Translation of "as already known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Known - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Problem already known	المشكلة معروفة
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation.	والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.	ومع ذلك فقد تنظر إيران إلى نفسها باعتبارها الطرف المنتصر، بعد أن أصبحت الحكومة العراقية الحالية أكثر توددا في التعامل مع إيران من أي وقت مضى.
And you have already known the first creation , so will you not remember ?	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And you have already known the first creation , so will you not remember ?	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak !	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
He will admit them into the Garden He has already made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak !	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation.	الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي.
The people that emerged from the interactions between the new Viking aristocracy and the already mixed Franks and Gallo Romans became known as the Normans.	الشعب التي انبثقت عن التفاعلات بين الأرستقراطية فايكنغ جديدة والفرنجة مختلطة بالفعل وجالو الرومان أصبح يعرف باسم النورمان.
Known as the free rider problem, it refers to the difficulty of obtaining members of a particular interest group when the benefits are already reaped without membership.	وتشير المشكلة المعروفة باسم مشكلة الراكب الحر إلى مدى صعوبة ضم أعضاء إلى جماعة ذات اهتمامات خاصة عندما يكون من الممكن بالفعل جني الثمار دون الحاجة إلى المشاركة.
They were therefore well known to the victims, some of whom had already been sexually harassed by the soldiers.	إذن، فقد كان الضحايا يعرفونهم جيدا ، وكان من بين أولئك الضحايا من تحرش عليهم الجنود جنسيا في السابق.
And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca.	و موي ينتمي الى قبيلة هاوراني وهم معرفون بأنهم عدائيون جدا ويطلق عليهم اوكا
So on that Day no question will be asked of man or jinn as to his sin , ( because they have already been known from their faces either white or black ) .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
So on that Day no question will be asked of man or jinn as to his sin , ( because they have already been known from their faces either white or black ) .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
This is also known as .	هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
Project known as type 137 .	يعرف المشروع باسم نوع 137 .
As it is well known	ولا أحد يخفى عليه ما يلي
As you already know.	كما تعرف.
With the indulgence of members, I do not wish to go into details here, as the position of my Government on the issue has already been made known on several occasions.	وأستميح الأعضاء عذرا، فإنني لا أريد الخوض في التفاصيل هنا، لأن موقف حكومة بلدي بشأن هذه المسألة قد أ عل ن في مناسبات عدة.
In this context, we would like to stress that, as is already widely known, Asia consists of 56 countries more than 50 per cent of the world's population inhabit the region.	وفي هذا السياق، نود أن نشدد على أن آسيا، كما هو معروف على نطاق واسع بالفعل، تتألف من 56 بلدا وأن أكثر من 50 في المائة من سكان العالم يقطنون في هذه المنطقة.
The habit of some plants to move in the direction of the sun was already known by the Ancient Greeks.	كانت عادة حركة بعض النباتات تجاه الشمس معروف من قبل قدماء الإغريق.
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.	تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
Such eunuchs were known as castrati.	الخصي وهذه كانت تعرف باسم castrati.
It became known as Project Hangul.	أصبح معروفا باسم مشروع هانغول.
This is known as open pyometra.	وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح.
This process is known as internalization.	وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.	وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان.
AJ I have already been arrested twice during protests held by Mauritanian youth, during what is known by 25 February Uprising.	أحمد سبق وتم توقفي مرتين أثناء الاحتجاجات التي ينظم الشباب الموريتاني والتي تعرف بانتفاضة 25 فبراير .
It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.	معروف باسم الشقراق الأوراسيوي. في الهند يظهر في الجزء شمال الشرقي، لذلك ت عر ف هناك باسم الشقراق الكشميري.
Omidyar is known for challenging their grantees to move towards financial stability, a path that we'd already made a high organizational priority.	ومن المعروف عن شبكة امیدیار أنها تدفع من تدعمهم إلى الثبات المالي، وهدف ذو أولوية تنظيمية عليا بالنسبة للأصوات العالمية.
And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath , and We said to them , Be apes , despised .	ولقد لام قسم علمتم عرفتم الذين اعتدوا تجاوزوا الحد منكم في السبت بصيد السمك وقد نهيناهم عنه وهم أهل آيلة فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين مبعدين فكانوا وهلكوا بعد ثلاثة أيام .
They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath , and We said to them , Be apes , despised .	ولقد علمتم يا معشر اليهود ما حل من البأس بأسلافكم من أهل القرية التي عصت الله ، فيما أخذه عليهم من تعظيم السبت ، فاحتالوا لاصطياد السمك في يوم السبت ، بوضع الش باك وحفر الب ر ك ، ثم اصطادوا السمك يوم الأحد حيلة إلى المحرم ، فلما فعلوا ذلك ، مسخهم الله قردة منبوذين .
They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
It became known as Simon's shark slime.	وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش
He is known as a great pianist.	إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
Those voices are known as auditory hallucinations.	ت عرف تلك الأصوات بهلوسات سمعي ة.
Alopecia is also known as hair loss.	ي عرف الص لع بتساقط الش عر أيضا.
Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.	وي عر ف نقص المغذيات الدقيقة بالجوع المستتر .
It is also known as the cabinet.	ومن المعروف أيضا باسم مجلس الوزراء.
This effect is known as color constancy.	يعرف هذا التأثير بثباتية اللون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية