādam, considered to be a type of alchemy. | ولقد كانت راسافادام (Rasavādam) هي منطقة دراسته الأساسية، التي اعتبرت نوع ا من الخيمياء. |
Related searches : Was Considered Sufficient - Was Being Considered - What Was Considered - This Was Considered - Was Also Considered - Was Not Considered - Was Considered For - He Was Considered - Which Was Considered - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid