Translation of "vote in plenary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plenary - translation :

Vote - translation :

Keywords : التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee .	تقتصر الوفود، قدر المكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة .
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee .	ينبغي للوفود أن تقتصر، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي الجلسة العامة، على تعليل صوتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفود في الجلسة العامة مختلفا عن تصويتها في اللجنة .
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in the plenary meeting is different from its vote in the Committee.	تقتصر الوفود، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة .
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.	تقتصر الوفود قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة .
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote is different from its vote in the Committee.	تقتصر الوفود، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة.
Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 59، المعقودة في 28 تشرين الثاني نوفمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 592، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 631, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 631، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 652, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 652، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 653, para. 8)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 653، الفقرة 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 597, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 597، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 654, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 654، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 663, para. 8)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 663، الفقرة 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 664, para. 9)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 664، الفقرة 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 655, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 655، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 656, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 656، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 665, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 665، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 659, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 659، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 658, para. 8)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 658، الفقرة 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 621, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 621، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 617, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 617، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 644, para. 9)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 644، الفقرة 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 667, para. 8)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 667، الفقرة 8)
Adopted at the 28th plenary meeting, on 12 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 512, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 28، المعقودة في 12 تشرين الأول أكتوبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 512، الفقرة 6)
Adopted at the 44th plenary meeting, on 31 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 547, para. 8)	اتخذ في الجلسة العامة 44، المعقودة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 547، الفقرة 8)
Adopted at the 25th plenary meeting, on 15 October 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 478, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 25، المعقودة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 478، الفقــــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 534, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 534، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 564, para. 8)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 564، الفقــرة 8)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 535, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 535، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 536, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 536، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 565, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 565، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 597, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 597، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 598, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 598، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 599, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 599، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 600, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 600، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 601, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 601، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 602, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 602، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 605, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 605، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 603, para. 7)	اتخذا في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 603، الفقــرة 7)
Adopted at the 65th plenary meeting, on 10 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 563, para. 7)	اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 10 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 563، الفقــرة 7)
Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724)	اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس تقرير لجنة وثائق التفويض (A 56 724)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 61 648)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على تقرير لجنة وثائق التفويض (A 61 648)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 512 Add.1, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 512 Add.1، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592 Add.1, para. 6)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 592 Add.1، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592 Add.2, para. 37)	اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 592 Add.2، الفقرة 37)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592 Add.2, para. 37)	اتخذت في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 592 Add.2، الفقرة 37)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية