Translation of "vote in elections" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vote - translation :

Keywords : الانتخابات الإنتخابات انتخابات إنتخابات للانتخابات التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

Haitians will vote in local elections on 6 November 2005.	في 5 تشرين الأول أكتوبر، قرر المجلس أن يصوت الهايتيون في الانتخابات المحلية يوم 6 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Ensuring women's rights to vote and stand for elections	7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات
In the 2008 elections he won 50 of the vote to retain office.	في انتخابات عام 2008 فاز بنسبة 50 من الأصوات ليحتفظ المكتب.
They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections.	كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.
They failed to get that vote, and early elections were called.	ولكنهم فشلوا في الحصول على ذلك الصوت، واستدعى الأمر الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة.
Voters have a chance to invalidate their electronic vote in traditional elections, if they wish to.	الناخبين لديهم فرصة لإبطال أصواتهم في الانتخابات الإلكترونية التقليدية، وإذا كانوا يرغبون في.
7.9 Despite having the right to vote in elections, many women find it hard to stand.	7 9 وعلى الرغم من الحصول على حق التصويت في الانتخابات، فإن كثيرا من النساء قد واجهن صعوبات في التقدم للترشيح.
In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote.	51 وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات.
TOKYO Few recent elections have grabbed world attention in the way that Greece s vote on June 17 did.	طوكيو ــ إن القليل من الانتخابات الأخيرة نجحت في اجتذاب انتباه العالم على النحو الذي شهدناه من الانتخابات التي جرت في اليونان في السابع عشر من يونيو حزيران.
Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy.	إن سرقة الانتخابات، وقمع الأصوات، والتعامل مع حكم القانون بازدراء، كل ذلك يناقض الديمقراطية.
The right to vote in elections to the Chamber of Deputies was restricted to only the wealthiest men.	ومع ذلك تم تقييد الحق في التصويت في الانتخابات إلى مجلس النواب للرجال أغنى فقط.
It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City.	بدأ كل شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك.
When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote.	عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات.
In the provincial elections in January 1946, the League took 75 of the Muslim vote, an increase from 4.4 in 1937.	وفي انتخابات مجالس المقاطعات في يناير 1946، أحرزت الرابطة 75 من أصوات المسلمين، بزيادة 4.4 عن انتخابات 1937.
Its candidate at the presidential elections, Gildo Angulo Cabrera, won 0.7 of the popular vote.	في الانتخابات الرئاسية لعام 2005، حصل مرشح الحزب، Gildo Angulo، على 18472 صوت (0.7 ).
Therefore, the rights to vote and to stand for elections of the Vietnamese women are in the main ensured.	ولذلك، فإن حقوق المرأة الفييتنامية في التصويت وفي الترشيح للانتخاب مكفولة بوجه عام.
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies	(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام
Parties pay for their own ballots unless they have received more than 1 percent of the vote in one of the last two Riksdag elections, in which case the Elections Authority pays.	تدفع الأحزاب ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بها إلا إذا حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان السويدي، في هذه الحالة تقوم السلطة الانتخابية بالدفع.
This may be why the Armenian Patriarch urged ethnic Armenians in Turkey to vote for the AKP in last July s elections.	وربما كان هذا هو السبب الذي دعا البطريرك الأرميني إلى حث الأقلية الأرمينية في تركيا على التصويت لصالح حزب العدالة والتنمية في انتخابات يوليو تموز الأخيرة.
Instead the vote to join the Soviet Union was taken by those elected in the elections held the previous month.	بدلا من ذلك تم التصويت للانضمام إلى الاتحاد السوفياتي من قبل أولئك الذين انتخبوا في الانتخابات الصورية التي عقدت في الشهر السابق.
On 7 March 2004, the FPÖ won a plurality (42.5 ) of the vote in the elections for the Carinthian parliament.	بتاريخ 7 مارس 2004 فاز حزب الحرية بالأغلبية (42.5 من الأصوات) بالانتخابات المحلية لبرلمان كورنتن.
(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies	(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام
(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies	(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراعح العام
(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies	(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالإقتراع العام،
a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies,	(أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام
(Further, parties that have received more than 1 percent of the vote in one of the last two elections to the European Parliament get their ballots paid for in European elections as well.	(علاوة على ذلك، يتم دفع ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بالأحزاب التي حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان الأوروبي في الانتخابات الأوروبية أيض ا).
A votebank (also spelled vote bank or vote bank) is a loyal bloc of voters from a single community, who consistently back a certain candidate or political formation in democratic elections.	بنك الأصوات (بالإنجليزية votebank أو vote bank أو vote bank) هو كتلة موالية من الناخبين من مجتمع واحد، والتي تدعم باستمرار مرشح ا أو فريق ا سياسي ا بعينه في الانتخابات الديمقراطية.
In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats.	في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132.
Obama should stand for democracy and help push for a clean vote in the elections that the junta has promised for 2010.	ويتعين على أوباما أن يناصر الديمقراطية وأن يساعد في الدفع نحو التأسيس لعملية تصويت نظيفة في الانتخابات التي وعد المجلس العسكري الحاكم هناك بعقدها في عام 2010.
This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions.	ويشمل هذا حق التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة وأهلية الترشيح لشغل أي من وظائف الهيئات أو المناصب التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة.
202 women from 98 women's organisations called upon the public to vote for women candidates at the elections.	ودعت 202 امرأة من 98 منظمة نسائية، عامة الجمهور إلى التصويت لصالح المرشحات في الانتخابات.
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.	تعادل الأصوات
Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory.	والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.
They also face the need to organize themselves and to mobilize their supporters to vote in the constitutional referendum and in the subsequent elections.	ويواجهون أيضا الحاجة إلى تنظيم أنفسهم وتعبئة مؤيديهم للتصويت في الاستفتاء الدستوري والانتخابات التي تعقبه.
I have lived in Europe all my life, mostly in Belgium, but never in Ireland, and I have never voted, despite the fact that the Maastricht treaty entitles me to vote both in European elections and in Belgium s local elections.	لقد عشت في أوروبا طيلة حياتي، وأغلبها في بلجيكا، ولكنني لم أذهب إلى أيرلندا للإقامة هناك ق ط. ولم أدل بصوتي في أي انتخابات رغم أن معاهدة ماستريخت تعطيني الحق في التصويت في كل من الانتخابات الأوروبية وفي الانتخابات البلجيكية المحلية.
The October 28, 2012 parliamentary elections in Ukraine are likely to be best remembered for widespread protest voting, seemingly endless vote counts in disputed voting districts, allegations of vote rigging and a rather lackluster public protest in Kyiv.	يعد السبب الأمثل لتذكر الانتخابات البرلمانية الأوكرانية التي جرت يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول هو التصويت الاحتجاجي ، على ما يبدو تم إحصاء عدد لا نهائي من الأصوات في المناطق محل الخلاف، مزاعم حول تزوير الأصوات واحتجاج شعبي لم ي صلت عليه الضوء في كييف.
Asel posts official results of the parliamentary elections in Kyrgyzstan, and provides an overview of observers' reactions to the conduct of the vote.	المدون أسل ينشر النتائج الرسمية للانتخابات البرلمانية في قرغيزستان, ويعطي لمحة عن ردود فعل المراقبين على سير عملية التصويت.
Mugabe remained President and Tsvangirai who won 47 of the vote in the March 2008 elections, compared to Mugabe s 43 became Prime Minister.	وبموجب الاتفاق ظل موجابي شاغلا لمنصب الرئيس، أما تسفانجيراي ـ الذي حصل على 47 من الأصوات في انتخابات مارس آذار من عام 2008، في حين حصل موجابي على 43 من الأصوات ـ فقد أصبح رئيسا للوزراء.
Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials.	73 تكفل دولة نيكاراغوا حق المواطنات في التصويت في الانتخابات وفي انتخاب حكامهن بحرية، منذ سنة 1955.
Chiefly titles could be conferred on individuals under 21, but only those over the age of 21 were permitted to vote in elections.	وأضافت أن الألقاب الرئاسية يمكن أن ت من ح لأفراد تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين، ولكن لا ي سم ح بالتصويت في الانتخابات إلا لمن تزيد أعمارهم عن الحادية والعشرين.
Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we all feel invested in this American presidential race like few elections ever before.	رغم أن العديد من مساهمي الأصوات العالمية لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم في انتخابات الولايات المتحدة، إلا أننا نجد أنفسنا محاطين بأخبار انتخابات الرئاسية الأمريكية كعادة الانتخابات السابقة.
The issue of eligibility to vote in future elections in New Caledonia also required legislative action during 1999 (see A AC.109 2000 4, para.	10 كما اقتضت مسألة الأهلية للتصويت في الانتخابات المقبلة في كاليدونيا الجديدة اتخاذ إجراءات تشريعية خلال سنة 1999 (انظر A AC.109 2000 4، الفقرة 22).
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.	وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية.
Riemer Brouwer suggests that in the next elections every Lebanese should vote for a candidate with a different religion than that of the voter.	يقترح رايمر برووير (إنكليزي) في الانتخابات القادمة، أن يصو ت كل لبناني للمرش ح الذي لا يشارك ه الطائفة نفسها.
In 1983, the policy institute at Kuru concluded that only the 1959 and 1979 elections to that time were conducted with minimal vote rigging.	في عام 1983، ومعهد السياسة في كورو خلص إلى أن أجريت الانتخابات فقط عامي 1959 و 1979 إلى أن الوقت مع الحد الأدنى بتزوير الانتخابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية