Translation of "was about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Was about - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

What was that about, I m saying. What was that about?	ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.	كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.	وكنت م ثارا بشدة حول هذا. وكنت سأتحدث قليلا عن البحث، وقليلا عن المطبخ.
It was about twenty dollars.	كان هناك حوالي عشرين دولارا .
So what was that about?	بما تعلق الأمر إذن
What was unusual about Bo was his open ambition.	ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
You could just about go to war and that was about it.	يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع
She was anxious about his health.	كانت قلقة بشأن صحته.
She was about to go out.	كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.	كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.	كانت على وشك أن تخرج.
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Layla was excited about the pregnancy.	كانت ليلى متحم سة بشأن ذلك الحمل.
Sami was really unhappy about it.	كان سامي مستاءا جد ا من ذلك.
The Milgram experiment was about authority.	كانت تجربة Milgram حول السلطة.
She was very understanding about it.	وتفهمت الأمر كثيرا.
Getting rich was what the new economy was all about.	فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد .
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
The long form of the tabar was about seven feet long, while a shorter version was about three feet long.	كان النموذج الطويل من التبرزين يبلغ قرابة السبعة أقدام، بينما كان النوع الأقصر منه لا يتعدى الثلاثة أقدام.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات
When I was about five years old, not very much about a year after	عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
Everything about the man was, indeed, protracted.	والحقيقة أن كل ما ارتبط بهذا الرجل كان م ـط ـو لا .
Speculation about a possible breakup was widespread.	وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع.
An enlistment was for about 25 years.	كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما .
It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her.	لقد كان الأمر هام جدا بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها .
Engineer I felt I was disappointed about it.	المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
I was going to talk about information ecology.	كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة
All Tom really needed was about ten dollars.	كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات.
I'm not sure what Tom was talking about.	لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
Sami was about to end his own life.	كان سامي على وشك إنهاء حياته.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل.
Truth, not punishment, was to bring about healing.	لقد كان اندمال جراح جنوب أفريقيا راجعا إلى الصدق والحقيقة، وليس العقاب.
The population as of 2009 was about 30.	يبلغ عدد السكان فيها عام 2009 حوالي 30 نسمة.
About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.	في الساعة الخمسين كنت بدأت افكر في حدود الكون
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was.	وبهذا المنطق، فإن ما يثير الدهشة بشأن إعادة انتخاب بوش هو مدى ضآلة هامش الأغلبية الذي كفل له الفوز.
When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter.	وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي.
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing.	كما كان فريدمان يعتقد أن السماح للحكومة بتوزيع الأوامر على الناس يشكل خطأ فادحا ـ حتى ولو كانت الحكومة على دراية وخبرة بما تفعله.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.	لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.	عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
Meir Javedanfar, an Iranian Israeli Middle East analyst, says , What Prime Minister Netanyahu was thinking about when he was saying these things about Iran was most probably the former USSR.	يقول مير جافيدانفار وهو محلل إيراني إسرائيلي مختص في الشرق الاوسط كان رئيس الوزراء يفكر في الاتحاد السوفييتي سابقا عندما كان يتحدث عن هذه الأمور في إيران.
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.	كل هذه الصور التي كانت تثير كثير من الجلبة وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع
Fadil's life was about to take a tragic turn.	كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساوي ا.
Fadil was about seventeen years old at the time.	كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
Fadil was about seventeen years old at the time.	كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.
Of course, I was wrong...for about 10 years.	وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية