Translation of "was about time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil was about seventeen years old at the time. | كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك. |
| Fadil was about seventeen years old at the time. | كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك. |
| At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income. | في ذلك الوقت كانت المساعدات الخارجية تبلغ حوالي 0.5 من دخل الدول الغنية. |
| About time! | حان الوقت لذلك |
| It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself. | كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها |
| The average stay of immigrants in Newe Haim at that time was about 3 weeks. | وكان متوسط إقامة المهاجرين في نيو حاييم في ذلك الوقت 3 أسابيع تقريب ا. |
| And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people. | وهذا ما كان محور تلك الاوقات لانني بدلا من ان اكون انفر الناس من حولي كنت اجذبهم نحوي |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | ورغم ذلك لم يكن تعبير التطهير العرقي ، الذي تشدق به أنصار التدخل في الغرب، مناسبا في أي وقت من الأوقات. |
| It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self determination. | 25 وأضاف إن الوقت قد حان لكي تعلن اللجنة الخاصة تأييدها غير المشروط لحق جبل طارق في تقرير المصير. |
| No one knew what was there. It was utterly unmapped at the time. We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica. | لا أحد يعلم ماذا كان هناك. لقد كان مجهول ا تمام ا في ذلك الوقت. عرفنا الكثير عن سطح القمر أكثر مما عرفنا عن قلب القارة المتجمدة الجنوبية. |
| The average actual completion time was 55.5 days, with only about 30 of the students completing their thesis in the amount of time they predicted. | بينما كان متوسط مدة الإنجاز الفعلية 55.5 يوم ا، وقد نجح 30 فقط من الطلاب في إعداد بحثهم في الوقت الذي توقعوه. |
| At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. | وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية. |
| History Litmus was used for the first time about 1300 AD by Spanish alchemist Arnaldus de Villa Nova. | استعملت لاول مرة عام 1300 بعد الميلاد من قبل الكيميائي الأسباني ارنولدس دو فيلا نوفا Arnaldus de Villa Nova. |
| A new runic alphabet was first used around the same time and Ribe, the oldest town of Denmark, was founded about AD 700. | استخدمت الأبجدية الرونية لأول مرة في نفس المرحلة التاريخية وتأسست رايب أقدم مدينة في الدنمارك حوالي 700 م. |
| Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. | على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. |
| When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs? | متى كانت آخر مرة حين ذهبت إلى الشاطئ فوجدت نفسك مدفوعا إلى مناقشة بشأن التعريفات الجمركية |
| At about 07 50 Japanese time, an air raid alert was sounded in Nagasaki, but the all clear signal was given at 08 30. | وفي حوالي الساعة 07 50 بتوقيت اليابان، كان هناك حالة تأهب للغارة الجوية على ناغازاكي، ولكن تم إعطاء الإشارة الواضحة في الساعة 08 30. |
| In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time. | و قد وصلت إلى مستوى السكك في خلال دقيقتين و بدأت تغطيها، في تلك الاثناء كنا قد ركضنا حوالي 100 متر |
| GV Even though you write mostly about Mauritanian affairs, we notice that from time to time you blog about other countries. | الأصوات العالمية مع أن كتاباتك غالبا ما تتمحور حول الشؤون الموريتانية، لكن نلاحظ أنك بين الحين والآخر تتطر ق إلى ما يجري في دول أخرى. |
| Ironically, the speech was about the Saami (he had, for the first time, discovered that there was something written in books about his people knowledge that his Swedish school had never given him) That was the first time since I grew up that I realized the negative sides of my becoming Swedish. | ومن سخرية القدر أن الخطاب كان يتعلق بالصاميين (لقد اكتشف لأول مرة أن هناك أمورا كتبت عن شعبه في الكتب وهي معرفة لم تزوده بها مدرسته السويدية قط) وقال كانت تلك أول مرة منذ نشأتي أدرك فيها الجوانب السلبية لكوني أصبحت سويديا. |
| After having spent more than a decade understanding, studying, and trying to convince policymakers and donors about what was wrong with Africa's agricultural markets, I decided it was time to do something about it. | بعد قضاء أكثر من عشر سنوات أفهم، أدرس، وأحاول إقناع صانعي السياسات والمتبرعين حول ما كان خطأ في أسواق الزراعة الأفريقية، قررت أنه الوقت لفعل شئ حيال الأمر. |
| Let's not waste time arguing about it. | لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك. |
| This time, they dreamt about social change. | هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي. |
| The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some. | وكانت تلك ابسط معادلة توصل لها وقد فسرت كل ما يعرفه عن الهليوم السائل وتبعا لذلك |
| The Neolithic age, which began in the Middle East in about 9500 BC, was a time when humans became farmers. | يعد العصرالحجرى الحديث، والذى بدء في الشرق الأوسط في حوالي 9500 قبل الميلاد، الوقت الذي أصبح فيه البشر مزارعين. |
| All the time when they talk about it you immediately think about Africa. | في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا. |
| Though this was the first time the Soviets had been officially given information about the atomic bomb, Stalin was already aware of the bomb project, having learned about it (through espionage) long before Truman did. | على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى أن يعطى السوفييت معلومات رسميا عن القنبلة الذرية، كان ستالين على علم فعلا بمشروع القنبلة الذرية، بعد أن علم عن ذلك (من خلال التجسس) بفترة طويلة قبل أن يعلم ترومان نفسه. |
| But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio, There's never a wrong time to do the right thing. | و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، لا يوجد وقت غير مناسب ، للقيام بالأمر الصحيح |
| This complaint came at an opportune time, when the Commission was still considering the public outcry about high car prices, and an investigation was immediately launched. | وقد جاءت هذه الشكوى في الوقت المناسب بينما كانت اللجنة تنظر في تذمر الجمهور من ارتفاع أسعار السيارات، وبدأ التحقيق في الأمر فورا . |
| Last time, I talked about death and dying. | تحدثت المرة السابقة عن الموت. |
| I spent a lot of time thinking about. | لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه |
| And so while I was in the DRC, I spent a lot of time talking to people about condoms, including Damien. | ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان. |
| At the time it was not realised that schorl and tourmaline were the same mineral (it was only about 1703 that it was discovered that some colored gems weren't zircons). | في ذلك الوقت لم ادراك أن schorl والتورمالين كان نفس المعدن ( كان فقط حوالي 1703 قد تم اكتشاف أن بعض الأحجار الكريمة الملونة لم تكن الزركون ). |
| The term Nashville Sound was first mentioned in an article about Jim Reeves in 1958 in the Music Reporter and again in 1960 in a Time magazine article about Reeves. | وقد ذكر مصطلح موسيقى ناشفيل للمرة الأولى في مقال عن جيم ريفز في عام 1958 في جريدة ميوسيك ريبورتر ومرة أخرى في عام 1960 في مقال في مجلة التايم حول ريفز. |
| Ibn Hawqal was clearly more than an editor he was a traveler who spent much of his time writing about the areas and things he had seen. | كان ابن حوقل أكثر من محرر، فقد كان رحالة يمضي وقتا طويلا في الكتابة عن المناطق والأشياء التي يراها. |
| The level of uncertainty about asset values, solvency, and the connectedness of balance sheets that prevailed at the time was extraordinarily high. | وكان المستوى السائد آنذاك من عدم اليقين بشأن قيم الأصول، والملاءة المالية، وترابط القوائم المالية، مرتفع للغاية. |
| This was the first time he had ever been questioned or even informed about this accusation, and he firmly denied the charge. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يستجوب فيها أو حتى يبلغ فيها باتهام ضده، وقد أنكر هذه التهمة بشدة. |
| I don't have time to talk about it today. | لا يسعني التحدث فيه اليوم. |
| This time, I'm going to talk about mental illness. | و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى. |
| We shall resume again in about three minutes' time. | وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا . |
| What was that about, I m saying. What was that about? | ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك |
| But the difference is that, back then, it was driven by a very passionate feminist movement that was trying to project its own desires, whereas this time, it's not about passion, and it's not about any kind of movement. | لكن الفرق هو ، عندئذ ، كان مدفوع بواسطة حركة نسوية متحمسة كانت تحاول أن تصمم وتحقق رغباتها الخاصة ، إنما هذه المرة ، ليس سببها الحماسة ، وليست عن أي نوع من الحركات . |
| Maybe I can play the same game with the other known force, which was, at that time, known as the electromagnetic force we know of others today, but at that time that was the only other one people were thinking about. | يمكن أن أعزف على نفس الوتر، فيما يتعلق بالقوة الأخرى المعروفة، والتي، كانت تعرف حينذاك، بالقوة الكهرومغناطيسية نحن نعلم بوجود قوى أخرى الآن، و لكن في ذلك الوقت كانت تلك القوة الوحيدة التي استرعت إهتمام الناس. |
| Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time. | كل ما يخص الطيران في تلك السنين, حيث كان علي التوقف والتفكير لبرهة كان تقريبا الشيئ التقني الاكثر تقدما في ذلك الوقت |
| At that time, the consensus among economists and policymakers was that these estimates were exaggerated, because it was believed that sub prime mortgage losses totaled only about 200 billion. | وآنذاك، أجمع خبراء الاقتصاد وصناع القرار السياسي على أن هذه التقديرات كانت شديدة المبالغة، وذلك لأنه كان من المعتقد أن خسائر سوق الرهن العقاري الثانوي كانت في مجموعها لا تزيد على مائتي مليار دولار. |
Related searches : Was About - About Time - Time About - Was Time - Was Asked About - Was Passionate About - Was Lying About - Was Pleased About - What Was About - Discussion Was About - Was Serious About - Was All About - Was Thinking About - Was Talking About