Translation of "was already submitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One country had already submitted its NAPA.
باء الصعوبات المالية
No additional information was submitted.
ولم تقدم معلومات إضافية.
I was already leaving.
كنت قد شرعت في الر حيل.
Sami was already my boss.
كان سامي مديري بالفعل.
Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.
بدأ التسجيل وبشكل محدود على النطاقات باللغة السيريلية في 25 تشرين الثاني نوفمبر مع أن أول طلبات لحجز النطاقات الجديدة قد أرسلت الى المركز بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر.
But the damage was already done.
ولكن الضرر حدث بالفعل.
The communication was submitted by the author personally.
(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصيا .
The draft resolution has already been submitted to the Secretariat and will be issued as document A C.1 60 L.4.
وقد قدم مشروع القرار بالفعل إلى الأمانة العامة وسيصدر بوصفه الوثيقة A C.1 60 L.4.
Fadil was already looking at other religions.
كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
It was already evident when the Maastricht
لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
But Chen s legacy was already in tatters.
إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
This document was submitted late because of internal consultations.
قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية.
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة.
A third application was submitted on 17 December 2002.
وق د م طلب ثالث في 17 كانون الأول ديسمبر 2002.
The draft decision submitted by the Chairman was adopted.
27 اعت مد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.
No advance documentation was submitted under sub item (i).
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).
The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members.
وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.
في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
A year later, it was already a squadron.
بعد عام أصبح بالفعل سربا.
A free education programme was already being implemented.
ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.
The third report was submitted to the Committee in 2000.
ولقد سبق تقديم التقرير الثالث إلى اللجنة في عام 2000.
A similar report was submitted to the WTO General Council.
وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل.
No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa).
93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ).
This problem was already reported to developers. Thank you!
ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
By then, however, the news was already widely dispersed.
ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Fining them or jailing them was too much already.
الغرامات والسجن كانت شديدة في الأصل.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.
ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.
Edward was already reckoned a saint by this time.
إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت.
This concept was already endorsed by the Working Group.
وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.
بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
When she came to Solomon , she was asked , Is your throne like this ? She replied , It looks as though it were the same , and we had been given knowledge of your power before this , and we have already submitted .
فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she came to Solomon , she was asked , Is your throne like this ? She replied , It looks as though it were the same , and we had been given knowledge of your power before this , and we have already submitted .
فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
Document A 60 436 was submitted in response to that request.
وقد قدمت الوثيقة A 60 436، استجابة لذلك الطلب.
Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.
ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
This was already the case before the ban on brothels was lifted in 2000.
وكان هذا هو الوضع القائم بالفعل قبل رفع الحظر عن بيوت الدعارة في عام 2000.
4. Recommends that the respective sponsors of draft resolutions hold informal consultations, both before and during First Committee meetings, with the participation of all interested Member States for furthering discussions on draft resolutions already submitted or yet to be submitted to the Committee
4 توصي بأن يجري مقدمو كل مشروع من مشاريع القرارات على حدة مشاورات غير رسمية، سواء قبل انعقاد جلسات اللجنة الأولى أو خلاله، بمشاركة جميع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر، وذلك لمواصلة المناقشات بشأن مشاريع القرارات المقدمة فعلا إلى اللجنة أو التي ستقدم إليها
The idea, in other words, was already in the air.
أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل.
According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him.
وطبقا للأدلة التفصيلية التي تقدمت بها المعارضة، فإن الأرقام القادمة من الريف، والتي كانت قد ر تـ ب ت بالفعل لصالح كيباكي ، قد أخضعت للتلاعب مرة أخرى بإضافة بعض الأصوات لصالحه أيضا .
The Litigation Group, representing 41 certified patients (17 already deceased) in 28 families, submitted their suit against Chisso in the Kumamoto District Court on 14 June 1969.
37 رفعت مجموعة التقاضي، التي تمثل 41 مريضا معترف بهم (توفي منهم 17 مريضا) من 28 عائلة، الدعوى ضد شيسو في محكمة مقاطعة كوماموتو بتاريخ 14 يونيو 1969.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
What was left of its population submitted to Rome in 277 BC.
ما تركه سكانها ق د م إلى روما سنة 277 قبل الميلاد.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.
الحواشي
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.
الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.

 

Related searches : Already Submitted - Was Submitted - Was Already - Request Was Submitted - Was Not Submitted - Was Successfully Submitted - I Was Submitted - Submitted - Was Already Published - Was Already Closed - Was Already Requested - Was Already Completed - Was Already Created - Was Already Shipped