Translation of "already submitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| One country had already submitted its NAPA. | باء الصعوبات المالية |
| Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11. | بدأ التسجيل وبشكل محدود على النطاقات باللغة السيريلية في 25 تشرين الثاني نوفمبر مع أن أول طلبات لحجز النطاقات الجديدة قد أرسلت الى المركز بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر. |
| The draft resolution has already been submitted to the Secretariat and will be issued as document A C.1 60 L.4. | وقد قدم مشروع القرار بالفعل إلى الأمانة العامة وسيصدر بوصفه الوثيقة A C.1 60 L.4. |
| The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members. | وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء. |
| 4. Recommends that the respective sponsors of draft resolutions hold informal consultations, both before and during First Committee meetings, with the participation of all interested Member States for furthering discussions on draft resolutions already submitted or yet to be submitted to the Committee | 4 توصي بأن يجري مقدمو كل مشروع من مشاريع القرارات على حدة مشاورات غير رسمية، سواء قبل انعقاد جلسات اللجنة الأولى أو خلاله، بمشاركة جميع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر، وذلك لمواصلة المناقشات بشأن مشاريع القرارات المقدمة فعلا إلى اللجنة أو التي ستقدم إليها |
| According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him. | وطبقا للأدلة التفصيلية التي تقدمت بها المعارضة، فإن الأرقام القادمة من الريف، والتي كانت قد ر تـ ب ت بالفعل لصالح كيباكي ، قد أخضعت للتلاعب مرة أخرى بإضافة بعض الأصوات لصالحه أيضا . |
| The Litigation Group, representing 41 certified patients (17 already deceased) in 28 families, submitted their suit against Chisso in the Kumamoto District Court on 14 June 1969. | 37 رفعت مجموعة التقاضي، التي تمثل 41 مريضا معترف بهم (توفي منهم 17 مريضا) من 28 عائلة، الدعوى ضد شيسو في محكمة مقاطعة كوماموتو بتاريخ 14 يونيو 1969. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| Also since 11 July 2005, four Member States have submitted names for inclusion on the list, and three States have provided additional information for names already on it. | ومنذ 11 تموز يوليه 2005، قدمت 4 دول أسماء لإدراجها في القائمة، وقدمت ثلاث دول معلومات إضافية سبق إدراجها في القائمة. |
| Since the beginning of 2004, 21 Member States have submitted names for inclusion on the List, and 23 States have provided additional information for names that already appear. | 16 منذ بداية عام 2004، قدمت 21 دولة عضوا أسماء لإدراجها في القائمة، وقدمت 23 دولة معلومات إضافية تتعلق بأسماء سبق إدراجها في القائمة. |
| In addition, it had already submitted five reports to the Counter Terrorism Committee and would continue to cooperate with the Council by adopting appropriate domestic legislation and procedures. | وأضاف أنها قدمت، بالفعل، خمسة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب وأنها ستواصل التعاون مع المجلس باعتماد التشريعات والإجراءات المحلية الملائمة. |
| The analysis of the reports to the CRIC has already been undertaken the report is contained in document ICCD COP(7) CST 3 Add.1, which has been submitted for consideration by the Committee. | وبدأ بالفعل تحليل التقارير المقدمة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ويرد التقرير في الوثيقة ICCD COP(7) CST 3 Add.1، الذي قدم للجنة لكي تنظر فيه. |
| Many countries, international and regional organizations, civil society and non governmental organizations and the United Nations system, in particular UNESCO, have already submitted reports of their impressive activities in that regard to the Secretary General. | وهناك عدة بلدان ومنظمات دولية وإقليمية ومنظمات المجتمع المدني ومنظمات غير حكومية ومنظومة الأمم المتحدة، لا سيما اليونسكو قدمت فعلا تقارير عن أنشطتها البارزة في هذا الصدد إلى الأمين العام. |
| Submitted by Ms. | مقدمة من السيدة أ. ت |
| Submitted by I.S.D. | المقدم من السيدة إ. س. |
| Submitted by Z.E. | المقدم من ز. |
| Submitted by S.U.A. | المقدم من السيد س. |
| Submitted by H.A.S.V. | المقدم من ه . أ. س. |
| Submitted by A. | المقدم من أ. |
| Submitted by Japan | مقدم من اليابان |
| TO BE SUBMITTED | يقدم لاحقا |
| TO BE SUBMITTED | تقدم لاحقا |
| Though the fund will not be operational until mid 2015, EU member countries have already proposed projects for the European Commission s consideration. By early December, all 28 EU governments had submitted applications and they are still coming. | ورغم أن الصندوق لن يصبح جاهزا للعمل قبل منتصف عام 2015، فقد بدأت بلدان الاتحاد الأوروبي بالفعل في اقتراح المشاريع على المفوضية الأوروبية. وبحلول أوائل ديسمبر كانون الأول كانت كل الحكومات الثماني والعشرين في الاتحاد الأوروبي قدمت الطلبات ــ ولا تزال الطلبات تتوالى. |
| Such a representative should be able to answer questions which may be put to him by the Committee and make statements on reports already submitted by his State, and may also submit additional information from his State. | وينبغي أن يكون باستطاعة هذا الممثل الإجابة عن الأسئلة التي قد تطرحها عليه اللجنة، والإدلاء ببيانات حول التقارير التي سبق لدولته أن قدمتها، كما يجوز له تقديم معلومات إضافية من دولته. |
| Submitted by Arlene Nilsson | مرسلة بواسطة آرلين نيلسون |
| Report submitted by Argentina | تقرير مقدم من الأرجنتين |
| Report submitted by Malaysia | تقرير مقدم من ماليزيا |
| Report submitted by Switzerland | تقرير مقدم من سويسرا |
| Report submitted by Latvia | تقرير مقدم من لاتفيا |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم تقديمها |
| Submitted by Mr. M.M.K. | المقدم من السيد م. م. ك. |
| Submitted by Mr. P.A.C. | المقدم من السيد ب. أ. |
| Submitted by Mr. L.J.R.C. | المقدم من السيد ل. خ. ر. ث. |
| Report submitted by Morocco | تقريــر المغـرب |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم عرضها |
| The facts as submitted | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| Report submitted by Poland | تقرير مقدم من بولندا |
| Report submitted by Lithuania | تقرير مقدم من ليتوانيا |
| Report submitted by Nigeria | تقرير مقدم من نيجيريا |
| When she came to Solomon , she was asked , Is your throne like this ? She replied , It looks as though it were the same , and we had been given knowledge of your power before this , and we have already submitted . | فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين . |
| When she came to Solomon , she was asked , Is your throne like this ? She replied , It looks as though it were the same , and we had been given knowledge of your power before this , and we have already submitted . | فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام . |
| 37. Recalls paragraph 10 of its resolution 61 251, and decides that any scope options in addition to those already approved by the General Assembly shall be submitted by the Secretary General to the General Assembly for its consideration and approval | 37 تشير إلى الفقرة 10 من قرارها 61 251، وتقرر أن يعرض الأمين العام أي خيارات إضافية تتعلق بنطاق المشروع، إلى جانب الخيارات التي وافقت عليها الجمعية العامة بالفعل، على الجمعية العامة للنظر فيها والموافقة عليها |
| The Monitoring Team has engaged several Member States on this issue who have not so far contributed to the List, and one has already submitted names for inclusion, with three others assuring the Team that they are about to do so. | 38 وقد حض فريق الرصد على هذا الأمر عدة دول أعضاء لم تساهم بعد في تزويد القائمة بمعلومات، فقامت دولة واحدة فعلا بتقديم أسماء لإدراجها في القائمة، وتلقى الفريق تأكيدات من ثلاث دول أخرى بأنها على وشك القيام بذلك. |
| His delegation had in fact submitted to the General Assembly at its current session a draft resolution entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security , which had already been adopted by the First Committee. | وأستطرد قائلا إن وفده قد قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية مشروع قرار معنون التطورات في مجال المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي ، اعتمدته اللجنة الأولى. |
| Such a representative should be able to answer questions which may be put to him her by the Committee and make statements on reports already submitted by his her State, and may also submit additional information from his her State. | وينبغي لهذا الممثل أن يكون قادرا على الإجابة على ما قد تطرحه اللجنة من أسئلة وعلى تقديم بيانات بشأن التقارير التي قدمتها دولته، ويجوز لـه أيضا أن يقدم معلومات إضافية من دولته. |
Related searches : Was Already Submitted - Submitted - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Have Submitted - Not Submitted - Submitted For - Offer Submitted - We Submitted - Shipment Submitted - Submitted Proposal