Translation of "was serious about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Serious - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

Getting Serious About Global Poverty	العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر
By age 12, Bell was serious about the instrument, thanks in large part to Gingold's inspiration.	حسب العمر 12، كان بيل جادة في الصك، ويرجع الفضل في جزء كبير منه إلى إلهام Gingold ل.
A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated.	وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجود مناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيف الإقليمية.
Our teacher was serious.	كان مدر سنا جاد ا.
Sami was very serious.	كان سامي جاد ا للغاية.
Their plan was dropped, but the perception spread that Britain and France were not serious about the principles of the league.	وفي النهاية تم التخلي عن هذه الخطة، ولكن انتشر التصور بان بريطانيا وفرنسا ليست جادة بشأن مبادئ العصبة.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
Port Phillip is serious about being a good global citizen.	إن القائمين على بورت فيليب جادون في تحويل مواطني المدينة إلى مواطنين عالميين صالحين.
Finally, China needs to get serious about its corruption problem.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد.
The United States was pleased that UNHCR was serious about enhancing oversight, transparency and accountability, and pointed out that progress also meant filling the implementation gap .	83 وأضاف أن الولايات المتحدة سعيدة لأن المفوضية جادة في تعزيز الإشراف والشفافية والمساءلة.
I know it was serious.	أنا أعلم أنها كانت خطيرة
The current situation was serious.	94 واليوم، الوضع خطير.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.	ولكن فلنتمسك بالأمل في أن يكون مبارك أكثر جدية بشأن الإصلاح الانتخابي.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.	الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
The second problem was more serious.	وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة.
In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.	وفي لبنان ما زال الحوار الداخلي الجاد بشأن مستقبل البلاد معطلا .
Life expectancy was low, and poverty was a serious problem.	وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة.
When you talked about it and said what you did not know , and took it lightly though in the sight of God it was serious	إذ تلقونه بألسنتكم أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا لا إثم فيه وهو عند الله عظيم في الإثم .
When you talked about it and said what you did not know , and took it lightly though in the sight of God it was serious	حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل .
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.	أن معارضي تدخل البنك المركزي محقون فيما يتعلق بشيء واحد وهو ان التمويل النقدي ينطوي على مخاطر جمه ومن اجل التحقق من ان هذا التمويل آمن وفعال قدر الامكان فإنه يجب ان يستخدم بشكل رئيسي في ازمات الديون المفتعله .
Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion.	المغنية و كاتبة الأغانى نيللى مكاى تغنى الأغنية شبة الجادة مستنسختى حول خلق الرفيق الم طلق.
Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الانتهاكات الخطيرة والمستمرة لحقوق الإنسان الحاصلة في تركمانستان،
Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.	كما أثار صناع القرار السياسي في الصين مخاوف قوية بشأن تنامي مخاطر التضخم والفقاعات العقارية.
She was not in the mood for serious books.	لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
This announcement was strongly criticized by opposition parties, which expressed serious doubts about the neutrality of the Institute and its ability to successfully carry out such electoral tasks.	وقد انتقدت هذا الإعلان بشدة أحزاب المعارضة التي أعربت عن شكوكها الشديدة في حيدة المعهد الوطني للإحصاءات وقدرته على أداء تلك المهام الانتخابية بنجاح.
Greek Prime Minister Antonis Samaras must convince his countrymen that he is serious about implementing them.	فيتعين على رئيس الوزراء اليوناني أنطونيس ساماراس أن يقنع مواطنيه بجديته بشأن تنفيذ الإصلاحات.
The heroin trade would not be booming if Western governments were serious about combating drug consumption.	فما كانت تجارة الهيروين لتحقق هذا الازدهار لو كانت الحكومات الغربية جادة في مكافحة استهلاك المخدرات.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.	وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية.
If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now.	إن كنا جادين في محاولاتنا لإنقاذ نظام منع الانتشار، فقد حان وقت العمل الآن.
If Saudi Arabia s rulers were serious about participatory government, they would encourage liberals, moderates, and pragmatists.	إذا كان حكام المملكة العربية السعودية جادين بشأن حكومة المشاركة ، فيتعين عليهم أن يعملوا على تشجيع الليبراليين والمعتدلين والبراجماتيين العمليين.
If Israel and the international community are genuinely serious about ending the occupation, Hamas will cooperate.	وإن كانت إسرائيل، ومعها المجتمع الدولي، جادة حقا بشأن إنهاء الاحتلال فإن حماس سوف تتعاون.
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.	(ز) هناك قلق بالغ إزاء استخدام الأرقام المدخلة أو المعدلة كثيرا بالنسبة للبلدان.
PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble.	باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.	أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it.	وأردفت قائلة إن الارتفاع المفرط في معدل وفيات الأمهات بسبب الإجهاض غير المأمون مشكلة خطيرة، غير أن أخطر مشكلة هي امتناع الحكومة عن التصرف تجاه تلك المشكلة.
This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow.	ولقد أدى هذا إلى بروز مناقشة جادة بشأن إنشاء خطوط ربط جوية دائمة لتيسير تدفق التجارة الثنائية.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	وإذا كنا جادين في وضع خطة رئيسية للنمو، فيتعين علينا أن نوفر السبل اللازمة.
Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past.	ولكن إن كانت أوروبا جادة بشأن اتحادها النقدي فلابد وأن تتجاوز ماضيها.
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.	لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي.
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain.	78 ما زالت هناك شواغل جادة بشـأن تنفيذ الاتفاق الشامل للسلام، بالرغم من سيـر العملية السلميـة في الخط المرسوم لهـا.
In terms of getting serious about saying never again to mass atrocity crimes, that is about as positive a development as anyone could hope for.	وإذا كنا جادين حقا في القضاء على الجرائم الوحشية الجماعية إلى الأبد ، فإن هذا ي ع د تطورا إيجابيا بقدر ما قد يتمنى أي منا.
Even during the Vietnam War and following its humiliating withdrawal from Southeast Asia, there was never any serious doubt about America s authority and ability to deal with what was then the central strategic challenge, the Cold War.	وحتى أثناء حرب فيتنام وفي أعقاب انسحابها المشين من جنوب شرق آسيا، لم يكن هناك أية شكوك بشأن قدرة أميركا على فرض سطوتها والتعامل مع ما كان يعتبر آنذاك التحدي الإستراتيجي المركزي، أو الحرب الباردة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية