Translation of "was considered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Considered - translation : Was considered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Guinea), was considered particularly convincing.
2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
I was considered a radical.
كنت اعتبر شخص متطرف.
Sami was considered a great teacher.
كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.
The physical danger was considered too high.
فالخطر المادي كان يبدو كبيرا.
Time travel was once considered scientific heresy.
السفر بالزمن كان يعتبر علميا (هرطقة ) بدعة
Until recently, it was considered that Bermuda was discovered in 1503.
2 وحتى وقت قريب، كان ي عتقد أن برمودا قد اكتشفت في عام 1503.
When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable.
.حينما قدم سوبا في أكتوبر 2011 أعتبر الأمر واقع لا محالة
Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods.
واعتبر التنوع الثقافي مهما في النهوض بالمجاورات.
Private sector participation in partnerships was considered important.
152 واعت برت مشاركة القطاع الخاص في الشراكات مسألة هامة.
The question of new entrants was also considered
كما نظرت أيضا في مسألة المشتركين الجدد
That was like, we considered that super cool.
كان ذلك يشبه , أعتبرنا ذلك شيئ جيد جدا .
Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison.
بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.
والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية.
The report was still being considered by the Government.
ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
His delegation considered that the second variant was preferable.
وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.
وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
He wondered if that was considered to be trafficking.
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
The training course was considered successful and well organized.
46 اعت برت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم.
And even that was considered outrageous at the time.
وحتى تلك النسبة البسيطة كانت تعتبر غير مقبولة تلك الأيام.
Malcolm, considered a troublemaker, was denied an early parole.
آواخر 1930. أ عتبر مالكوم صانع مشاكل، و رفض له إطلاق السراح المشروط المبكر.
That was serious because article 2 was considered the heart of the Convention.
ويعتبر هذا خطيرا ﻷن المادة ٢ تعتبر لب اﻻتفاقية.
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.
فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق.
She was considered one of the world's leading molecular geneticists.
كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم.
The report of the group was considered by the Commission.
ونظرت اللجنة في تقرير الفريق.
156. It was considered that remark 3 should be deleted.
٦٥١ رئي أنه ينبغي حذف التعليق ٣.
It was more considered South Siberia during the Soviet Union.
كانت تعتبر كجزء من جنوب سيبيريا في عهد الإتحاد السوفيتي .
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
لذلك ا غلق مركز تقويم الأعضاء لأن التأهيل البدني لم يعد أولوية.
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.
بالمناسبة، لقد تم إعتباره مريضا في المدرسة لأنه في الواقع عانى من صعوبة التعلم
They considered that the number of posts reported should not be considered an indicator of how well the standard was used.
ورأت أن عدد الوظائف المبلغ عنها ينبغي ألا يعتبر مؤشرا لمدى حسن استعمال المعيار.
The first release considered stable (1.0.0) was published in July 2007.
الإصدار الأول اعتمد (1.0.0) ونشر في تموز يوليو 2007.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.
45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
Adaptation was also a key element considered in the self evaluation.
53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.
وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.
7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.
ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا.
Thus, the DLV tribunal was to be considered an arbitral tribunal.
وبناء على ذلك فإن الاتحاد الألماني لأنشطة الحلبات والملاعب تعي ن اعتباره هيئة تحكيمية.
After the East Asian crisis, an Asian monetary fund was considered.
63 وبعد أزمة شرق آسيا، تم النظر في إنشاء صندوق نقد آسيوي.
It was therefore considered important to retain it in subparagraph (c).
ولذلك اعتبر من المهم اﻹبقاء على هذه العبارة في الفقرة الفرعية )ج(.
While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental.
في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا.
An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned.
وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا.
Since the issue was being considered in other international forums, it was important to coordinate efforts.
وبما أن هذه المسألة تبحث في محافل دولية أخرى فﻻبد من بذل جهود تنسيقية بشأنها.
BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.
بروكسل ــ قبل عشر سنوات فقط كانت ألمانيا تعتبر رجل أوروبا المريض.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.
حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية.
The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties
وقد اعت بر توافر التسهيلات والبنى الأساسية كافيا لتمكين الأطراف من أداء عملها.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.
ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .

 

Related searches : Was Considered Sufficient - Was Being Considered - What Was Considered - This Was Considered - Was Also Considered - Was Not Considered - Was Considered For - He Was Considered - Which Was Considered - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid