Translation of "was already" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Was already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Sami was already my boss.	كان سامي مديري بالفعل.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Fadil was already looking at other religions.	كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
A year later, it was already a squadron.	بعد عام أصبح بالفعل سربا.
A free education programme was already being implemented.	ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.
This problem was already reported to developers. Thank you!	ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Fining them or jailing them was too much already.	الغرامات والسجن كانت شديدة في الأصل.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.	ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.
Edward was already reckoned a saint by this time.	إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت.
This concept was already endorsed by the Working Group.	وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.	بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.	ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
This was already the case before the ban on brothels was lifted in 2000.	وكان هذا هو الوضع القائم بالفعل قبل رفع الحظر عن بيوت الدعارة في عام 2000.
The idea, in other words, was already in the air.	أو بعبارة أخرى، كانت الفكرة مدروسة من قبل بالفعل.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
That indomitable city was already beginning to come back to life.	كانت تلك المدينة التي لا تقهر قد بدأت في العودة إلى الحياة بالفعل.
Much of this success stemmed from infrastructure that was already in place.	وكان القسم الأعظم من هذا النجاح راجعا إلى البنية الأساسية التي كانت قائمة بالفعل.
The already suffering island nation was just hit with a 7.0 earthquake.	هذه الأمة الجزرية التي تعاني منذ البداية ضربها زلزال بقوة 7.
Nkunda was already responsible for serious crimes committed in Kisangani in 2002.	وكان نكوندا مسؤولا عن جرائم فظيعة ارتكبت في كيسانغاني في عام 2002.
That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy.	وهذه الإمكانية يغطيها فعلا مشروع المادة 3 بشأن حرية الطرفين.
The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before.	حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى.
I was excited to follow my older brother, who is already studying there.	وكنت متحمسا للسير على خطى أخي الأكبر، الذي يدرس هناك الآن.
He was opaque and playfully cryptic, already a little paranoid perhaps justifiably so.	وكان شخصا غامضا لعوبا، ومصاب ببعض جنون العظمة والشك ـ وربما كان لذلك ما يبرره.
I wanted so badly to see my husband, who was already in Germany.	رغبت بشدة برؤية زوجي الموجود في ألمانيا.
I had already resigned myself to the fact that I was a girl.	حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
And already had those before them denied , and how terrible was My reproach .	ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
And already had those before them denied , and how terrible was My reproach .	ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented.	21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية.
It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.	كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.
Shark finning was already illegal in Canadian waters, but there was no law to stop importing into Canada.	وكانت إزالة زعانف القرش غير قانونية بالفعل في المياه الكندية، ولكن لم يكن هناك قانون لوقف الاستيراد إلى كندا.
Separation was already being practised in 14 detention centres and was gradually being extended to another 10 centres.	وتم الفصل بالفعل في 14 مركزا للاحتجاز ويتم توسيع ذلك الجهد ليشمل عشرة مراكز أخرى.
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,	ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم
By the time the book was printed, bound, and distributed to bookstores, that figure was already out of date.	وفي غضون الوقت الذي استلزم طباعة الكتاب وتوزيعه على المكتبات، كان ذلك الرقم قد أصبح قديما بالفعل.
By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.	فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار.
The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat.	وبالطبع وجدت الجرذان في هذه البيئة مرتعا لها، حتى أنني وطأت جرذا عن طريق الصدفة فوجدته سمينا للغاية.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.	وبالتالي فإن التيسير الكمي نجح في دفع الاقتصاد الذي كان قد بدأ يتعافى بالفعل، الأمر الذي أدى إلى إطالة أمد انتعاش الأصول.
History The 607 was launched in October 1999, to replace the already discontinued 605.	نشاتها تم إطلاق 607 في أكتوبر 1999، لتحل محل 605 التي توقفت بالفعل.
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.	وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already.	أو إذا كان ثقبا فأنا أفكر، آخ تبا، لقد فكر أحدهم بهذه الفكرة قبلي.
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.	وهو الرئيس فرانكلين روزفلت ، الذي كان قد بدأ بالفعل في اتخاذ تدابير قوية لمواجهة الكساد، وكان يحاول إعادة النظام إلى الجهاز المصرفي الفاشل في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية