Translation of "i was submitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No advance documentation was submitted under sub item (i).
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
No additional information was submitted.
ولم تقدم معلومات إضافية.
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete. They would send it to the main authority in Tunis, and wait to hear back.
قد مت كامل أوراقي للمكتب الإقليمي وأكد القائمون عليه باستكمال الوثائق المطلوبة بلباقة حيث سينتظرون الرد عليه من تونس.
The communication was submitted by the author personally.
(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصيا .
This document was submitted late because of internal consultations.
قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية.
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة.
A third application was submitted on 17 December 2002.
وق د م طلب ثالث في 17 كانون الأول ديسمبر 2002.
The draft decision submitted by the Chairman was adopted.
27 اعت مد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.
He submitted , My Lord ! I killed a soul among them and I fear they will kill me .
قال رب إني قتلت منهم نفسا هو القبطي السابق فأخاف أن يقتلون به .
He submitted , My Lord ! I killed a soul among them and I fear they will kill me .
قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
The third report was submitted to the Committee in 2000.
ولقد سبق تقديم التقرير الثالث إلى اللجنة في عام 2000.
A similar report was submitted to the WTO General Council.
وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل.
No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa).
93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ).
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities
'1' تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities
'1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية
On 19 October 2005, I submitted the Commission's report to the Secretary General.
في 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، قدمت تقرير اللجنة إلى الأمين العام.
Document A 60 436 was submitted in response to that request.
وقد قدمت الوثيقة A 60 436، استجابة لذلك الطلب.
What was left of its population submitted to Rome in 277 BC.
ما تركه سكانها ق د م إلى روما سنة 277 قبل الميلاد.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.
الحواشي
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.
الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above date owing to technical delays.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه بسبب حدوث تأخيرات تقنية.
One reply was submitted as a joint document from three different delegations.
وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة.
The present report was submitted late owing to the need for consultations.
مذكرة من الأمين العام
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.
وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية.
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents
الفقــرات الصفحة
It notes, however, that the report was submitted with a two year delay.
بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين.
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted.
وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة.
The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.
ولقد ق دم هذا القرار، الذي يتعرض لاستكمال مستمر، في عام 2001 بالنيابة عن 126 بلدا.
A fifth version of the Completion Strategy was submitted on 23 May 2005.
وق دمت صيغة خامسة لاستراتيجية الإنجاز في 23 أيار مايو 2005.
The fourth periodic report of Canada was due on 23 July 2000 and was submitted on 20 August 2002, while the fifth periodic report was due on 23 July 2004 and was submitted on 11 October 2004, each in accordance with the Committee's reporting guidelines.
55 حل موعد تقديم التقرير الدوري الرابع لكندا في 23 تموز يوليه 2000 وق دم التقرير في 20 آب أغسطس 2002، في حين حل موعد تقديم تقريرها الدوري الخامس في 23 تموز يوليه 2004 وقدم في 11 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
Now I know all about rejection, because when I quit actually, I was booted out of psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker.
أنا أعرف تماما كل ما بتعلق بالرفض، لأنه حين أستقيل، في الواقع لقد تم فصلي من مدرسة علم النفس حينها قررت أن أكون رسام كرتون. انتقال سلس،
The Commission, which was supported by OHCHR, submitted its report on 26 May 2005.
وقدمت اللجنة، التي قدمت لها الدعم مفوضية حقوق الإنسان، تقريرها في 26 أيار مايو 2005.
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.
تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected.
وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من ليسوتو.
The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned.
قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
I would like to submit that our resolution and that submitted by the AU are fully compatible.
وأود أن أقول إن اقتراحنا والاقتراح المقدم من الاتحاد الأفريقي متوافقان تماما.
Therefore, when I tell the Commission what I think will fly, it of necessity must be on an ad referendum basis, because what we submitted, Mr. Chairman, was your proposal from 8 July, as amended by the Non Aligned Movement.
ولذلك عندما أقول للهيئة ما أعتقد أنه سينجح، من الضروري أن يكون ذلك على أساس التشاور، لأن ما تم تقديمه، السيد الرئيس، هو اقتراحكم المؤرخ 8 تموز يوليه، وقد عدل من جانب حركة عدم الانحياز.
1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted.
1 1 صاحب الشكوى، هو السيد محفوظ براده، مواطن جزائري كان يقيم في فرنسا عند تقديمه لهذه الشكوى.