Translation of "was already completed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. |
| National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. | وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان. |
| UNDP has already completed this process and it is underway for UNICEF. | وأكمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه العملية فيما يجري تنفيذها حاليا في اليونيسيف. |
| Any new programme should build on the training that has already been completed. | لذا ينبغي لأي برنامج جديد أن يستند إلى التدريب الذي سبق إكماله. |
| 1869 The transcontinental railroad was completed. | عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. |
| However, this film was never completed. | مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. |
| The transformation was completed in 2009. | تم الانتهاء من التحول في عام 2009. |
| The process was completed in August 2005. | وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005. |
| The project was completed in December 2004. | وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Although the journey is not over yet, they are already satisfied to have completed part of their main objective. | ومع أن الرحلة لم تنته بعد إلا أن مارتن ومالينا راضيان لتحقيقهما جزء من هدفهما الرئيسى. |
| As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation | وكجزء من النهج المرحلي المنظ م للحراك، أكمل المكتب بالفعل دورتين من دورات تناوب الموظفين |
| File transfer completed, but the file was corrupted | تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا |
| The sale was completed on December 22, 2005. | تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. |
| The chapel was completed on December 1, 1901. | تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. |
| The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. | تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. |
| The first phase was completed in May 2012. | وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012. |
| The transaction was completed on 29 June 2012. | و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. |
| Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
| The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
| This Devolution Plan was completed in August 2001. | وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001. |
| The prosecution case was completed in July 2005. | واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. |
| Some 22 reports are already available on TT CLEAR and another 8 are expected to be completed by the end of 2005. | يتوفر بالفعل نحو 22 تقريرا لدى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية (TT CLEAR) ومن المتوقع استكمال 8 تقارير أخرى في نهاية عام 2005. |
| and was finally completed in the seventh century A.D. | وانتهت تماما في القرن السابع |
| The relocation of the government was completed in 1999. | وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. |
| In 1972, construction of the Andean pipeline was completed. | في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز . |
| It was completed and opened to traffic in 1951. | وكان وفتح للمرور في عام 1951. |
| The current church was completed in 1866 after delay. | أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير. |
| Most of the palace complex was completed in 1745. | تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745. |
| The work was expected to be completed by 2012. | ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012. |
| This solution was completed on time and within budgets. | وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة. |
| In addition, an Intranet based training module on integrity and ethics called the Integrity Awareness Online Learning Programme was launched on 12 September 2005, and has already been successfully completed by 2,464 staff. | وبالإضافة إلى ذلك، تم طرح وحدة تدريبية على شبكة الانترانت بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات تسمى برنامج التعلم في مجال النزاهة عن طريق الحاسوب ، في 12 أيلول سبتمبر 2005، وأكمله بنجاح 464 2 موظف. |
| Thailand has already begun to install the Advanced Passenger Information Processing (API APP) system after the concerned agencies completed their feasibility studies. | قد بدأت تايلند بالفعل في وضع نظام للمعلومات المسبقة عن المسافرين التجهيز المسبق للمسافرين بعد أن أعدت الوكالات المعنية دراسات الجدوى المتعلقة بها. |
| Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. | كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن. |
| Although we have already completed the larger part of our cooperation with the ICTY, the authorities of Serbia and Montenegro are fully aware that a small but extremely important part of that cooperation must still be completed. | وعلى الرغم من أننا أتممنا بالفعل جزءا كبيرا من تعاوننا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تدرك تماما سلطات صربيا والجبل الأسود أنه لا يزال يتعين إتمام جزء صغير من ذلك التعاون إلا أنه جزء هام للغاية. |
| The building, including research lab facilities, was completed in 2009. | انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث. |
| The construction of only one of these towers was completed. | وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج. |
| Its current building in Taka Töölö was completed in 1948. | واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948. |
| The first vehicle was completed and tested in July 2007. | ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007. |
| This group of plates was probably completed by early 1814. | على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. |
| In August 2007, a new student recreation center was completed. | في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد . |
| The pain and suffering arising from last year s earthquake was already enormous, and has since been compounded by Hurricane Tomas and an outbreak of cholera. Now there is growing tension surrounding the just completed election. | فقد كانت الآلام والمعاناة الناجمة عن الزلزال الذي وقع في العام الماضي لا تزال هائلة بالفعل عندما ضرب هايتي إعصار توماس ثم تفشى وباء الكوليرا. والآن تفاقمت التوترات المحيطة بالانتخابات التي انتهت للتو. |
| INSTRAW stated that the implementation of this strategy was already under way, with the first and second steps (mapping of existing training methodologies, tools, monitoring indicators and institutions) completed and posted on the Institute's website. | 43 وقال المعهد إن تنفيذ هذه الاستراتيجية جار بالفعل، وإن الخطوتين الأولى والثانية (تنظيم ما هو موجود من منهجيات وأدوات ومؤشرات رصد ومؤسسات متعلقة بالتدريب) جرى استكمالهما ووضعهما على موقع المعهد الشبكي. |
| I was already leaving. | كنت قد شرعت في الر حيل. |
| A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed. | وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا. |
| South Korea's largest airport, Incheon International Airport, was completed in 2001. | اكتمل أكبر مطار في كوريا الجنوبية، مطار إنتشون الدولي، في عام 2001. |
Related searches : Already Completed - Was Completed - Has Already Completed - Is Already Completed - Was Already - Building Was Completed - Project Was Completed - Was Completed With - Was Successfully Completed - Acquisition Was Completed - Transaction Was Completed - Was Completed Successfully - Construction Was Completed - Study Was Completed